"passwordreset-emailtitle": "Detailer vum Benotzerkont op{{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Iergendee mat der IP-Adress $1, wahrscheinlech Dir selwer, huet d'Zrécksetze vun Ärem Passwuert op {{SITENAME}} gefrot ($4). {{PLURAL:$3|De Benotzerkont ass|D'Benutzerkonte si}} mat dëser E-Mail-Adress verbonn:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dëst temporärt Passwuert leeft|Dës temporär Passwierder lafe}} bannent {{PLURAL:$5|engem Dag|$5 Deeg}} of.\nDir sollt Iech aloggen an een neit Passwuert festleeën. Wann een Aneren déi Ufro gemaach huet oder Dir Iech erëm un Äert Passwuert erënnere kënnt an et net ännere wëllt, kënnt Dir dës Noriicht ignoréieren an Äert aalt Passwuert weider benotzen.",
"passwordreset-emailtext-user": "De Benotzer $1 vu(n) {{SITENAME}} huet d'Zrécksetze vun Ärem Passwuert op {{SITENAME}} gefrot ($4). {{PLURAL:$3|De Benotzerkont|D'Benutzerkonte}} \n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ass|si}} mat dëser E-Mail-Adress verbonn.\n\n{{PLURAL:$3|Dëst temporärt Passwuert leeft|Dës temporär Passwierder lafe}} bannent {{PLURAL:$5|engem Dag|$5 Deeg}} of.\nDir sollt Iech aloggen an een neit Passwuert festleeën. Wann een Aneren déi Ufro gemaach huet oder Dir Iech erëm un Äert Passwuert erënnere kënnt an et net ännere wëllt, kënnt Dir dës Noriicht ignoréieren an Äert aalt Passwuert weider benotzen.",
- "passwordreset-emailelement": "Benotzernumm: $1\nTemporärt Passwuert: $2",
+ "passwordreset-emailelement": "Benotzernumm: \n$1\n\nTemporärt Passwuert: \n$2",
"passwordreset-emailsent": "Eng Mail fir d'Passwuert zréckzesetze gouf geschéckt.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Eng Mail fir d'Passwuert zréckzesetze gouf geschéckt, Dir gesitt se hei drënner.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Eng Mail fir d'Passwuert zréckzesetze gouf geschéckt, Dir gesitt se hei drënner, awer de {{GENDER:$2|Benotzer}} konnt se net kréien: $1",
"changeemail-password": "Äert {{SITENAME}}-Passwuert:",
"changeemail-submit": "Mailadress änneren",
"changeemail-throttled": "Dir hutt zevill dacks versicht Iech anzeloggen.\nWaart w.e.g. $1 ier Dir et nach eng Kéier probéiert.",
+ "changeemail-nochange": "Gitt w.e.g. eng aner nei E-Mail-Adress an.",
"resettokens": "Token zrécksetzen",
"resettokens-no-tokens": "Et gëtt keng Tokens fir zréck ze setzen.",
"resettokens-tokens": "Token:",
"rows": "Zeilen",
"columns": "Kolonnen",
"searchresultshead": "Sichen",
- "stub-threshold": "Maximum (a Byte) bei deem e Link nach ëmmer am <a href=\"#\" class=\"stub\">Skizze-Format</a> gewise gëtt:",
+ "stub-threshold": "Maximum bei deem e Link nach ëmmer am Skizze-Format ($1) gewise gëtt:",
+ "stub-threshold-sample-link": "Beispill",
"stub-threshold-disabled": "Desaktivéiert",
"recentchangesdays": "Deeg déi an de Rezenten Ännerungen ugewise ginn:",
"recentchangesdays-max": "(Maximal $1 {{PLURAL:$1|Dag|Deeg}})",
"booksources-text": "Hei ass eng Lëscht mat Linken op Internetsäiten, déi nei a gebraucht Bicher verkafen. Do kann et sinn datt Dir méi Informatiounen iwwer déi Bicher fannt déi Dir sicht.",
"booksources-invalid-isbn": "D'ISBN-Nummer déi Dir uginn hutt schéngt net gëlteg ze sinn. Kuckt w.e.g. no ob beim Kopéiere kee Feeler geschitt ass.",
"specialloguserlabel": "Aktive Benotzer:",
- "speciallogtitlelabel": "Zil (Titel oder Benotzer):",
+ "speciallogtitlelabel": "Zil (Titel oder {{ns:user}}:Benotzernumm fir e Benotzer):",
"log": "Logbicher",
"all-logs-page": "All ëffentlech Logbicher",
"alllogstext": "Dëst ass eng kombinéiert Lëscht vu Logbicher op {{SITENAME}}.\nDir kënnt d'Siche limitéieren wann Dir e Log-Typ, e Benotzernumm (case-senisitive) oder déi gefrote Säit (och case-senisitive) agitt.",
"tooltip-ca-nstab-main": "Contenu vun der Säit weisen",
"tooltip-ca-nstab-user": "Benotzersäit weisen",
"tooltip-ca-nstab-media": "Mediesäit weisen",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Dëst ass eng Spezialsäit. Si kann net geännert ginn.",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Dëst ass eng Spezialsäit a si kann net geännert ginn",
"tooltip-ca-nstab-project": "Portalsäit weisen",
"tooltip-ca-nstab-image": "Billersäit weisen",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Systemmessage weisen",
"api-error-copyuploaddisabled": "D'Eroplueden iwwer eng URL ass op dësem Server desaktivéiert.",
"api-error-duplicate": "Et gëtt schonn {{PLURAL:$1|[$2 en anere Fichier]|[$2 aner Fichiere]}} mat dem selwechten Inhalt op dem Site",
"api-error-duplicate-archive": "Et gouf schonn {{PLURAL:$1| [een anere Fichier]|[$2 aner Fichieren]}} op dem Site mat deemselwechten Inhalt, {{PLURAL:$1|e gouf was|se goufen}} awer geläscht.",
- "api-error-duplicate-archive-popup-title": "{{PLURAL:$1|Duebele Fichier, dee scho geläscht gouf|Duebel Fichieren, déi scho geläscht goufen}}",
- "api-error-duplicate-popup-title": "{{PLURAL:$1|Duebele Fichier|Duebel Fichieren}}",
"api-error-empty-file": "De Fichier deen Dir geschéckt hutt war eidel.",
"api-error-emptypage": "Et ass net erlaabt nei, eidel Säiten unzeleeën.",
"api-error-fetchfileerror": "Interne Feeler: beim Opruffe vum Fichier huet eppes net funktionéiert.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff