"tog-fancysig": "Donn de „Ungerschreff“ als Wiki-Tex behandelle (ohne enne automattesche Lengk)",
"tog-uselivepreview": "Vör-Aansesch övver AJAX zeije",
"tog-forceeditsummary": "Froch noh, wann en däm Feld „Koot zosammejefass, Quell“ beim Avspeichere nix dren steiht",
- "tog-watchlisthideown": "Dun ming eije Änderunge <strong>nit</strong> en minger Oppassliss aanzeije",
- "tog-watchlisthidebots": "Dun jedes Mol dä Bots ehr Änderunge <strong>nit</strong> en minger Oppassliss zeije",
+ "tog-watchlisthideown": "Don ming eije Änderonge <strong>nit</strong> en minger Oppaßleß aanzeije",
+ "tog-watchlisthidebots": "Dun jedes Mohl dä Bots ehr Änderonge <strong>nit</strong> en minger Oppaßleß zeije",
"tog-watchlisthideminor": "Dun jedes Mol de klein Mini-Änderunge <strong>nit</strong> en minger Oppassliss zeije",
"tog-watchlisthideliu": "Enjeloggte Metmaacher ier Änderunge jedesmol <strong>nit</strong> en minger Oppassliss aanzeije",
"tog-watchlisthideanons": "Namelose Metmaacher ier Änderunge jedesmol <strong>nit</strong> en minger Oppassliss aanzeije",
"versionrequiredtext": "De Version $1 vun MediaWiki Soffwär es nüdich, öm die Sigg heh bruche ze künne. Süch op [[Special:Version|de Versionssigg]], wat mer heh för ene Soffwärstand han.",
"ok": "Jot!",
"pagetitle": "$1 — {{SITENAME}}",
+ "backlinksubtitle": "← $1",
"retrievedfrom": "Di Sigg heh stamp vun „$1“.",
"youhavenewmessages": "Do häs $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "Do häs $1 vun {{PLURAL:$3|enem|$3|keinem}} andere Metmaacher ($2)",
"searchdisabled": "Dat Söhke hee {{GRAMMAR:en|{{SITENAME}}}} es em Momang avjeschalt.\nDat weed op dänne ẞööver ad ens jemaat, domet de Lass op inne nit ze jroß weed,\nun winnischsdens dat normale Sigge Oprofe flöck jenoch jeiht.\n\nEhr künnt esu lang övver en Söhkmaschin vun usserhalv emmer noch\nSigge us {{GRAMMAR:Dative|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}} finge.\nEt es nit jesaht,\ndat dänne ehr Daate topaktoell sin,\nävver et es bäßer wi jaa_nix.",
"search-error": "An error has occurred while searching: $1",
"preferences": "ming Enstellunge",
- "mypreferences": "Enstellunge",
+ "mypreferences": "Enschtällonge",
"prefs-edits": "Aanzahl Änderunge am Wiki:",
"prefsnologintext2": "Donn ennlogge, öm Ding Enschtällonge ze verändere.",
"prefs-skin": "Et Ussinn",
"enhancedrc-history": "Väsjohne",
"recentchanges": "Neuste Änderonge",
"recentchanges-legend": "Enstellunge",
- "recentchanges-summary": "Op dä Sigg hee sin de neuste Änderunge am Wiki opjeliss.",
+ "recentchanges-summary": "Op dä Sigg heh sin de neuste Änderonge aam Wikki opjeleß.",
"recentchanges-noresult": "Nit verändert en dä Zigg met de aanjejovve Beschrängkonge.",
"recentchanges-feed-description": "Op dämm Abonnomang-Kannal (<i lang=\"en\">Feed</i>) kannze de {{int:recentchanges}} aam Wiki en Laif un en Färve metloore.",
- "recentchanges-label-newpage": "Heh di Sigg es neu dobei jekumme met dä Änderung",
+ "recentchanges-label-newpage": "Di Sigg es neu dobei jekumme met dä Änderong",
"recentchanges-label-minor": "Heh dat es en Mini-Änderung",
"recentchanges-label-bot": "Di Änderung es fun enem Bot jemaat woode",
- "recentchanges-label-unpatrolled": "Heh di Änderung es noch nit nohjeloort",
- "recentchanges-label-plusminus": "Der Ömvang vun dä Sigg hät sesch öm di Aanzahl Bytes verändert.",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Lejänd:'''",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "Heh di Änderong es noch nit nohjelohrt",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Der Ömvang vun dä Sigg hät sesch öm di Aanzahl <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">Bytes</i> verändert.",
+ "recentchanges-legend-heading": "'''Lejänd: '''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (Loor och noh de [[Special:NewPages|Leß met de neue Sigge]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "Hee {{PLURAL:$5|es ein|sin bes op <strong>$1</strong>|es keine}} fun de Änderunge zick dem <strong>$3</strong> öm <strong>$4</strong> Uhr opjelėß.",
- "rclistfrom": "Zeich de Änderunge vum $3 $2 aan",
- "rcshowhideminor": "$1 klein Mini-Änderunge",
- "rcshowhideminor-show": "Zeisch",
- "rcshowhideminor-hide": "Verschteihsch",
- "rcshowhidebots": "$1 de Bots ehr Änderunge",
- "rcshowhidebots-show": "Zeisch",
- "rcshowhidebots-hide": "Verschteihsch",
- "rcshowhideliu": "De aanjemeldte Metmaacher ehr Änderunge: $1",
- "rcshowhideliu-show": "Zeisch",
- "rcshowhideliu-hide": "Verschteihsch",
- "rcshowhideanons": "$1 de namenlose Metmaacher ehr Änderunge",
- "rcshowhideanons-show": "Zeisch",
- "rcshowhideanons-hide": "Verschteihsch",
- "rcshowhidepatr": "$1 de nohjeluurte Änderunge",
- "rcshowhidepatr-show": "Zeisch",
- "rcshowhidepatr-hide": "Verschteihsch",
- "rcshowhidemine": "$1 ming eije Änderunge",
- "rcshowhidemine-show": "Zeisch",
- "rcshowhidemine-hide": "Verschteihsch",
- "rclinks": "Zeisch de läzde {{int:pipe-separator}}$1{{int:pipe-separator}} Änderonge us de läzde {{int:pipe-separator}}$2{{int:pipe-separator}} Däch, un dun {{int:pipe-separator}} $3",
+ "rclistfrom": "Zeisch de Änderonge aff dämm $3 öm $2 Uhr aan",
+ "rcshowhideminor": "de klein Mini-Änderonge $1",
+ "rcshowhideminor-show": "aanzeije",
+ "rcshowhideminor-hide": "verschteihsche",
+ "rcshowhidebots": "de Bots ehr Änderonge $1",
+ "rcshowhidebots-show": "aanzeije",
+ "rcshowhidebots-hide": "verschteihsche",
+ "rcshowhideliu": "de aanjemällte Metmaacher ehr Änderonge $1",
+ "rcshowhideliu-show": "aanzeije",
+ "rcshowhideliu-hide": "verschteihsche",
+ "rcshowhideanons": "de nahmelohse Metmaacher ehr Änderonge $1",
+ "rcshowhideanons-show": "aanzeije",
+ "rcshowhideanons-hide": "verschteihsche",
+ "rcshowhidepatr": "de nohjeluurte Änderonge $1",
+ "rcshowhidepatr-show": "aanzeije",
+ "rcshowhidepatr-hide": "verschteihsche",
+ "rcshowhidemine": "ming eije Änderonge $1",
+ "rcshowhidemine-show": "aanzeije",
+ "rcshowhidemine-hide": "verschteihsche",
+ "rclinks": "Zeisch de läzde {{int:pipe-separator}}$1{{int:pipe-separator}} Änderonge us de läzde {{int:pipe-separator}}$2{{int:pipe-separator}} Däch, un dun {{int:pipe-separator}} $3.",
"diff": "Ungerscheid",
"hist": "Versione",
"hide": "Ußblände!",
"delete-confirm": "„$1“ fottschmieße",
"delete-legend": "Fottschmieße",
"historywarning": "<strong>Opjepass:</strong> Die Sigg, di De fott schmiiße wells, hät {{PLURAL:$1|ein ällder Väsjohn|ald $1 ällder Väsjohne|jaa kein ällder Väsjohne}}.",
- "confirmdeletetext": "Do bes koot dovör, en Sigg för iwich fottzeschmieße. Dobei verschwind och de janze Verjangenheit vun dä Sigg us de Daatebank, met all ehr Änderunge un Metmaacher Name, un all dä Opwand, dä do dren stich. Do muss heh jetz bestätije, dat de versteihs, wat dat bedügg, un dat De weiß, wat Do do mähs.\n<strong>Dun et nor, wann dat met de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Rejelle]] wirklich zosamme jeiht!</strong>",
+ "confirmdeletetext": "Do bes koot dovör, en Sigg för iiwich fottzeschmiiße. Dobei verschwind och de janze Verjangeheit vun dä Sigg us de Dahtebangk, met all ehr Änderonge un Metmaacher Nahme, un all dä Opwand, dä do dren stich. Do moß heh jäz beschtähteje, dat de verschteihs, wat dat bedügg, un dat De weiß, wat Do do mähs.\n<strong>Dun et blohß, wann dat met de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Rääjelle]] verhaftech zosamme jeiht!</strong>",
"actioncomplete": "Jedonn!",
"actionfailed": "Dat es donevve jejange",
"deletedtext": "De Sigg „$1“ es jetz fottjeschmesse woode. Luur Der „$2“ aan, do häs De en Liss met de Neuste fottjeschmesse Sigge.",
"undeletebtn": "Zeröckholle!",
"undeletelink": "aanloore odder widder zeröckholle",
"undeleteviewlink": "aanloore",
- "undeleteinvert": "De Ußwahl ömdrije",
+ "undeleteinvert": "De Ußwahl ömdrihje",
"undeletecomment": "Jrond (för en et Logboch):",
"undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione}} zeröckjehollt",
"undeletedrevisions-files": "Zesammejenomme {{PLURAL:$1|Ein Version|<strong>$1</strong> Versione|<strong>Kein</strong> Version}} vun {{PLURAL:$2|eine Datei|<strong>$2</strong> Dateie|<strong>nix</strong>}} zeröckjehollt",
"undelete-error-long": "Mer wollte en Datei widder zeröckholle, ävver dobei sin_er Fääler opjefalle:\n\n$1",
"undelete-show-file-confirm": "Wells De dä Datei „<nowiki>$1</nowiki>“ ier fottjeschmesse Version vum $2 öm $3 Uhr verhaftesch sinn?",
"undelete-show-file-submit": "Jo",
- "namespace": "Appachtemeng:",
- "invert": "dun de Uswahl ömdrije",
+ "namespace": "Appachtemang:",
+ "invert": "don di Ußwahl ömdrihje",
"tooltip-invert": "Maach e Höhksche, öm Änderonge aan Sigge en däm ußjewählte Appachtemang — un däm, wat doh zohjehööt, wann doh och e Höhksche es — nit aanzezeije, ävver doför uß all de andre Appachtemangs.",
"tooltip-whatlinkshere-invert": "Maach heh e Höhksche, öm de Lengks ze verschteische, di vun de Sigge en dämm usjesöhkte Appachtemang ußjonn.",
- "namespace_association": "mem zohjehüüreje Appachtemang",
+ "namespace_association": "mem zohjehühreje Appachtemang",
"tooltip-namespace_association": "Maach e Höhksche, öm dat Appachtemang, wat zom ußjewählte Appachtemang doh zohjehööt — entweeder de Klaafsigge udder de nomaale Sigge — zohsäzlesch ußzewähle.",
"blanknamespace": "(Atikkele)",
"contributions": "{{GENDER:$1|Däm Metmaacher|Däm|Däm Metmaacher|Dä Metmaacherėn|Däm}} $1 {{GENDER:$1|singe|singe|singe|iere|singe}} Beidräch",
"exportcuronly": "Bloß de aktuelle Version usjevve (un <strong>nit</strong> de janze ahle Versione onoch met dobei dun)",
"exportnohistory": "----\n<strong>Opjepass:</strong> de janze Versione Exporteere es heh em Wiki avjeschalt. Schad, ävver et wör en\nzo jroße Lass för dä ẞööver.",
"exportlistauthors": "Donn en kumpläte Lėß met dä Schriiver för en Sigg dobei",
- "export-submit": "Loss_Jonn!",
+ "export-submit": "Lohß Jonn!",
"export-addcattext": "Sigge dobei donn us dä Saachjrupp:",
"export-addcat": "Dobei donn",
"export-addnstext": "Sigge dobei donn uß dämm Appachtemang:",
"logentry-managetags-deactivate": "{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät dat Kännzeijsche „$4“ för de Metmaacher un de Bots afjeschalldt.",
"rightsnone": "(nix)",
"revdelete-summary": "dä Täx en „{{int:summary}}“",
+ "feedback-adding": "Ben di Röckmäldong op di Sigg aam donn …",
+ "feedback-back": "Retuur",
+ "feedback-bugcheck": "Joot. Donn op jeede Vall nohlooer, dat dat bes jäz noch nit [$1 bikannt wohr].",
+ "feedback-bugnew": "Hann esch nohjelooert. Esch jävven ene neue Fähler enn.",
"feedback-bugornote": "Wann de em Bejreff bes, övver e täschesch Probleem ze schrieve, bes esu jood un donn dat als en [$1 Fählermäldong].\nSöns, nemm dat koote Fommulaa heh dronger.\nWat De doh enjiß, kütt met Dingem Metmaachername un Dingem Brauser op die Sigg „[$3 $2]“ drop.",
- "feedback-subject": "Theema:",
- "feedback-message": "Nohreesch:",
"feedback-cancel": "Stopp! Avbreche!",
- "feedback-submit": "Lohß jonn!",
- "feedback-adding": "Ben di Röckmäldong op di Sigg aam donn …",
+ "feedback-close": "Jedonn.",
+ "feedback-external-bug-report-button": "Donne ene Fähler mällde, ene Wonsch för en Verbäßerong ennreische, udder anndere täschneche Idee opbränge.",
+ "feedback-dialog-title": "En Rökmäldong jävve",
+ "feedback-dialog-intro": "Dat Fommolaa kam_mer för en Rökmäldong bruche. Di kütt zesamme met Dingem Metmaacher_Nahme op di Sigg „$1“.",
+ "feedback-error-title": "Fähler",
"feedback-error1": "Fähler: dat <i lang=\"en\">API</i> säät jät, wat mer nit kenne",
"feedback-error2": "Fähler: de Sigg ze ändere es donävve jejange",
"feedback-error3": "Fähler: dat <i lang=\"en\">API</i> joov kein Antwoot",
+ "feedback-message": "Nohreesch:",
+ "feedback-subject": "Theema:",
+ "feedback-submit": "Lohß jonn!",
+ "feedback-terms": "Minge Brauser un sing Enschtällong un mi Bedriefssüßtehm und dänne iehr Väsohne wääde met minge Röckmäldong zersamme öffentlesch jemaat.",
+ "feedback-termsofuse": "Esch donn ming Röckmäldong onger de Bedengonge för der Jebruch maache.",
"feedback-thanks": "Joot. Dinge Beidraach kütt op die Sigg \"[$2 $1]\".",
- "feedback-close": "Jedonn.",
- "feedback-bugcheck": "Joot. Donn op jeede Vall nohlooer, dat dat bes jäz noch nit [$1 bikannt wohr].",
- "feedback-bugnew": "Hann esch nohjelooert. Esch jävven ene neue Fähler enn.",
+ "feedback-thanks-title": "Ene schöne Dangk och!",
+ "feedback-useragent": "Dä Brauser:",
"searchsuggest-search": "Söhke",
"searchsuggest-containing": "dren änthallde…",
"api-error-badaccess-groups": "Do häs nit et Rääsch, Datteije en heh dat Wiki huhzelaade.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff