"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Ոչ վերջին տարբերակ",
"rcfilters-view-tags": "Պիտակված խմբագրումներ",
"rcfilters-liveupdates-button": "Կենդանի թարմացումներ",
+ "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Խմբագրել հսկացանկը",
"rcnotefrom": "Ստորև բերված են փոփոխությունները սկսած՝ '''$2''' (մինչև՝ '''$1''')։",
"rclistfrom": "Ցույց տալ նոր փոփոխությունները՝ սկսած $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 չնչին խմբագրումները",
"blockip": "Մասնակցի արգելափակում",
"blockiptext": "Օգտագործեք ստորև բերված ձևը որոշակի IP-հասցեից կամ մասնակցի անունից գրելու հնարավորությունը արգելափակելու համար։\nՆման բան հարկավոր է անել միայն վանդալության կանխարգելման նպատակով և համաձայն [[{{MediaWiki:Policy-url}}|կանոնակարգի]]։\nՆշեք արգելափակման որոշակի պատճառը ստորև (օրինակ՝ նշեք այն էջը, որում վանդալություն է տեղի ունեցել)։",
"ipaddressorusername": "IP-հասցե կամ մասնակցի անուն.",
- "ipbexpiry": "Մարման ժամկետ.",
"ipbreason": "Պատճառ.",
"ipbreason-dropdown": "*Արգելափակման սովորական պատճառներ\n** Կեղծ տեղեկությունների ներմուծում\n** Էջերից նյութերի հեռացում\n** Արտաքին կայքերին հղումների սպամ\n** Անիմաստ/անկապ տեքստի ներմուծում էջերում\n** Վարկաբեկող/ահաբեկող պահվածք\n** Բազմաթիվ մասնակցային հաշիվների չարաշահում\n** Անպատշաճ մասնակցի անուն",
"ipb-hardblock": "Արգելել գրանցված մասնակիցներին խմբագրել այս IP-հասցեից",
"ipb-unblock": "Արգելափակումից հանել որևէ մասնակից կամ IP-հասցե",
"ipb-blocklist": "Դիտել գործող արգելափակումները",
"ipb-blocklist-contribs": "$1 մասնակցի ներդրումը",
+ "block-expiry": "Մարման ժամկետ.",
"unblockip": "Արգելափակումից հանել մասնակցին",
"unblockiptext": "Օգտագործեք ստորև ձևը՝ նախկինում արգելափակված IP-հասցեի կամ մասնակցի գրելու հնարավորությունը վերականգնելու համար։",
"ipusubmit": "Հանել արգելափակումը",
"metadata-expand": "Ցուց տալ ընդարձակ տվյալները",
"metadata-collapse": "Թաքցնել լրացուցիչ տվյալները",
"metadata-fields": "EXIF մետատվյալների այն դաշտերը, որոնք նշված ենք այս ուղերձի մեջ, կցուցադրվեն պատկերի էջում, երբ մետատվյալների աղյուսակը ծալված է։ Այլ տվյալները լռությամբ կթաքցվեն։\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-imagewidth": "Լայնք",
- "exif-imagelength": "Բարձրություն",
- "exif-orientation": "Դիրք",
- "exif-xresolution": "Հորիզոնական կետաչափ",
- "exif-yresolution": "Ուղղահայաց կետաչափ",
- "exif-datetime": "Ֆայի փոփոխման ամսաթիվը և ժամանակը",
- "exif-make": "Խցիկի արտադրող",
- "exif-model": "Խցիկի մոդել",
- "exif-software": "Օգտագործված ծրագիր",
- "exif-artist": "Հեղինակ",
- "exif-exifversion": "Էքսիֆի տարբերակ (Exif)",
- "exif-colorspace": "Գունային տիրույթ",
- "exif-datetimeoriginal": "Ստեղծման ամսաթիվ",
- "exif-datetimedigitized": "Թվայնացման ամսաթիվ",
- "exif-flash": "Ֆլեշ տարբ.",
- "exif-languagecode": "Լեզու",
- "exif-label": "Պիտակ",
- "exif-orientation-1": "Նորմալ",
- "exif-componentsconfiguration-0": "գոյություն չունի",
- "exif-urgency-normal": "Նորմալ ($1)",
- "exif-urgency-low": "Թույլ ($1)",
- "exif-urgency-high": "Ուժեղ ($1)",
"namespacesall": "բոլոր",
"monthsall": "բոլոր",
"confirmemail": "Էլ-հասցեի վավերացում",