"prefs-advancedwatchlist": "Haladó beállítások",
"prefs-displayrc": "Megjelenítési beállítások",
"prefs-displaywatchlist": "Megjelenítési beállítások",
+ "prefs-changesrc": "Megjelenítendő változtatások",
+ "prefs-changeswatchlist": "Megjelenítendő változtatások",
+ "prefs-pageswatchlist": "Figyelt lapok",
"prefs-tokenwatchlist": "Token",
"prefs-diffs": "Eltérések (diffek)",
"prefs-help-prefershttps": "A beállítás a legközelebbi belépés után lép érvénybe.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Ember (nem bot)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Emberi szerkesztők szerkesztései",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Felülvizsgálati státusz",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "Olyan szerkesztések, amelyek nem lettek kézzel vagy automatikusan ellenőrzöttnek jelölve.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Ellenőrizetlen",
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Járőrök által ellenőrzött szerkesztések",
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Járőrök által ellenőrzött",
"http-timed-out": "A HTTP-kérés túllépte a határidőt.",
"http-curl-error": "Hiba történt az URL lekérésekor: $1",
"http-bad-status": "Probléma történt a HTTP-kérés közben: $1 $2",
+ "http-internal-error": "HTTP belső hiba.",
"upload-curl-error6": "Nem érhető el az URL",
"upload-curl-error6-text": "A megadott URL nem érhető el. Kérjük, ellenőrizd újra, hogy az URL pontos-e, és a webhely működik-e.",
"upload-curl-error28": "Feltöltési időtúllépés",
"prefixindex": "Keresés előtag szerint",
"prefixindex-namespace": "Összes lap adott előtaggal ($1 névtér)",
"prefixindex-submit": "Mutat",
- "prefixindex-strip": "Előtag eltüntetése a listában",
+ "prefixindex-strip": "Előtag eltüntetése a találatokból",
"shortpages": "Rövid lapok",
"longpages": "Hosszú lapok",
"deadendpages": "Zsákutcalapok",
"contribsub2": "$1 ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Nincs regisztrálva „$1” szerkesztői azonosító.",
"nocontribs": "Nem található a feltételeknek megfelelő változtatás.",
- "uctop": "(aktuális)",
+ "uctop": "aktuális",
"month": "E hónap végéig:",
"year": "Eddig az évig:",
"date": "Eddig a dátumig:",
"ipb-disableusertalk": "Megakadályozza, hogy a felhasználó szerkeszthesse a saját vitalapját, miközben blokkolva van",
"ipb-change-block": "Blokk beállításainak megváltoztatása",
"ipb-confirm": "Blokk megerősítése",
+ "ipb-type-label": "Típus",
+ "ipb-pages-label": "Lapok",
"badipaddress": "Érvénytelen IP-cím",
"blockipsuccesssub": "Sikeres blokkolás",
"blockipsuccesstext": "„[[Special:Contributions/$1|$1]]” felhasználót blokkoltad.\n<br />Lásd a [[Special:BlockList|blokkolt IP-címek listáját]] az érvényben lévő blokkok áttekintéséhez.",
"tags": "Lapváltozat-címkék",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Címkeszűrő]]:",
"tag-filter-submit": "Szűrő",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Címke|Címkék}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Címke|Címkék}}]]: $2",
"tag-mw-contentmodelchange": "tartalommodell-változtatás",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Szerkesztések, amelyek [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel megváltoztatják egy lap tartalommodelljét].",
"tag-mw-new-redirect": "Új átirányítás",
"dberr-again": "Várj néhány percet, majd frissítsd az oldalt.",
"dberr-info": "(Nem sikerült kapcsolódni az adatbázishoz: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Nem sikerült kapcsolódni az adatbázishoz)",
- "dberr-usegoogle": "A probléma elmúlásáig próbálhatsz keresni a Google-lel.",
- "dberr-outofdate": "Fontos tudnivaló, hogy az oldal tartalmáról készített indexeik elavultak lehetnek.",
- "dberr-cachederror": "Lenn a kért oldal gyorsítótárazott változata látható, és lehet, hogy nem teljesen friss.",
"htmlform-invalid-input": "Probléma van az általad megadott értékkel",
"htmlform-select-badoption": "A megadott érték nem érvényes.",
"htmlform-int-invalid": "A megadott érték nem szám.",
"special-characters-title-endash": "kötőjel",
"special-characters-title-emdash": "hosszú kötőjel",
"special-characters-title-minus": "minusz jel",
+ "mw-widgets-abandonedit": "Biztosan el szeretnéd hagyni a szerkesztési módot mentés nélkül?",
+ "mw-widgets-abandonedit-discard": "Változtatások elvetése",
+ "mw-widgets-abandonedit-keep": "Szerkesztés folytatása",
+ "mw-widgets-abandonedit-title": "Biztos vagy benne?",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Nincs kiválasztott dátum",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ÉÉÉÉ-HH-NN",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ÉÉÉÉ-HH",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "átirányítás ide: $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Kategória hozzáadása…",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Továbbiak hozzáadása…",
+ "mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Továbbiak hozzáadása…",
"date-range-from": "Dátumtól:",
"date-range-to": "Dátumig:",
"sessionmanager-tie": "Nem kombinálható többféle hitelesítési típus: $1.",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "A jelszó nem lehet azonos a felhasználónévvel",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "A jelszó nem lehet azonos a feketelistán szereplő jelszavakkal.",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "A jelszó legfeljebb $1 karakter hosszú lehet",
- "passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "A jelszó nem {{PLURAL:$1|lehet a gyakran használt jelszó|szerepelhet a(z) $1 leggyakrabban használt jelszó listáján}}"
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "A jelszó nem {{PLURAL:$1|lehet a gyakran használt jelszó|szerepelhet a(z) $1 leggyakrabban használt jelszó listáján}}",
+ "unprotected-js": "Biztonsági okokból JavaScript nem tölthető be védtelen lapokról. Kérlek egyedül a MediaWiki névtérben készíts JavaScriptet, vagy szerkesztői allapként."
}