]
},
"tog-underline": "Versores linea denotandi:",
- "tog-hideminor": "Celare recensiones minores in indice nuper mutatorum",
+ "tog-hideminor": "Recensiones minores in indice nuper mutatorum supprimere",
"tog-hidepatrolled": "Redactiones censae inter nuper mutatas celandae",
"tog-newpageshidepatrolled": "Paginae censae inter nouissime creatas celandae",
- "tog-extendwatchlist": "Extendere indicem paginarum observatarum ut omnes emendationes monstrentur, non solum emendationes recentissimae",
- "tog-usenewrc": "Indice nuper mutatarum excelsa uti",
+ "tog-extendwatchlist": "In indice paginarum observandarum non solum recentissimas, verum omnes mutationes ostendere",
+ "tog-usenewrc": "Indices per paginas redigere",
"tog-numberheadings": "Subtituli numeris adornandi",
"tog-showtoolbar": "Affigere trabem redigentem",
"tog-editondblclick": "Percussus duplex redactionem hortetur",
"tog-editsectiononrightclick": "Paginarum segmenta dextero percussu in titulis redigenda",
- "tog-watchcreations": "Paginas quas creo et fasciculos quos impono in paginarum observatarum indicem addere",
- "tog-watchdefault": "Paginas et fasciculos quos recenseo in paginarum observatarum indicem addere",
- "tog-watchmoves": "Paginas et fasciculos quos moveo in paginarum observatarum indicem addere",
- "tog-watchdeletion": "Paginas et fasciculos quos deleo in paginarum observatarum indicem addere",
+ "tog-watchcreations": "Paginas, quas creavero, et fasciculos, quos imposuero, observare",
+ "tog-watchdefault": "Paginas et fasciculos, quos recensuero, observare",
+ "tog-watchmoves": "Paginas et fasciculos, quos movero, observare",
+ "tog-watchdeletion": "Paginas et fasciculos, quos delevero, paginarum observandarum indici addere",
"tog-minordefault": "Notare omnes recensiones quasi minores",
- "tog-previewontop": "Monstrare praevisum ante capsam recensiti, non post ipsam",
- "tog-previewonfirst": "Praevisum monstrare recensione incipiente",
- "tog-enotifwatchlistpages": "Mittere mihi litteras electronicas si pagina a me observata vel fasciculus a me observatus mutatur",
- "tog-enotifusertalkpages": "Mittere mihi litteras electronicas si mea disputatio mutatur",
- "tog-enotifminoredits": "Mittere mihi litteras electronicas etiam pro recensionibus minoribus",
- "tog-enotifrevealaddr": "Monstrare inscriptio mea electronica in nuntiis notificantibus",
+ "tog-previewontop": "Prospectum supra capsam recensoriam ostendere",
+ "tog-previewonfirst": "Prospectum novae paginae perhibere",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "Mutata vel pagina vel fasciculo observando certior fiam",
+ "tog-enotifusertalkpages": "De mutata disputationis pagina mea certior fiam",
+ "tog-enotifminoredits": "Etiam de minoribus recensionibus certior fiam",
+ "tog-enotifrevealaddr": "Ostendatur inscriptio mea electronica in nuntiis notificantibus",
"tog-shownumberswatching": "Numerum usorum observantium monstrare",
"tog-oldsig": "Subscriptio, qua nunc uteris:",
"tog-fancysig": "Subscriptio vicitext (sine nexu automatico)",
- "tog-uselivepreview": "Praevisum viventem adhibere",
+ "tog-uselivepreview": "Prospectum viventem perhibere",
"tog-forceeditsummary": "Si recensionem non summatim descripsero, me roga si continuare velim",
- "tog-watchlisthideown": "Celare recensiones meas in paginarum observatarum indice",
- "tog-watchlisthidebots": "Celare recensiones automatarias in paginarum observatarum indice",
- "tog-watchlisthideminor": "Celare recensiones minores in paginarum observatarum indice",
- "tog-watchlisthideliu": "Celare recensiones usorum notorum in paginarum observatarum indice",
- "tog-watchlisthideanons": "Celare recensiones usorum ignotorum in paginarum observatarum indice",
- "tog-watchlisthidepatrolled": "Recensiones vigilatae paginas custoditas celare",
- "tog-ccmeonemails": "Mitte mihi transcriptiones litterarum quas ad alios usores mitto",
+ "tog-watchlisthideown": "Recensiones meas in paginarum observandarum indice supprimere",
+ "tog-watchlisthidebots": "Recensiones per automaton factas in paginarum observandarum indice supprimere",
+ "tog-watchlisthideminor": "Minores recensiones in paginarum observandarum indice supprimere",
+ "tog-watchlisthideliu": "Recensiones ab usoribus notis factas in paginarum observandarum indice supprimere",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Quamprimum aliquis selectus mutatus erit, indicem paginarum observandarum reficere (JavaScript necesse est)",
+ "tog-watchlisthideanons": "Recensiones ab usoribus ignotis factas in paginarum observandarum indice supprimere",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "Recensiones custoditas supprimere",
+ "tog-ccmeonemails": "Transcriptiones earum, quas ad alios usores misero litteras, mihi ipsi mittantur",
"tog-diffonly": "Nihil nisi differentiam in pagina factam ostendatur",
"tog-showhiddencats": "Categorias celatas monstrare",
"tog-norollbackdiff": "Post reversionem paginae differentia neglegatur",
"otherlanguages": "In aliis linguis",
"redirectedfrom": "(Redirectum de $1)",
"redirectpagesub": "Pagina redirectionis",
- "lastmodifiedat": "Novissima mutatio die $2 hora $1 facta.",
+ "lastmodifiedat": "Novissima mutatio die $1 hora $2 facta.",
"viewcount": "Haec pagina iam vista est {{PLURAL:$1|semel|$1 vices}}.",
"protectedpage": "Pagina protecta",
"jumpto": "Salire ad:",
"disclaimers": "Repudiationes",
"disclaimerpage": "Project:Repudiationes",
"edithelp": "Opes recensendi",
+ "helppage-top-gethelp": "Auxilium",
"mainpage": "Pagina prima",
"mainpage-description": "Pagina prima",
"policy-url": "Project:Consilium",
"noemail": "Nulla inscriptio electronica invenitur per usorem \"$1\".",
"mailerror": "Error in litteras electronicas inmittendas: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "His superioribus 24 horis ex isto loco IP iam {{PLURAL:$1|nomen impositum est|$1 nomina imposita sunt}}.\nNon autem licet plura sibi imponere. Igitur hodie ex hoc loco IP cetera nomina tibi non imponi possunt.",
- "emailauthenticated": "Tua inscriptio electronica recognita est $3, $2.",
+ "emailauthenticated": "Inscriptio tua electronica recognita est $3, $2.",
"emailconfirmlink": "Inscriptionem tuam electronicam adfirmare",
"emaildisabled": "Huic paginae litteras electronicas mittere non licet.",
"accountcreated": "Nomen impositum",
"summary": "Summarium:",
"subject": "Res/titulus:",
"minoredit": "Haec est recensio minor",
- "watchthis": "Observare hanc paginam",
- "savearticle": "Servare hanc rem",
+ "watchthis": "Hanc paginam observare",
+ "savearticle": "Hanc redactionem servare",
"preview": "Praevidere",
- "showpreview": "Monstrare praevisum",
- "showdiff": "Mutata ostendere",
+ "showpreview": "Prospectum ostendere",
+ "showdiff": "Mutationes ostendere",
"anoneditwarning": "<strong>Monitio:</strong> Nomen tuum non dedisti. In recensendo locus IP tuus in historia huius paginae notabitur. Quodsi <strong>[$1 nomen tuum dederis]</strong> vel <strong>[$2 nomen tibi imposueris]</strong>, quaecumque recensebis, isti nomini attribuentur.",
"anonpreviewwarning": "''Nomen tuum non dedisti. Quodsi servas, locus IP tuus in historia huius paginae notabitur.''",
"missingcommenttext": "Sententiam subter inscribe.",
- "summary-preview": "Praevisum summarii:",
- "subject-preview": "Praevisum rei/tituli:",
+ "summary-preview": "Prospectus summarii:",
+ "subject-preview": "Prospectus rei/tituli:",
"blockedtitle": "Usor obstructus est",
"blockedtext": "'''Nomen usoris aut locus IP tuus obstructus est''' a magistratu $1.\n\nRatio data est: ''$2''.\n\n* Initium obstructionis: $8\n* Finis obstructionis: $6\n* Obstructus destinatus: $7\n\nPotes ad $1 aut [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|magistratum]] alium nuntium mittere ad impedimentum disputandum.\nNota bene te non posse proprietate \"Litteras electronicas usori mittere\" uti, nisi tibi est inscriptio electronica confirmata apud [[Special:Preferences|praeferentias usoris tuas]] vel si tibi etiam litterae electronicae obstructi sunt.\nLocus IP tuus temporarius est $3, et numerus obstructionis est #$5. Quaesumus te eos scripturum si quaestiones ullas roges.",
"autoblockedtext": "Locus IP tuus automatice obstructus est quia usor alius, qui a magistratu $1 obstructus est, eum adhiberat.\nRatio data est:\n\n:''$2''\n\n* Initium obstructionis: $8\n* Finis obstructionis: $6\n* Obstructus destinatus: $7\n\nPotes ad $1 aut [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|magistratum]] alium nuntium mittere ad impedimentum disputandum.\n\nNota bene te non posse proprietate \"Litteras electronicas usori mittere\" uti, nisi tibi est inscriptio electronica confirmata apud [[Special:Preferences|praeferentias usoris tuas]].\n\nLocus IP tuus temporarius $3 est et numerus obstructionis tuus est #$5. Quaesumus te eos scripturum si quaestiones ullas roges.",
"userpage-userdoesnotexist": "Usor \"<nowiki>$1</nowiki>\" non est. Visne re vera hanc paginam creare vel recensere?",
"updated": "(Novata)",
"note": "'''Nota:'''",
- "previewnote": "'''Memento hanc paginam solum praevisam esse, neque iam servatam!'''",
+ "previewnote": "<strong>Memento istud nihil esse nisi prospectum!</strong>\nMutationes tuae nondum servatae sunt!",
"editing": "Recensio paginae \"$1\"",
"creating": "Creans $1",
"editingsection": "Recensens $1 (partem)",
"copyrightwarning2": "Nota bene omnia contributa apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} ab aliis recenseri, mutari vel removi posse.\nNisi vis verba tua crudelissime recenseri, noli ea submittere.<br />\nNobis etiam spondes te esse ipsum horum verborum scriptorem primum, aut ex opere in \"dominio publico\" vel ex libere fonte simili exscripsisse (vide singula apud $1).\n'''NOLI OPERIBUS SUB IURE DIVULGANDI UTI SINE POTESTATE!'''",
"protectedpagewarning": "'''CAVE: Haec pagina protecta est ut magistratus soli eam recenseant.'''",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Formula hac in pagina adhibita:|Formulae hac in pagina adhibitae:}}",
- "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Formula hoc in praeviso adhibita:|Formulae hoc in praeviso adhibitae:}}",
+ "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Formula hoc in prospectu adhibita:|Formulae hoc in prospectu adhibitae:}}",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Formula hac in parte adhibita:|Formulae hac in parte adhibitae:}}",
"template-protected": "(protecta)",
"template-semiprotected": "(semi-protecta)",
"last": "prox",
"page_first": "prim",
"page_last": "ult",
- "histlegend": "Selige pro dissimilitudine: indica emendationes in botones radiales et \"intrare\" in claviatura vel \"comparatio\" imprime ut conferas.<br />\nTitulus: '''({{int:cur}})''' = dissimilis ab emendatione novissima,\n'''({{int:last}})''' = dissimilis ab emendatione proxima, '''{{int:minoreditletter}}''' = recensio minor.",
+ "histlegend": "Ad seligendas differentias nota diversarum redactionum bullas et agi iube!<br />\nLegenda: '''({{int:cur}})''' = differentiam monstrabit inter hanc et novissimam redactionem,\n'''({{int:last}})''' = differentiam monstrabit inter hanc et superiorem redactionem,\n'''({{int:minoreditletter}})''' = recensio minor.",
"history-fieldset-title": "Quaerere in paginae historia",
"history-show-deleted": "Solum recensiones deletas monstrare",
"histfirst": "veterrima",
"revertmerge": "Inconfundere",
"history-title": "Historia paginae \"$1\"",
"lineno": "Linea $1:",
- "compareselectedversions": "Conferre emendationes selectas",
+ "compareselectedversions": "Redactiones selectas conferre",
"showhideselectedversions": "Monstrare/celare emendationes selectas",
"editundo": "abrogare",
"diff-empty": "(eadem)",
"shown-title": "Monstrare $1 {{PLURAL:$1|eventum|eventus}} per paginam",
"viewprevnext": "Videre ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
"searchmenu-exists": "'''Iam est pagina \"[[:$1]]\"'''",
- "searchmenu-new": "'''Creare paginam \"[[:$1]]\"'''",
+ "searchmenu-new": "<strong>Si vis, paginam \"[[:$1]]\" crea!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Conferatur etiam pagina sequens, ubi quaesitum quodam modo continetur.|Conferantur etiam paginae $2 sequentes, in quibus quaesitum quodam modo continetur.}}",
"searchprofile-articles": "Paginae contentorum",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Omnia",
"search-redirect": "(redirectio $1)",
"search-section": "(pars $1)",
"search-suggest": "Nonne dicere voluisti: $1",
+ "search-rewritten": "Ostenduntur, quae per \"$1\" inveniuntur. Profecto scrutinari, ubi \"$2\" contineatur!",
"search-interwiki-caption": "Alia incepta",
"search-interwiki-default": "$1 eventus:",
"search-interwiki-more": "(plus)",
"mypreferences": "Praeferentiae",
"prefs-edits": "Numerus recensionum:",
"prefs-skin": "Aspectum",
- "skin-preview": "Praevisum",
+ "skin-preview": "Prospectus",
"datedefault": "Nullum praeferentiae",
"prefs-user-pages": "Paginae usoris",
- "prefs-personal": "Minutiae rationis",
+ "prefs-personal": "Proprietates",
"prefs-rc": "Nuper mutata",
- "prefs-watchlist": "Paginae observatae",
- "prefs-watchlist-days": "Numerus dierum displicandus in paginis tuis observatis:",
+ "prefs-watchlist": "Paginae observandae",
+ "prefs-watchlist-days": "Quot dies index respiciat:",
"prefs-watchlist-days-max": "Numerus maximus: $1 {{PLURAL:$1|dies|dies}}",
- "prefs-watchlist-edits": "Numerus recensionum displicandus in paginis tuis observatis extensis:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Quot mutationes index summum respiciat:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Numerus maximus: 1000",
"prefs-misc": "Misc",
"prefs-resetpass": "Tesseram mutare",
- "prefs-email": "Optiones inscriptionis electronicae",
+ "prefs-email": "Modi de inscriptione electronica servandi",
"prefs-rendering": "Conspectus",
- "saveprefs": "Servare praeferentias",
+ "saveprefs": "Hos modos servare",
"prefs-editing": "Mensura capsae verbi",
"rows": "Lineae:",
"columns": "Columnae:",
"searchresultshead": "Figuratio eventorum investigationis",
- "recentchangesdays": "Quot dies in nuper mutatis monstrandi:",
- "recentchangescount": "Quantum rerum in nuper mutatis, historiis et actis:",
+ "recentchangesdays": "Quot dies index respiciat:",
+ "recentchangescount": "Quot mutationes index respiciat:",
"savedprefs": "Praeferentiae tuae servatae sunt.",
"timezonelegend": "Zona temporis:",
"localtime": "Hora indigena:",
"timezoneregion-europe": "Europa",
"timezoneregion-indian": "Oceanus Indicus",
"timezoneregion-pacific": "Oceanus Pacificus",
- "allowemail": "Sinere litteras electronicas inscriptioni electronicae meae mittere",
+ "allowemail": "Aliis usoribus concedere, ut litteras electronicas mittant",
"prefs-searchoptions": "Quaerere",
"prefs-namespaces": "Spatia nominalia",
"default": "praedeterminatum",
"prefs-emailconfirm-label": "Adfirmatio inscriptionis electronicae:",
"youremail": "Inscriptio electronica:",
"username": "Nomen usoris:",
+ "prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|Categoria, cui|Categoriae, quibus}} $2 attribuitur:",
"prefs-registration": "Tempus, quo nomen impositum est:",
"yourrealname": "Nomen verum:",
"yourlanguage": "Lingua:",
"yourvariant": "Differentia linguae contentorum:",
"yournick": "Subscriptio nova:",
- "prefs-help-signature": "Cum in paginis disputationum scribas, \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" conscribe, quod in subscriptionem tuam et indicationem temporis convertetur.",
+ "prefs-help-signature": "Disputationibus auctis ne subscripseris nisi quater undulam (<nowiki>~</nowiki>) ponens! Quae quatuor undulae (<nowiki>~~~~</nowiki>) automatice nomen tuum et diem adscribent.",
"badsig": "Subscriptio cruda non est valida; scrutina affixa HTML.",
"badsiglength": "Subscriptio tua nimis longa est.\n{{PLURAL:$1|Una littera est|$1 litterae sunt}} longitudo maxima.",
"yourgender": "Sexus:",
"gender-unknown": "Indefinitus",
"gender-male": "masculinus",
"gender-female": "femininus",
+ "prefs-help-gender": "Liber vel libera es istum delectum habere.\nQuodsi feceris, programma eo utetur ad te rite iuxta genus tuum aut appellandum aut appellandam.\nQuod datum ab omnibus videbitur.",
"email": "Litterae electronicae",
"prefs-help-realname": "Nomen verum non necesse est.\nSi vis id dare, opera tua tibi ascribentur.",
- "prefs-help-email": "Non necesse est inscriptionem electronicam dare. Qua tamen data licebit tibi tesseram novam tribuere, si eius oblitus eris.",
- "prefs-help-email-others": "Si vis, sinit etiam aliis tecum loqui per tuam paginam usoris vel disputationis, nisi te reveles.",
+ "prefs-help-email": "Non necesse est inscriptionem electronicam dare. Qua tamen data tessera tibi tribui poterit nova, si prioris oblitus eris.",
+ "prefs-help-email-others": "Praeterea, si libeat, aliis concedas tibi nuntia per nexum in pagina vel disputatione tua positum mittere electronicas.\nInscriptio tua conlatoribus, qui tibi scribeant, latebit.",
"prefs-help-email-required": "Inscriptio electronica necesse est.",
"prefs-info": "Generalia",
"prefs-i18n": "Sermonis delectus",
"prefs-signature": "Subscriptio",
- "prefs-preview": "Praevisum",
- "prefs-advancedwatchlist": "Praeferentiae monstrare",
- "prefs-displayrc": "Praeferentiae vultus",
- "prefs-displaywatchlist": "Praeferentiae vultus",
+ "prefs-preview": "Prospectus",
+ "prefs-advancedrc": "Modi speciales",
+ "prefs-advancedwatchlist": "Indicis modi speciales",
+ "prefs-displayrc": "Modi generales",
+ "prefs-displaywatchlist": "Modi generales",
"prefs-diffs": "Differentiae",
"userrights": "Usorum potestates",
"userrights-lookup-user": "Greges usorum regere",
"userrights-unchangeable-col": "Greges quos tibi non oportet mutare",
"group": "Grex:",
"group-user": "Usores",
- "group-autoconfirmed": "Usores adfirmati automaticale",
+ "group-autoconfirmed": "Usores automatice confirmati",
"group-bot": "Automata",
"group-sysop": "Magistratus",
"group-bureaucrat": "Grapheocrates",
"group-suppress": "Censurae",
"group-all": "(omnes)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|Usor}}",
- "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|Usor adfirmatus automaticale}}",
+ "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|Usor automatice confirmatus}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|Automaton}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|Magistratus}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|Grapheocrates}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|Censura}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Usores",
- "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Usores adfirmati automaticale",
+ "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Usores automatice confirmati",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Automata",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Magistratus",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Grapheocrates",
"right-rollback": "Cito reverti recensiones proximas usoris cuiuslibet paginae",
"right-import": "Paginas ex vicis aliis importare",
"right-importupload": "Paginas ex fasciculo imponendo importare",
- "right-unwatchedpages": "Indicem paginarum non observatarum inspicere",
+ "right-unwatchedpages": "Indicem paginarum non observandarum inspicere",
"right-mergehistory": "Historias paginarum confundere",
"right-userrights": "Omnes potestates usorum recensere",
"right-userrights-interwiki": "Potestates usorum aliis in vicis recensere",
"action-protect": "protectionem huius paginae mutare",
"action-import": "paginas ex vico alio importare",
"action-importupload": "paginas ex fasciculo imponendo importare",
- "action-unwatchedpages": "indicem paginarum non observatarum inspicere",
+ "action-unwatchedpages": "indicem paginarum non observandarum inspicere",
"action-mergehistory": "historiam huius paginae confundere",
"action-userrights": "omnes potestates usorum recensere",
"action-userrights-interwiki": "potestates usorum aliis in vicis recensere",
"action-siteadmin": "basem datorum obstruere vel deobstruere",
- "action-editmywatchlist": "indicem tuum paginarum observatarum recensere",
- "action-viewmywatchlist": "indicem tuum paginarum observatarum inspicere",
+ "action-editmywatchlist": "indicem tuum paginarum observandarum recensere",
+ "action-viewmywatchlist": "indicem tuum paginarum observandarum inspicere",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|mutatio|mutationes}}",
"enhancedrc-history": "Historia",
"recentchanges": "Nuper mutata",
- "recentchanges-legend": "Indicis paginarum nuper mutatarum praeferentiae",
+ "recentchanges-legend": "Huius indicis modi",
"recentchanges-summary": "Ecce mutationes recentes.",
"recentchanges-feed-description": "Nuper mutata Viciae hoc in fluxu observare.",
"recentchanges-label-newpage": "Pagina nova creata est",
"recentchangeslinked-feed": "Nuper mutata annexorum",
"recentchangeslinked-toolbox": "Nuper mutata annexorum",
"recentchangeslinked-title": "Nuper mutata in paginis quibus pagina \"$1\" nectit",
- "recentchangeslinked-summary": "Ecce mutationes recentissimas commentationum quae aut paginae cuidam adnectuntur, aut in categoria quadam includuntur. Paginae a [[Special:Watchlist|te observatae]] '''litteris pinguibus''' monstrantur.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Ecce mutationes recentissimas commentationum quae aut paginae cuidam adnectuntur, aut in categoria quadam includuntur. Paginae [[Special:Watchlist|tibi observandae]] '''typis pinguioribus''' ostenduntur.",
"recentchangeslinked-page": "Titulus paginae:",
"recentchangeslinked-to": "Mutationes commentationum quae huic paginae adnectuntur monstrare",
"upload": "Fasciculum imponere",
"destfilename": "Nomen fasciculi petitum:",
"upload-maxfilesize": "Maxima fasciculi magnitudo: $1",
"watchthisupload": "Observare hunc fasciculum",
- "upload-success-subj": "Impositum est perfectum",
"upload-proto-error": "Protocollum incorrectum",
"upload-file-error": "Erratum internum",
"upload-misc-error": "Erratum impositionis ignotum",
"license": "Typus permissionis:",
"license-header": "Potestas usoris",
"nolicense": "Nulla selecta",
- "license-nopreview": "(Praevisum monstrari non potest)",
+ "license-nopreview": "(Prospectus non fieri potest)",
"imgfile": "fasciculus",
"listfiles": "Fasciculorum index",
"listfiles_thumb": "Minutio",
"movethispage": "Movere hanc paginam",
"notargettitle": "Nullus scopus",
"notargettext": "Paginam aut usorem non notavisti.",
- "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|novior 1|noviores $1}}",
- "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|senior 1|seniores $1}}",
+ "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|recentiorem 1|recentiores $1}}",
+ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|superiorem 1|superiores $1}}",
"suppress": "Censura",
"booksources": "Librorum fontes",
"booksources-search-legend": "Fontes impressas quaerere",
"emailsenttext": "Nuntium tuum missum est.",
"emailuserfooter": "Has litteras electronicas $1 ad $2 misit per \"Litteras electronicas usori mittere\" in {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}.",
"usermessage-editor": "Nuntius systematis",
- "watchlist": "Paginae observatae",
- "mywatchlist": "Paginae observatae",
+ "watchlist": "Paginae observandae",
+ "mywatchlist": "Paginae observandae",
"watchlistfor2": "ab usore \"$1\" $2",
- "nowatchlist": "Sunt nullas paginas in indice tuo paginarum observatarum.",
- "watchlistanontext": "Ad inspiciendum vel recensendum indicem paginarum observatarum necesse est nomen dare.",
+ "nowatchlist": "Nihil est in isto indice paginarum observandarum.",
+ "watchlistanontext": "Ad inspiciendum vel recensendum indicem paginarum observandarum necesse est nomen dare.",
"watchnologin": "Nomen datum non est",
- "addedwatchtext": "Pagina \"[[:$1]]\" in [[Special:Watchlist|paginas tuas observatas]] addita est.\nMutationes posthac huic paginae et paginae disputationis ibi notabuntur.",
- "removedwatchtext": "Pagina \"[[:$1]]\" ex [[Special:Watchlist|indice paginarum observatarum]] remota est.",
+ "addedwatchtext": "Pagina \"[[:$1]]\" necnon disputatio pertinens abhinc [[Special:Watchlist|observabitur]].",
+ "removedwatchtext": "Pagina \"[[:$1]]\" necnon disputatio eius ex [[Special:Watchlist|indice paginarum observandarum]] remota est.",
"watch": "Observare",
"watchthispage": "Observare hanc paginam",
"unwatch": "Non iam observare",
"notvisiblerev": "Emendatio deleta est",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 paginam|$1 paginas}} observas.",
"wlheader-enotif": "Mutationes si quae factae erunt, electronice tibi nuntiabuntur.",
- "wlheader-showupdated": "Paginae nondum a te inspectae typis <strong>crassioribus</strong> ostenduntur.",
+ "wlheader-showupdated": "Paginae nondum a te inspectae <strong>typis crassioribus</strong> ostenduntur.",
"wlnote": "{{PLURAL:$1|Indicatur mutatio novissima|Indicantur '''$1''' mutationes novissimae}} abhinc {{PLURAL:$2|superiorem horam|superiores '''$2''' horas}} (ab $3, $4) factae.",
"wlshowlast": "Monstrare proximas $1 horas $2 dies",
- "watchlistall2": "omnes",
+ "watchlist-hide": "Supprimere recensiones",
"watchlist-submit": "Porrige",
"wlshowtime": "Temporis spatium porrigendum:",
+ "wlshowhideminor": "minores",
+ "wlshowhidebots": "automatice factas",
+ "wlshowhideliu": "a conlatoribus notis factas",
+ "wlshowhideanons": "sine nomine factas",
+ "wlshowhidemine": "meas",
"watchlist-options": "Huius indicis modi",
"watching": "Custodiens...",
"unwatching": "Decustodiens...",
"contributions-title": "Conlationes usoris $1",
"mycontris": "Conlationes",
"anoncontribs": "Conlationes",
- "contribsub2": "Pro $1 ($2)",
+ "contribsub2": "factae ab usore \"$1\" ($2)",
"nocontribs": "Nullae mutationes inventae sunt ex his indiciis.",
"uctop": "(vertex)",
"month": "Ab mense (et prior):",
"year": "Ab anno (et prior):",
- "sp-contributions-newbies": "Monstrare solum conlationes rationum novarum",
- "sp-contributions-newbies-sub": "Conlationes rationum novarum",
- "sp-contributions-newbies-title": "Conlationes rationum novarum",
+ "sp-contributions-newbies": "Nullas conlationes nisi a conlatoribus novis factis ostendere",
+ "sp-contributions-newbies-sub": "a conlatoribus novis factae",
+ "sp-contributions-newbies-title": "Conlationes a conlatoribus novis factae",
"sp-contributions-blocklog": "acta obstructionum",
"sp-contributions-deleted": "conlationes usoris deletae",
"sp-contributions-uploads": "Fasciculi impositi",
"tooltip-ca-delete": "Delere hanc paginam",
"tooltip-ca-undelete": "Restituere emendationes huic paginae conlatas antequam haec pagina deleta esset",
"tooltip-ca-move": "Movere hanc paginam",
- "tooltip-ca-watch": "Addere hanc paginam tuis paginis observatis",
- "tooltip-ca-unwatch": "Removere hanc paginam ex tuis paginis observatis",
+ "tooltip-ca-watch": "Hanc paginam observandam habere",
+ "tooltip-ca-unwatch": "Hanc paginam non iam observandam habere",
"tooltip-search": "Quaerere aliquid in {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}",
"tooltip-search-go": "I ad paginam cum hoc titulo exacto, si est",
"tooltip-search-fulltext": "Hunc textum in paginis quaerere",
"tooltip-ca-nstab-category": "Videre paginam categoriae",
"tooltip-minoredit": "Indicare hanc recensionem minorem",
"tooltip-save": "Servare mutationes tuas",
- "tooltip-preview": "Praevidere mutationes tuas, quaesumus hoc utere antequam servas!",
- "tooltip-diff": "Monstrare mutationes textui tuas",
- "tooltip-compareselectedversions": "Inspicere, quantum contenta inter versiones selectas distent",
- "tooltip-watch": "Addere hanc paginam tuis paginis observatis",
+ "tooltip-preview": "Sinet prospicere, quod mutationes tuas effecerint. Utere, quaesumus, hac facultate, antequam servas!",
+ "tooltip-diff": "Comparabit hanc redactionem cum superiore earumque differentias notabit",
+ "tooltip-compareselectedversions": "Inspicere, quatenus contenta redactionum selectarum inter se distent",
+ "tooltip-watch": "Hanc paginam paginis observandis adscribere",
"tooltip-recreate": "Recreare hanc paginam etiamsi deleta est",
"tooltip-upload": "Incipere imponere",
"tooltip-rollback": "\"Revertere\" omnes ultimi editoris in hac pagina recensiones statim revertit",
"size-kilobytes": "$1 chiliocteti",
"size-megabytes": "$1 megaocteti",
"size-gigabytes": "$1 gigaocteti",
- "watchlistedit-normal-title": "Indicem paginarum observatarum recensere",
+ "watchlistedit-normal-title": "Indicem paginarum observandarum recensere",
"watchlistedit-normal-submit": "Removere titulos",
- "watchlistedit-raw-title": "Indicem paginarum observatarum quasi textum recensere",
- "watchlistedit-raw-legend": "Indicem paginarum observatarum quasi textum recensere",
+ "watchlistedit-raw-title": "Indicem paginarum observandarum textualiter recensere",
+ "watchlistedit-raw-legend": "Indicem paginarum observandarum textualiter recensere",
"watchlistedit-raw-titles": "Tituli:",
"watchlisttools-clear": "Nullas iam paginas observare",
"watchlisttools-view": "Mutationes inspicere",
"logentry-newusers-create": "Usori $1 nomen impositum est",
"logentry-newusers-create2": "Usori $3 nomen ab usore $1 impositum est",
"logentry-newusers-autocreate": "Usori $1 nomen automatice impositum est",
+ "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|protegit}} $3 $4",
"rightsnone": "(nullus)",
"revdelete-summary": "summarium recensionis",
"feedback-cancel": "Dimittere",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff