"talkpagelinktext": "Wicara",
"specialpage": "Kaca astaméwa",
"personaltools": "Piranti pribadi",
- "postcomment": "Bagéyan anyar",
"articlepage": "nDeleng artikel",
"talk": "Dhiskusi",
"views": "Tampilan",
"externaldberror": "Ana kasalahan otèntikasi basis dhata èksternal utawa panjenengan ora pareng nglakoni pemutakhiran marang akun èksternal panjenengan.",
"login": "Mlebu log",
"nav-login-createaccount": "Log mlebu / nggawé rékening (akun)",
- "loginprompt": "Panjenengan kudu ngaktifaké ''cookies'' supaya bisa mlebu (log in) ing {{SITENAME}}.",
"userlogin": "Mlebu log / gawé rékening (akun)",
"userloginnocreate": "Mlebu log",
"logout": "Oncat",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Panggolèkan ing bilik jeneng biasa (''custom'')",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 tembung|$2 tembung}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 anggota|$1 anggota}} ({{PLURAL:$2|1 subkatégori|$2 subkatégori}}, {{PLURAL:$3|1 berkas|$3 berkas}})",
- "search-result-score": "Relevansi: $1%",
"search-redirect": "(pangalihan $1)",
"search-section": "(sèksi $1)",
"search-suggest": "Apa panjenengan kersané: $1",
"uploadwarning": "Pèngetan pangunggahan berkas",
"uploadwarning-text": "Mangga owah katrangan berkas nèng ngisor lan coba manèh.",
"savefile": "Simpen berkas",
- "uploadedimage": "gambar \"[[$1]]\" kaunggahaké",
- "overwroteimage": "ngunggahaké vèrsi anyar saka \"[[$1]]\"",
"uploaddisabled": "Nuwun sèwu, fasilitas pangunggahan dipatèni.",
"copyuploaddisabled": "Ngunggah mawa URL dipatèni.",
"uploaddisabledtext": "Pangunggahan berkas ora diidinaké.",
"watchlist-details": "Ngawasaké {{PLURAL:$1|$1 kaca|$1 kaca}}, ora kalebu kaca-kaca dhiskusi.",
"wlheader-enotif": "Notifikasi layang elektronik diaktifaké.",
"wlheader-showupdated": "Kaca-kaca sing wis owah wiwit ditiliki panjenengan kaping pungkasan, dituduhaké mawa '''aksara kandel'''",
+ "wlnote": "Ngisor iki {{PLURAL:$1|owahan pungkasan|'''$1''' owahan pungkasan}} {{PLURAL:$2|jam|'''$2''' jam}} kapungkur, per $3, $4.",
"wlshowlast": "Tuduhna $1 jam $2 dina $3 pungkasan",
"watchlist-options": "Opsi daftar pangawasan",
"watching": "Ngawasi...",
"duplicate-defaultsort": "Pènget: Kunci pilih asal (''Default sort key'') \"$2\" nggantèkaké kunci pilih asal sadurungé \"$1\".",
"version": "Versi",
"version-extensions": "Èkstènsi sing wis diinstalasi",
+ "version-skins": "Kulit",
"version-specialpages": "Kaca astaméwa (kaca kusus)",
"version-parserhooks": "Canthèlan parser",
"version-variables": "Variabel",
"version-antispam": "Pambendhung spam",
- "version-skins": "Kulit",
"version-other": "Liyané",
"version-mediahandlers": "Pananganan média",
"version-hooks": "Canthèlan-canthèlan",