"Bagas Chrisara",
"Pebaryan",
"Veracious",
- "Mnam23"
+ "Mnam23",
+ "Shirayuki"
]
},
"tog-underline": "Garis bawahi pranala:",
"history": "Riwayat halaman",
"history_short": "Versi terdahulu",
"history_small": "riwayat",
- "updatedmarker": "diubah sejak kunjungan terakhir saya",
+ "updatedmarker": "berubah sejak kunjungan terakhir saya",
"printableversion": "Versi cetak",
"permalink": "Pranala permanen",
"print": "Cetak",
"virus-scanfailed": "Pemindaian gagal (kode $1)",
"virus-unknownscanner": "Antivirus tidak dikenal:",
"logouttext": "'''Anda telah keluar log dari sistem.'''\n\nIngatlah bahwa beberapa halaman mungkin masih menampilkan anda seperti masih masuk log, sampai Anda membersihkan singgahan penjelajah web Anda.",
+ "logging-out-notify": "Anda sedang keluar log, mohon menunggu.",
+ "logout-failed": "Tidak dapat keluar log saat ini: $1",
"cannotlogoutnow-title": "Tidak dapat keluar log saat ini",
"cannotlogoutnow-text": "Keluar log tidak memungkinkan ketika menggunakan $1.",
"welcomeuser": "Selamat datang, $1 !",
"autoblockedtext": "Alamat IP Anda telah terblokir secara otomatis karena digunakan oleh pengguna lain, yang diblokir oleh $1. Pemblokiran dilakukan dengan alasan:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Diblokir sejak: $8\n* Blokir kedaluwarsa pada: $6\n* Sasaran pemblokiran: $7\n\nAnda dapat menghubungi $1 atau [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pengurus]] lainnya untuk membicarakan pemblokiran ini.\n\nAnda tidak dapat menggunakan fitur \"{{int:emailuser}}\" kecuali Anda telah memasukkan alamat surel yang sah di [[Special:Preferences|preferensi akun]] Anda dan Anda tidak diblokir untuk menggunakannya.\n\nAlamat IP Anda saat ini adalah $3, dan ID pemblokiran adalah #$5.\nTolong sertakan informasi-informasi ini dalam setiap pertanyaan Anda.",
"systemblockedtext": "Nama pengguna atau alamat IP Anda telah diblokir secara otomatis oleh MediaWiki.\nAlasan yang diberikan adalah:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Diblokir sejak: $8\n* Blokir kedaluwarsa pada: $6\n* Sasaran pemblokiran: $7\n\nAlamat IP Anda saat ini adalah $3\nMohon sertakan semua perincian di atas dalam setiap pertanyaan yang Anda ajukan.",
"blockednoreason": "tidak ada alasan yang diberikan",
+ "blockedtext-composite-reason": "Ada pemblokiran berganda terhadap akun Anda dan/atau alamat IP Anda.",
"whitelistedittext": "Anda harus $1 untuk dapat menyunting halaman.",
"confirmedittext": "Anda harus mengkonfirmasikan dulu alamat surel Anda sebelum menyunting halaman.\nHarap masukkan dan validasikan alamat surel Anda melalui [[Special:Preferences|halaman preferensi pengguna]] Anda.",
"nosuchsectiontitle": "Bagian tidak ditemukan",
"action-override-export-depth": "ekspor halaman termasuk halaman-halaman terkait hingga kedalaman 5",
"action-suppressredirect": "jangan membuat pengalihan dari nama lama ketika memindahkan halaman",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|perubahan|perubahan}}",
+ "ntimes": "$1×",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|sejak kunjungan terakhir}}",
"enhancedrc-history": "riwayat",
"recentchanges": "Perubahan terbaru",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Kontribusi saya",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Suntingan orang lain",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Semua perubahan kecuali perubahan milik sendiri.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Pendaftaran dan pengalaman pengguna",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Pendaftaran dan pengalaman pengguna",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Terdaftar",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Penyunting masuk log",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Tidak terdaftar",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Tapis \"Suntingan kecil\" konflik dengan satu atau lebih jenis tapis perubahan lain, karena jenis perubahan tertentu tidak dapat ditandai sebagai \"kecil\".Tapis yang berkonflik ditandai di area Tapis aktif, di atas.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Jenis perubahan tertentu tidak dapat ditandai sebagai \"kecil\", jadi tapis ini berkonflik dengan tapis Jenis Perubahan ini: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Tapis Jenis perubahan ini berkonflik dengan tapis \"Suntingan kecil\". Jenis perubahan tertentu tidak dapat ditandai sebagai \"kecil\".",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Revisi terbaru",
+ "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Revisi terbaru",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Revisi terbaru",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Hanya perubahan terbaru pada halaman ini.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Bukan revisi terbaru",
"newpageletter": "B",
"boteditletter": "b",
"unpatrolledletter": "!",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|pemantau|pemantau}}]",
"rc-change-size": "$1",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bita}} setelah perubahan",
"newsectionsummary": "/* $1 */ bagian baru",
"img-auth-nopathinfo": "Informasi jalur hilang.\nPeladen Anda harus diatur untuk meloloskan variabel REQUEST_URI dan/atau PATH_INFO.\nJika sudah, coba aktifkan $wgUsePathInfo.\nLihat https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "Alur yang diminta tidak diatur dalam direktori ungahan.",
"img-auth-badtitle": "Tidak dapat membangun judul yang sah dari \"$1\".",
- "img-auth-nologinnWL": "Anda tidak masuk log dan \"$1\" tidak dalam daftar putih.",
"img-auth-nofile": "Berkas \"$1\" tidak ada.",
"img-auth-isdir": "Anda mencoba mengakses direktori \"$1\".\nHanya akses berkas di bolehkan.",
"img-auth-streaming": "Streaming \"$1\".",
"upload-curl-error28": "Pemuatan lewat waktu",
"upload-curl-error28-text": "Situs yang dituju terlalu lambat merespon. Tolong cek apakah situs tersebut aktif, tunggu sebentar, dan coba lagi. Mungkin Anda perlu mencobanya di saat yang lebih longgar.",
"license": "Jenis lisensi:",
- "license-header": "Jenis lisensi",
+ "license-header": "Lisensi",
"nolicense": "Tidak ada yang dipilih",
"licenses-edit": "Sunting pilihan lisensi",
"license-nopreview": "(Pratayang tak tersedia)",
"apisandbox-request-selectformat-label": "Tampilkan permintaan data sebagai:",
"apisandbox-request-format-url-label": "String kueri URL",
"apisandbox-request-url-label": "URL Permintaan:",
+ "apisandbox-request-format-json-label": "JSON",
"apisandbox-request-json-label": "Meminta JSON:",
"apisandbox-request-time": "Lama permintaan: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "Perbaiki token dan kirim kembali",
"allmessagesdefault": "Teks baku",
"allmessagescurrent": "Teks sekarang",
"allmessagestext": "Ini adalah daftar semua pesan sistem yang tersedia dalam ruang nama MediaWiki.\nSilakan kunjungi [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Pelokalan MediaWiki] dan [https://translatewiki.net translatewiki.net] jika Anda ingin berkontribusi untuk pelokalan generik MediaWiki.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "Halaman ini tidak dapat digunakan karena '''$wgUseDatabaseMessages''' telah dimatikan.",
+ "allmessages-not-supported-database": "Halaman ini tidak dapat digunakan karena '''$wgUseDatabaseMessages''' telah dimatikan.",
"allmessages-filter-legend": "Penyaring",
"allmessages-filter": "Saring dengan keadaan kustomisasi:",
"allmessages-filter-unmodified": "Tidak diubah",
"metadata-expand": "Tampilkan rincian tambahan",
"metadata-collapse": "Sembunyikan rincian tambahan",
"metadata-fields": "Bidang metadata gambar yang tercantum dalam pesan ini akan dimasukkan pada tampilan halaman gambar ketika tabel metadata diciutkan.\nData lain akan disembunyikan secara bawaan.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "metadata-langitem": "'''$2:''' $1",
+ "metadata-langitem": "<strong>$2:</strong> $1",
"metadata-langitem-default": "$1",
"namespacesall": "semua",
"monthsall": "semua",
"pipe-separator": " | ",
"word-separator": " ",
"ellipsis": "...",
+ "parentheses": "($1)",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← halaman sebelumnya",
"imgmultipagenext": "halaman selanjutnya →",
"autosumm-changed-redirect-target": "Ubah target pengalihan dari [[$1]] ke [[$2]]",
"autosumm-new": "←Membuat halaman berisi '$1'",
"autosumm-newblank": "Membuat halaman kosong",
+ "size-bytes": "$1 {{PLURAL:$1|bita}}",
+ "size-pixel": "$1 {{PLURAL:$1|piksel}}",
"lag-warn-normal": "Perubahan yang lebih baru dari $1 {{PLURAL:$1|detik|detik}} mungkin tidak muncul di daftar ini.",
"lag-warn-high": "Karenanya besarnya keterlambatan basis data server, perubahan yang lebih baru dari $1 {{PLURAL:$1|detik|detik}} mungkin tidak muncul di daftar ini.",
"watchlistedit-normal-title": "Sunting daftar pantauan",
"mw-widgets-abandonedit-discard": "Buang suntingan",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Lanjutkan penyuntingan",
"mw-widgets-abandonedit-title": "Apakah Anda yakin?",
+ "mw-widgets-copytextlayout-copy": "Salin",
+ "mw-widgets-copytextlayout-copy-fail": "Gagal menyalin ke papan klip.",
+ "mw-widgets-copytextlayout-copy-success": "Salin ke papan klip.",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Tanggal tidak ada yang terpilih",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "TTTT-BB-HH",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "TTTT-BB",
"restrictionsfield-help": "Satu alamat IP atau rentang CIDR per baris. Untuk mengaktifkan semuanya, gunakan:\n<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"edit-error-short": "Galat: $1",
"edit-error-long": "Galat:\n\n$1",
+ "specialmute": "Diam",
+ "specialmute-submit": "Konfirmasi",
"revid": "revisi $1",
"pageid": "ID halaman $1",
"rawhtml-notallowed": "Tag <html> tidak dapat digunakan di luar halaman normal.",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "sarankan penggantian ketika masuk log",
"easydeflate-invaliddeflate": "Isi yang disediakan tidak dikempiskan secara tepat",
"unprotected-js": "Karena alasan keamanan Javascript tidak dapat dimuat dari halaman yang tidak dilindungi. Mohon hanya buat javascript di ruangnama MediaWiki: atau sebagai subhalaman Pengguna",
- "userlogout-continue": "Jika Anda yakin untuk keluar log, silakan [$1 melanjutkan].",
- "userlogout-sessionerror": "Gagal keluar log karena galat sesi. Silakan [$1 coba lagi]."
+ "userlogout-continue": "Jika Anda yakin untuk keluar log, silakan [$1 melanjutkan]."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff