"tog-shownumberswatching": "Бетни, кёзде тургъан тизмелерине къошханланы санын кёргюз",
"tog-oldsig": "Бусагъатдагъы къол салыннган:",
"tog-fancysig": "Къол салыуну энчи вики-тексти (автомат джибериусюз)",
- "tog-uselivepreview": "Терк ал къарауну хайырландыр (экспериментал халда)",
+ "tog-uselivepreview": "Терк ал къарауну хайырландыр",
"tog-forceeditsummary": "Тюрлендириуню ачыкълау тизгини бош къалса, билдир",
"tog-watchlisthideown": "Кёзюмде тургъан бетден мени тюрлендириулерими джашыр",
"tog-watchlisthidebots": "Кёзюмде тургъан бетден ботланы тюрлендириулерин джашыр",
"otherlanguages": "Башха тилледе",
"redirectedfrom": "(«$1» бетден джиберилгенди)",
"redirectpagesub": "Башха бетге джибериучю бет",
+ "redirectto": "Бу бетге редирект:",
"lastmodifiedat": "Бу бетни ахыр тюрленнгени: $2, $1.",
"viewcount": "Бу бетге {{PLURAL:$1|бир|$1}} кере киргендиле.",
"protectedpage": "Джакъланнган бет",
"pool-queuefull": "Соруула джыйыучу толуду",
"pool-errorunknown": "Билинмеген халат",
"pool-servererror": "Пул санаучу къуллукъ ишлемеди ($1).",
+ "poolcounter-usage-error": "Хайырланыу халат: $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}} сайтны юсюнден",
"aboutpage": "Project:Суратлау",
"copyright": "Ичиндегиси, $1 лицензиягъа кёре бериледи (башха белгиленмеген эсе).",
"hidetoc": "джашыр",
"collapsible-collapse": "джашыр",
"collapsible-expand": "кёргюз",
+ "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Базыбмыса}}?",
+ "confirmable-yes": "Хоу",
+ "confirmable-no": "Огъай",
"thisisdeleted": "$1 къараргъа неда къайтарыргъа (тургъузтургъа)?",
"viewdeleted": "$1 къараймыса?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|джангыз бир кетерилген тюрлендириу|$1 кетерилген тюрлендириу}}",
"databaseerror": "Информация базада халат",
"databaseerror-textcl": "Билгиле базада халат чыкъды.",
"databaseerror-query": "Соруулау: $1",
+ "databaseerror-function": "Функция: $1",
"databaseerror-error": "Халат: $1",
"laggedslavemode": "Эс бёлюгюз! Бу бетге ахыр джангыртыула болмазгъа боллукъдула.",
"readonly": "Информация база джабыкъды",
"userlogin-helplink2": "Кириуде болушлукъ",
"userlogin-createanother": "Башха аккаунт къурау",
"createacct-emailrequired": "Электрон почтаны адреси",
- "createacct-emailoptional": "Электрон почтаны адреси (амалсыз тюлдю)",
- "createacct-email-ph": "Электрон почта адресигизни джазыгъыз",
+ "createacct-emailoptional": "Email адресинг (амалсыз керек тюлдю)",
+ "createacct-email-ph": "Email адресинги джаз",
"createacct-another-email-ph": "Электрон почтаны адресин джаз",
"createaccountmail": "Эсде болмагъанлай генерация этилген болджаллы паролну хайырландырыу эмда берилген электрон почта адресге ийиу",
"createacct-realname": "Керти атыгъыз (ажымсыз керек тюлдю)",
"createacct-reason": "Чурум",
"createacct-reason-ph": "Башха тергеу джазыуну нек къураусыз",
"createacct-captcha": "Къоркъуусузлукъну тинтиу",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Башыракъда кёрюннген текстни джаз",
+ "createacct-imgcaptcha-ph": "Башыракъдагъы текстни джаз",
"createacct-submit": "Тергеу джазыуну къура",
"createacct-another-submit": "Энтда бир аккаунт къурау",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} сизнича адамла бла къуралгъанды.",
"changeemail-text": "Сизни e-mail адресигизни тюрлендирир ючюн бу форманы толтуругъуз. Тюрлениуню бегитир ючюн паролну джазаргъа керек боллукъду.",
"changeemail-no-info": "Бу бетни кёрюр ючюн сиз системагъа тергеу джазыуугъуз (аккаунтугъуз) бла кирирге керексиз.",
"changeemail-oldemail": "Почтаны бусагъатдагъы адреси:",
- "changeemail-newemail": "ÐлекÑ\82Ñ\80он поÑ\87Ñ\82анÑ\8b джангÑ\8b адÑ\80еÑ\81и:",
+ "changeemail-newemail": "Ð\94жангÑ\8b email адÑ\80еÑ\81:",
"changeemail-none": "(джокъ)",
"changeemail-password": "«{{SITENAME}}» проектде паролугъуз:",
"changeemail-submit": "Адресни тюрлендир",
"delete-toobig": "Бу бетни, $1 {{PLURAL:$1|1=версияла|версияла}} бла бек узун тарихи барды.\nБыллай бетлени кетерилиую, {{SITENAME}} сайтны бузмаз ючюн чекленгенди.",
"delete-warning-toobig": "Бу бетни уллу тюрлендириу тарихи барды, $1 {{PLURAL:$1|1=версиядан|версиядан}} артыкъ.\nБуну кетериу {{SITENAME}} ишлеулени асхатыргъа боллукъду;\nэсгере андан ары ишлегиз.",
"rollback": "Тюрлендириулени ызына ал",
- "rollback_short": "Ызына ал",
"rollbacklink": "ызына къайтарыу",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|тюрлендириуню ызына|тюрлендириуню ызларына}} тёнгерет",
"rollbacklinkcount-morethan": "$1 тюрлендириуден кёбню {{PLURAL:$1|ызларына}} тёнгерет",
"import-logentry-interwiki": "$1 трансвикиленди",
"import-logentry-interwiki-detail": "$2 бетден $1 {{PLURAL:$1|версия}}",
"javascripttest": "JavaScript тинтилиую",
- "javascripttest-title": "$1 тинтиле турады",
"tooltip-pt-userpage": "Къошулуучу бетигиз",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Сизни IP-адресигиз ючюн къошулуучу бет",
"tooltip-pt-mytalk": "Сизни сюзюу бетигиз",
"hebrew-calendar-m6-gen": "Адар",
"hebrew-calendar-m6a-gen": "Адар I",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|сюзюу]])",
- "unknown_extension_tag": "Къошакъны билинмеген \"$1\" теги",
"duplicate-defaultsort": "'''Эсгериу:''' Бар саналгъан \"$2\" сыныфлама ачхыч, аллындагъы \"$1\" сыныфлама ачхычны джараусуз этеди.",
"version": "Версия",
"version-extensions": "Салыннган кенгертиуле",
"version-parser-function-hooks": "Синтаксис анализаторну функцияларын тутуучула",
"version-hook-name": "Тутуучуну аты",
"version-hook-subscribedby": "Абонент болгъан",
- "version-version": "(Версия $1)",
+ "version-version": "($1)",
"version-license": "MediaWiki'ни лицензиясы",
"version-ext-colheader-name": "Кенгериу",
"version-ext-colheader-description": "Ачыкълау",
"logentry-rights-autopromote": "$1 къошулуучу, $4 къауумдан автомат халда $5 къауумгъа {{GENDER:$2|кёчюрюлдю}}",
"rightsnone": "(джокъ)",
"revdelete-summary": "тюрлениулени ачыкълау",
- "feedback-subject": "Тема:",
- "feedback-message": "Билдириу:",
"feedback-cancel": "Ызына алыу",
- "feedback-submit": "Оюмунгу джибер",
- "feedback-error2": "Халат. Тюзетиу ётмеди",
"feedback-close": "Тындырылды",
+ "feedback-error2": "Халат. Тюзетиу ётмеди",
+ "feedback-message": "Билдириу:",
+ "feedback-subject": "Тема:",
+ "feedback-submit": "Оюмунгу джибер",
"searchsuggest-search": "Излеу",
"searchsuggest-containing": "ичиндегиси…",
"api-error-badtoken": "Ич халат: терс токен.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff