"history": "Бет тарихы",
"history_short": "Тарихы",
"updatedmarker": "соңғы қаралғаннан кейін жаңартылған",
- "printableversion": "Басып шығару нұсқасы",
+ "printableversion": "Басып шығару",
"permalink": "Тұрақты сілтеме",
"print": "Басып шығару",
"view": "Қарау",
"talk": "Талқылау",
"views": "Көрініс",
"toolbox": "Құралдар",
- "tool-link-emailuser": "Мұны электронды поштамен жіберіңіз {{GENDER:$1|user}}",
+ "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|Қатысушы}} топтарын өзгерту",
+ "tool-link-emailuser": "Бұл {{GENDER:$1|қатысушыға}} хат жіберу",
"userpage": "Қатысушы бетін қарау",
"projectpage": "Жоба бетін қарау",
"imagepage": "Файл бетін қарау",
"gotaccount": "Бұған дейін тіркеліп пе едіңіз? '''$1'''.",
"gotaccountlink": "Кіріңіз",
"userlogin-resetlink": "Қатысушы атын не құпия сөзді ұмыттыңыз ба?",
- "userlogin-resetpassword-link": "Құпия сөздіңізді ұмыттыңыз ба?",
+ "userlogin-resetpassword-link": "Құпия сөзіңізді ұмыттыңыз ба?",
"userlogin-helplink2": "Кіруге көмек",
"userlogin-loggedin": "{{GENDER:$1|$1}} ретінде әлдеқашан кіргенсіз.\nТөмендегі пішінді басқа қатысушы кіруі ретінде қолданыңыз.",
"userlogin-createanother": "Басқа тіркелгі жасау",
"passwordtoopopular": "Көп жағдайда таңдалатын құпиясөзді қолдана алмайсыз. Басқа бірегей құпиясөз таңдаңыз.",
"password-name-match": "Құпия сөзіңіз қатысушы атынан өзгеше болуы қажет.",
"password-login-forbidden": "Бұл қатысушы аты мен құпия сөзін пайдалануға тыйым салынған.",
- "mailmypassword": "Құпия сөзді қалпына кеттіру",
+ "mailmypassword": "Құпия сөзді қалпына келтіру",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}} үшін жаңа уақытша құпия сөз",
"passwordremindertext": "Біреу (IP мекенжайы: $1, бәлкім өзіңіз боларсыз) {{SITENAME}} жобасында жаңа құпия сөз жөнелету сұранымын жасаған ($4).\nҚатысушы «$2» үшін уақытша құпия сөз жасалды: «$3». Егер бұл сіздің сұранымыңыз болса қазір жүйеге кіріп жаңа құпия сөз таңдауыңыз керек. \nСіздің уақытша құпия сөзіңіз {{PLURAL:$5|бір күнге|$5 күнге}} дейін белсенді болады.\n\nЕгер бұл сұранымды басқа біреу жасаса, не құпия сөздіңізді еске түсіріп енді өзгерткіңіз келмесе ескі құпия сөзді қолдануды жалғастырып осы хатты елемеуіңізге да болады.",
"noemail": "Осы арада жазылып алынған «$1» қатысушының е-пошта мекенжайы жоқ.",
"botpasswords-label-update": "Жаңарту",
"botpasswords-label-cancel": "Болдырмау",
"botpasswords-label-delete": "Жою",
- "botpasswords-label-resetpassword": "Құпия сөзді қалпына кеттіру",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "Құпия сөзді қалпына келтіру",
"botpasswords-label-grants": "Қолданылатын гранттар:",
"botpasswords-bad-appid": "\"$1\" бот атауы жарамды емес.",
"botpasswords-insert-failed": "\"$1\" бот атауын қосу орындалмады. Ол әлдеқашан қосылған ба еді?",
"right-noratelimit": "Еселік шектелімдері ықпал етпейді",
"right-import": "Басқа уикилерден беттерді сырттан алу",
"right-importupload": "Файлдарды жүктеу арқылы беттерді сырттан алу",
- "right-patrol": "Басқарардың өңдемелерін тексерілді деп белгілеу",
+ "right-patrol": "Басқалардың өңдемелерін тексерілді деп белгілеу",
"right-autopatrol": "Өз өңдемелерін тексерілді деп өздіктік белгілеу",
"right-patrolmarks": "Жуықтағы өзгерістердегі зерттеу белгілерін көру",
"right-unwatchedpages": "Бақыланылмаған бет тізімін көру",
"activeusers-intro": "Бұл соңғы $1 {{PLURAL:$1|күнде|күнде}} қандай да бір іс-әрекет жасаған қатысушылар тізімі.",
"activeusers-count": "соңғы {{PLURAL:$3|күнде|$3 күнде}} $1 {{PLURAL:$1|әрекет|әрекет}}",
"activeusers-from": "Мынадан басталатын қатысушыларды көрсет:",
- "activeusers-hidebots": "Боттарды жасыру",
- "activeusers-hidesysops": "Әкімшілерді жасыру",
"activeusers-noresult": "Қатысушылар табылған жоқ.",
"activeusers-submit": "Белсенді қатысушыларды көрсету",
"listgrouprights": "Қатысушы тобы құқықтары",
"trackingcategories-msg": "Санатты қадағалау",
"trackingcategories-name": "Хабарлама атауы",
"trackingcategories-desc": "Санаттарды қосу шарттары",
+ "restricted-displaytitle-ignored": "Еленбеген көретілетін атауларымен беттер",
"noindex-category-desc": "Бұл бет роботтар арқылы индекстелмеген, себебі онда <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> деген сиқырлы сөзі бар және бұл жалауша рұқсат етілген есім кеңістігінде орналасқан.",
"index-category-desc": "Бұл бетте <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> деген код бар (және бұл жалауша рұқсат етілген есім кеңістігінде орналасқан), демек мұнда қалыпты жағдайда роботтар арқылы индекстелмейді.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Беттің мөлшері барлық үлгілерді кеңейткен соң мынадан <code>$wgMaxArticleSize</code> үлкенірек болады, сондықтан біраз үлгілер кеңейтілмейді.",
"pageinfo-hidden-categories": "Жасырылған {{PLURAL:$1|санат|санаттар}} ($1)",
"pageinfo-templates": "Кіріктірілген {{PLURAL:$1|үлгі|үлгілер}} ($1)",
"pageinfo-transclusions": "Kіріктірілген {{PLURAL:$1|бет|беттер}} ($1)",
- "pageinfo-toolboxlink": "Ð\91ұл беÑ\82 Ñ\82Ñ\83Ñ\80алÑ\8b мәлімет",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Ð\9cәлімет",
"pageinfo-redirectsto": "Айдатылғандар",
"pageinfo-redirectsto-info": "Информация",
"pageinfo-contentpage": "Контент бетке санала ма?",
"feedback-external-bug-report-button": "Техникалық тапсырманы жіберу",
"feedback-dialog-title": "Пікірді жіберу",
"feedback-dialog-intro": "Сіз пікіріңізді жіберу үшін төмендегі пішінді пайдалана аласыз. Сіздің пікіріңіз «$1» бетіне сіздің қатысушы есіміңізбен қосылады.",
- "feedback-error-title": "Қате",
"feedback-error1": "Қате: API-дан танылмаған нәтиже",
"feedback-error2": "Қате: Өңдеме сәтсіздікке ұшырады",
"feedback-error3": "Қате: API-дан жауап жоқ",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff