"http-timed-out": "A HTTP-kérés túllépte a határidőt.",
"http-curl-error": "Hiba történt az URL lekérésekor: $1",
"http-bad-status": "Probléma történt a HTTP-kérés közben: $1 $2",
+ "http-internal-error": "HTTP belső hiba.",
"upload-curl-error6": "Nem érhető el az URL",
"upload-curl-error6-text": "A megadott URL nem érhető el. Kérjük, ellenőrizd újra, hogy az URL pontos-e, és a webhely működik-e.",
"upload-curl-error28": "Feltöltési időtúllépés",
"prefixindex": "Keresés előtag szerint",
"prefixindex-namespace": "Összes lap adott előtaggal ($1 névtér)",
"prefixindex-submit": "Mutat",
- "prefixindex-strip": "Előtag eltüntetése a listában",
+ "prefixindex-strip": "Előtag eltüntetése a találatokból",
"shortpages": "Rövid lapok",
"longpages": "Hosszú lapok",
"deadendpages": "Zsákutcalapok",
"dberr-again": "Várj néhány percet, majd frissítsd az oldalt.",
"dberr-info": "(Nem sikerült kapcsolódni az adatbázishoz: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Nem sikerült kapcsolódni az adatbázishoz)",
- "dberr-usegoogle": "A probléma elmúlásáig próbálhatsz keresni a Google-lel.",
- "dberr-outofdate": "Fontos tudnivaló, hogy az oldal tartalmáról készített indexeik elavultak lehetnek.",
- "dberr-cachederror": "Lenn a kért oldal gyorsítótárazott változata látható, és lehet, hogy nem teljesen friss.",
"htmlform-invalid-input": "Probléma van az általad megadott értékkel",
"htmlform-select-badoption": "A megadott érték nem érvényes.",
"htmlform-int-invalid": "A megadott érték nem szám.",
"special-characters-title-endash": "kötőjel",
"special-characters-title-emdash": "hosszú kötőjel",
"special-characters-title-minus": "minusz jel",
+ "mw-widgets-abandonedit": "Biztosan el szeretnéd hagyni a szerkesztési módot mentés nélkül?",
+ "mw-widgets-abandonedit-discard": "Változtatások elvetése",
+ "mw-widgets-abandonedit-keep": "Szerkesztés folytatása",
+ "mw-widgets-abandonedit-title": "Biztos vagy benne?",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Nincs kiválasztott dátum",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ÉÉÉÉ-HH-NN",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ÉÉÉÉ-HH",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "átirányítás ide: $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Kategória hozzáadása…",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Továbbiak hozzáadása…",
+ "mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Továbbiak hozzáadása…",
"date-range-from": "Dátumtól:",
"date-range-to": "Dátumig:",
"sessionmanager-tie": "Nem kombinálható többféle hitelesítési típus: $1.",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "A jelszó nem lehet azonos a felhasználónévvel",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "A jelszó nem lehet azonos a feketelistán szereplő jelszavakkal.",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "A jelszó legfeljebb $1 karakter hosszú lehet",
- "passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "A jelszó nem {{PLURAL:$1|lehet a gyakran használt jelszó|szerepelhet a(z) $1 leggyakrabban használt jelszó listáján}}"
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "A jelszó nem {{PLURAL:$1|lehet a gyakran használt jelszó|szerepelhet a(z) $1 leggyakrabban használt jelszó listáján}}",
+ "unprotected-js": "Biztonsági okokból JavaScript nem tölthető be védtelen lapokról. Kérlek egyedül a MediaWiki névtérben készíts JavaScriptet, vagy szerkesztői allapként."
}