"editfont-monospace": "Aksara (font) Monospace",
"editfont-sansserif": "Aksara (font) Sans-serif",
"editfont-serif": "Aksara (font) Serif",
- "sunday": "Minggu",
+ "sunday": "Ahad",
"monday": "Senen",
"tuesday": "Selasa",
"wednesday": "Rebo",
"october-date": " $1 Oktober",
"november-date": "$1 November",
"december-date": "$1 Desember",
+ "period-am": "AM",
+ "period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori}}",
"category_header": "Kaca nang kategori \"$1\"",
"subcategories": "Subkategori",
"nospecialpagetext": "<strong>Rika njaluk kaca astamiwa sing ora sah.</strong>\n\nDaftar kaca astamiwa sing sah teyeng dideleng nang [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Kasalahan",
"databaseerror": "Kasalahan basis data",
+ "databaseerror-text": "Ana kesalahan nang panyuwunan database wonten. Kasalahan iki mbokmenawa nuduhna anane kesalahan nang piranti alus.",
+ "databaseerror-textcl": "Ana kesalahan nang database query",
+ "databaseerror-query": "Queri:$1",
"databaseerror-function": "Fungsine:$1",
"databaseerror-error": "Eror:$1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "Nggo ngindari nciptakna replikasi lag duwur, transaksi iki dibatalna sebab durasi write ($1) nglewihi $2 {{PLURAL: $ 2 | detik | detik}} batas. Angger Rikangowah akeh item sekaligus,jajal ngelakokna beberapa operasi sing lewih cilik nggo gantine.",
"laggedslavemode": "'''Pènget:''' Kaca kiye mbokmenawa isiné dudu pangowahan pungkasan.",
"readonly": "Basis data dikunci",
"enterlockreason": "Lebokna alesan panguncèn, kalebu uga prakiran kapan kunci bakal dibuka",
"readonly_lag": "Basis data uwis dikunci otomatis sawetara basis data sekunder lagi nglakokna sinkronisasi karo basis data utama",
"internalerror": "Kasalahan internal",
"internalerror_info": "Kasalahan internal: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "pengecualiane fatal tipe \"$1\"",
"filecopyerror": "Ora teyeng nyalin berkas \"$1\" maring \"$2\".",
"filerenameerror": "Ora teyeng ngowahi jeneng berkas sekang \"$1\" dadi \"$2\".",
"filedeleteerror": "Ora teyeng mbusak berkas \"$1\".",
"actionthrottled": "Tindakan diwatesi",
"actionthrottledtext": "Kanggo ngukur anti-spam, Rika diwatesi gole nglakoni tikdakan kiye keseringen nang wektu sing cendhak, lan Rika uwis nglewati watese kuwe.\nMonggo dijajal maning nang sawetara menit.",
"protectedpagetext": "Kaca kiye uwis dikunci ben ora teyeng disunting utawa aksi liyane (pokoke ora teyeng diapa-apakna maning).",
- "viewsourcetext": "Rika teyeng ndeleng lan nyalin sumbere kaca kiye:",
+ "viewsourcetext": "Rika teyeng ndeleng lan nyalin sumbere kaca kiye.",
"viewyourtext": "Rika teyeng ndeleng lan nyalin sumbere <strong>suntingane Rika</strong> meng kaca kiye:",
- "protectedinterface": "Kaca kiye isine teks antarmuka ding dienggo piranti alus nang wiki kiye, lan uwis dikunci nggo menghindari kasalahan.\nKanggo nambaih utawa ngowaih terjemahan nang kabeh wiki, monggo gunakna [//translatewiki.net/ translatewiki.net], proyek lokalisasi MediaWiki.",
+ "protectedinterface": "Kaca kiye isine teks antarmuka ding dienggo piranti alus nang wiki kiye, lan uwis dikunci nggo menghindari kasalahan.\nKanggo nambaih utawa ngowaih terjemahan nang kabeh wiki, monggo gunakna [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], proyek lokalisasi MediaWiki.",
"editinginterface": "'''Penget:''' Rika nyunting kaca sing dienggo nyedyakna teks antarmuka kanggo piranti alus.\nPangowahan kaca kiye engko aweh pangaruh maring tampilan antarmuka panganggo duweke panganggo liyane nang wiki kiye.",
"cascadeprotected": "Kaca kiye wis direksa sekang penyuntingan jalaran melu mlebu nang {{PLURAL:$1|kaca|kaca-kaca}} nang ngisor kiye sing wis direksa nganggo opsi \"runtun\":\n$2",
"namespaceprotected": "Rika ora duwe hak akses kanggo nyunting kaca nang bilik jeneng '''$1'''.",
"passwordreset-emailtitle": "Detil akun nang {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailelement": "Jeneng panganggo: \n$1\n\nTembung sandhi sauntara: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Imel nggo nyetel maning tembung sandhi uwis dikirim.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "Imel kanggo nyetel maning tembung sandhi uwis dikirim, kaya sing ditidokna nang ngisor kiye.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "Imel nggo nyetel maning tembung sandhi uwis digawe, kaya sing ditidokna nang ngisor kiye, ningen gole ngirim maring {{GENDER:$2|panganggo}} ora teyeng: $1",
"changeemail": "Ganti alamat imel",
"changeemail-header": "Ganti alamat imel-e akun",
"changeemail-no-info": "Rika kudu mlebu log kanggo ngakses kaca kiye sacara langsung.",
"subject": "Subyek/judhul:",
"minoredit": "Kiye suntingan cilik",
"watchthis": "Awasi kaca kiyé",
- "savearticle": "Simpen",
+ "savearticle": "Terbitna Kaca",
"preview": "Pra tayang",
"showpreview": "Pra tayang",
"showdiff": "Ndeleng bedané",
"undo-failure": "Suntingan kiye ora teyeng dibatalna jalaran ana konflik panyuntingan antara.",
"undo-norev": "Suntingan kiye ora teyeng dibatalna jalaran wis ora ana utawa anu wis dibusek.",
"undo-summary": "Mbatalna revisi $1 sekang [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|dopokan]])",
- "cantcreateaccounttitle": "Ora teyeng gawe akun",
"cantcreateaccount-text": "Ngawe akun sekang alamat IP kiye ('''$1''') wis diblokir nang [[User:$3|$3]].\n\nAlesane miturut $3 yakuwe ''$2''",
"viewpagelogs": "Deleng log-e kaca kiye",
"nohistory": "Ora ana sajarah panyuntingan kanggo kaca kiye.",
"prefs-signature": "Tapak asta",
"prefs-dateformat": "Format tanggal",
"prefs-timeoffset": "Format wektu",
- "prefs-advancedediting": "Opsi lanjutan",
+ "prefs-advancedediting": "Opsi lanjutane",
"prefs-advancedrc": "Opsi lanjutan",
"prefs-advancedrendering": "Opsi lanjutan",
"prefs-advancedsearchoptions": "Opsi lanjutan",
"userrights": "Manajemen hak panganggo",
"userrights-lookup-user": "Ngatur kelompok panganggo",
"userrights-user-editname": "Lebokna jeneng panganggo:",
- "editusergroup": "Sunting kelompok panganggo",
+ "editusergroup": "Besut {{GENDER:$1|kelompok}} panganggo",
"editinguser": "Ngganti hak akses nggo pangganggo '''[[User:$1|$1]]''' $2",
"userrights-editusergroup": "Sunting kelompok panganggo",
"saveusergroups": "Simpen kelompok panganggo",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff