"readonly_lag": "Il database è stato bloccato automaticamente per consentire ai server con i database slave di sincronizzarsi con il master",
"internalerror": "Errore interno",
"internalerror_info": "Errore interno: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "Errore irreversibile di tipo \"$1\"",
"filecopyerror": "Impossibile copiare il file \"$1\" in \"$2\".",
"filerenameerror": "Impossibile rinominare il file \"$1\" in \"$2\".",
"filedeleteerror": "Impossibile cancellare il file \"$1\".",
"cannotdelete": "Non è stato possibile cancellare la pagina o il file \"$1\".\nPotrebbe essere stato già cancellato da qualcun altro.",
"cannotdelete-title": "Impossibile cancellare la pagina \"$1\"",
"delete-hook-aborted": "La cancellazione è stata annullata dall'hook.\nNon è stata restituita alcuna spiegazione.",
- "no-null-revision": "Non può essere creata una versione nulla per la pagina \"$1\"",
+ "no-null-revision": "Non è stato possibile creare una versione nulla per la pagina \"$1\"",
"badtitle": "Titolo non corretto",
"badtitletext": "Il titolo della pagina richiesta è vuoto, errato oppure deriva da un errore nei collegamenti interlingua o interwiki.\nPotrebbe inoltre contenere uno o più caratteri il cui uso non è ammesso nei titoli.",
"perfcached": "I dati che seguono sono estratti da una copia ''cache'' del database, e potrebbero non essere aggiornati. Un massimo di {{PLURAL:$1|un risultato è disponibile|$1 risultati sono disponibili}} in cache.",
"mycustomjsprotected": "Non si dispone dei permessi necessari per modificare questa pagina JavaScript.",
"myprivateinfoprotected": "Non si dispone dei permessi necessari per modificare i propri dati personali.",
"mypreferencesprotected": "Non si dispone dei permessi necessari per modificare le proprie preferenze.",
- "ns-specialprotected": "Non è possibile modificare le pagine speciali.",
+ "ns-specialprotected": "Le pagine speciali non possono essere modificate.",
"titleprotected": "La creazione di una pagina con questo titolo è stata bloccata da [[User:$1|$1]].\nLa motivazione è la seguente: ''$2''.",
"filereadonlyerror": "Non è stato possibile modificare il file \"$1\" poiché il repository di file \"$2\" è in modalità di sola lettura.\n\nL'amministratore che lo ha bloccato ha fornito questa motivazione: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "Titolo non valido con namespace \"$2\" e testo \"$3\"",
"userpage-userdoesnotexist": "L'account \"$1\" non corrisponde a un utente registrato.\nVerificare che si intenda davvero creare o modificare questa pagina.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "L'account utente \"$1\" non è registrato.",
"blocked-notice-logextract": "Questo utente è attualmente bloccato.\nL'ultimo elemento del registro dei blocchi è riportato di seguito per informazione:",
- "clearyourcache": "'''Nota:''' dopo aver salvato, potrebbe essere necessario pulire la cache del proprio browser per vedere i cambiamenti. \n*'''Firefox / Safari''': tenere premuto il tasto delle maiuscole e fare clic su ''Ricarica'', oppure premere ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' su Mac)\n*'''Google Chrome''': premere ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' su un Mac)\n*'''Internet Explorer''': tenere premuto il tasto ''Ctrl'' mentre si fa clic su ''Refresh'', oppure premere ''Ctrl-F5''\n*'''Opera''': svuotare completamente la cache dal menu ''Strumenti → Preferenze''",
+ "clearyourcache": "<strong>Nota:</strong> dopo aver salvato, potrebbe essere necessario pulire la cache del proprio browser per vedere i cambiamenti. \n*<strong>Firefox / Safari:</strong> tenere premuto il tasto delle maiuscole <em>Shift</em> e fare clic su <em>Ricarica</em>, oppure premere <em>Ctrl-F5</em> o <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> su Mac)\n*<strong>Google Chrome:</strong> premere <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> su un Mac)\n*<strong>Internet Explorer:</strong> tenere premuto il tasto <em>Ctrl</em> e fare clic su <em>Aggiorna</em>, oppure premere <em>Ctrl-F5</em>\n*<strong>Opera:</strong> svuotare completamente la cache dal menu <em>Strumenti → Preferenze</em>",
"usercssyoucanpreview": "'''Suggerimento:''' usa il pulsante 'Visualizza anteprima' per provare il tuo nuovo CSS prima di salvarlo.",
"userjsyoucanpreview": "'''Suggerimento:''' usa il pulsante 'Visualizza anteprima' per provare il tuo nuovo JavaScript prima di salvarlo.",
"usercsspreview": "'''Questa è solo un'anteprima del proprio CSS personale. Le modifiche non sono ancora state salvate!'''",
"thumbnail_image-missing": "Sembra essere mancante il file: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "Ci sono stati recentemente troppi tentativi falliti ($1 o più) di generare questa miniatura. Riprova più tardi.",
"import": "Importa pagine",
- "importinterwiki": "Importazione transwiki",
- "import-interwiki-text": "Selezionare un progetto wiki e il titolo della pagina da importare.\nLe date di pubblicazione e i nomi degli autori delle varie versioni saranno conservati.\nTutte le operazioni di importazione trans-wiki sono registrate nel [[Special:Log/import|log di importazione]].",
+ "importinterwiki": "Importazione da un altro wiki",
+ "import-interwiki-text": "Selezionare un progetto wiki e il titolo della pagina da importare.\nLe date di pubblicazione e i nomi degli autori delle varie versioni saranno conservati.\nTutte le operazioni di importazione da altri wiki sono registrate nel [[Special:Log/import|registro di importazione]].",
"import-interwiki-sourcewiki": "Wiki di origine:",
"import-interwiki-sourcepage": "Pagina di origine:",
"import-interwiki-history": "Copia l'intera cronologia di questa pagina",
"importcantopen": "Impossibile aprire il file di importazione",
"importbadinterwiki": "Collegamento inter-wiki errato",
"importsuccess": "Importazione riuscita.",
- "importnosources": "Non è stata definita una fonte per l'importazione transwiki; l'importazione diretta della cronologia non è attiva.",
+ "importnosources": "Non è stata definita una fonte per l'importazione da un altro wiki e l'importazione diretta della cronologia non è attiva.",
"importnofile": "Non è stato caricato nessun file per l'importazione.",
"importuploaderrorsize": "Caricamento del file per l'importazione non riuscito. Il file supera le dimensioni massime consentite per l'upload.",
"importuploaderrorpartial": "Caricamento del file per l'importazione non riuscito. Il file è stato caricato solo in parte.",
"revdelete-uname-unhid": "nome utente ripristinato",
"revdelete-restricted": "limitazioni ai soli amministratori attivate",
"revdelete-unrestricted": "limitazioni ai soli amministratori rimosse",
+ "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|ha bloccato}} {{GENDER:$4|$3}} con una scadenza di $5 $6",
+ "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|ha sbloccato}} {{GENDER:$4|$3}}",
+ "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|ha modificato}} le impostazioni del blocco per {{GENDER:$4|$3}} con una scadenza di $5 $6",
+ "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|ha bloccato}} {{GENDER:$4|$3}} con una scadenza di $5 $6",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|ha modificato}} le impostazioni del blocco per {{GENDER:$4|$3}} con una scadenza di $5 $6",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|ha unito}} $3 in $4 (versioni fino al $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|ha spostato}} la pagina $3 a $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|ha spostato}} la pagina $3 a $4 senza lasciare redirect",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENERE:$2|ha creato}} il tag \"$4\"",
"rightsnone": "(nessuno)",
"revdelete-summary": "oggetto della modifica",
+ "feedback-adding": "Inserimento del feedback nella pagina...",
+ "feedback-bugcheck": "Ottimo! Verifica che non sia già fra i [$1 bug conosciuti].",
+ "feedback-bugnew": "Controllo effettuato. Segnala un nuovo bug",
"feedback-bugornote": "Se si è in grado di descrivere il problema tecnico riscontrato in maniera precisa, [$1 segnalate il bug]. In alternativa, si può usare il modulo semplificato sottostante. Il commento inserito sarà aggiunto alla pagina \"[$3 $2]\", insieme al proprio nome utente e al browser in uso.",
- "feedback-subject": "Oggetto:",
- "feedback-message": "Messaggio:",
"feedback-cancel": "Annulla",
- "feedback-submit": "Invia feedback",
- "feedback-adding": "Inserimento del feedback nella pagina...",
+ "feedback-close": "Fatto",
"feedback-error1": "Errore: Dalla API è arrivato un risultato non riconosciuto",
"feedback-error2": "Errore: Non è stato possibile eseguire la modifica",
"feedback-error3": "Errore: Nessuna risposta dalla API",
+ "feedback-message": "Messaggio:",
+ "feedback-subject": "Oggetto:",
+ "feedback-submit": "Invia",
"feedback-thanks": "Grazie! Il tuo feedback è stato pubblicato alla pagina \"[$2 $1]\".",
- "feedback-close": "Fatto",
- "feedback-bugcheck": "Ottimo! Verifica che non sia già fra i [$1 bug conosciuti].",
- "feedback-bugnew": "Controllo effettuato. Segnala un nuovo bug",
"searchsuggest-search": "Ricerca",
"searchsuggest-containing": "contenente...",
"api-error-badaccess-groups": "Non sei autorizzato a caricare documenti su questa wiki.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff