Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / he.json

diff --git a/languages/i18n/he.json b/languages/i18n/he.json
index b77a1ce..50817ad 100644 (file)
--- a/languages/i18n/he.json
+++ b/languages/i18n/he.json
@@ -1616,7 +1616,7 @@
        "sharedupload-desc-edit": "זהו קובץ מתוך $1 וניתן להשתמש בו גם במיזמים אחרים.\nניתן לערוך את התקציר שלו ב[$2 דף תיאור הקובץ] שם.",
        "sharedupload-desc-create": "זהו קובץ מתוך $1 וניתן להשתמש בו גם במיזמים אחרים.\nניתן לערוך את התקציר שלו ב[$2 דף תיאור הקובץ] שם.",
        "filepage-nofile": "לא קיים קובץ בשם זה.",
-       "filepage-nofile-link": "לא קיים קובץ בשם זה, אך באפשרותך [$1 להעלות אחד].",
+       "filepage-nofile-link": "לא קיים קובץ בשם זה, אך באפשרותך [$1 להעלותו].",
        "uploadnewversion-linktext": "העלאת גרסה חדשה של קובץ זה",
        "shared-repo-from": "מתוך $1",
        "shared-repo": "מקום איחסון משותף",
@@ -1950,7 +1950,7 @@
        "emailccsubject": "העתק של הודעתך למשתמש $1: $2",
        "emailsent": "הדואר נשלח",
        "emailsenttext": "הודעת הדואר האלקטרוני שלך נשלחה.",
-       "emailuserfooter": "$1 {{GENDER:$1|שלח|שלחה}} את הדוא\"ל הזה ל{{GRAMMAR:תחילית|$2}} באמצעות התכונה \"{{int:emailuser}}\" ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}}.",
+       "emailuserfooter": "$1 {{GENDER:$1|שלח|שלחה}} את הדוא\"ל הזה ל{{GENDER:$2|משתמש|משתמשת}} $2 באמצעות התכונה \"{{int:emailuser}}\" באתר {{SITENAME}}.",
        "usermessage-summary": "השארת הודעת מערכת.",
        "usermessage-editor": "שולח הודעות המערכת",
        "watchlist": "רשימת המעקב",
@@ -2042,6 +2042,7 @@
        "rollbacklinkcount-morethan": "שחזור יותר מ{{PLURAL:$1|עריכה אחת|־$1 עריכות}}",
        "rollbackfailed": "השחזור נכשל",
        "rollback-missingparam": "חסרים פרמטרים נדרשים להגשת הבקשה.",
+       "rollback-missingrevision": "לא ניתן לטעון את המידע על הגרסה.",
        "cantrollback": "לא ניתן לשחזר את העריכה;\nהתורם האחרון הוא היחיד שכתב בדף זה.",
        "alreadyrolled": "לא ניתן לשחזר את העריכה של [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|שיחה]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) בדף [[:$1]]; הדף כבר נערך או שוחזר.\n\nהעריכה האחרונה הייתה של [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|שיחה]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
        "editcomment": "תקציר העריכה היה: <em>$1</em>.",
@@ -2050,7 +2051,7 @@
        "rollback-success": "שוחזר מעריכות של $1 לעריכה האחרונה של $2",
        "rollback-success-notify": "שוחזר מעריכות של $1 לעריכה האחרונה של $2. [$3 הצגת שינויים]",
        "sessionfailure-title": "בעיה בחיבור",
-       "sessionfailure": "נראה שיש בעיה בחיבורכם לאתר;\nפעולתכם בוטלה כאמצעי זהירות נגד התחזות לתקשורת ממחשבכם.\nאנא חזרו לדף הקודם, העלו אותו מחדש ונסו שוב.",
+       "sessionfailure": "נראה שיש בעיה בחיבור שלך לאתר;\nפעולה זו בוטלה כאמצעי זהירות נגד התחזות לתקשורת ממחשבך.\nנא לחזור לדף הקודם, לטעון אותו מחדש ולנסות שוב.",
        "changecontentmodel": "שינוי מודל התוכן של דף",
        "changecontentmodel-legend": "שינוי מודל התוכן",
        "changecontentmodel-title-label": "שם הדף",