"datedefault": "ברירת המחדל",
"prefs-labs": "אפשרויות מעבדה",
"prefs-user-pages": "דפי משתמש",
- "prefs-personal": "פרטי המשתמש",
+ "prefs-personal": "פרטי ה{{GENDER:|משתמש|משתמשת}}",
"prefs-rc": "שינויים אחרונים",
"prefs-watchlist": "רשימת המעקב",
"prefs-editwatchlist": "עריכת רשימת המעקב",
"grant-group-file-interaction": "אינטראקציה עם קבצים",
"grant-group-watchlist-interaction": "אינטראקציה עם רשימת המעקב שלך",
"grant-group-email": "שליחת דוא\"ל",
- "grant-group-high-volume": "×\91×\99צ×\95×\99 פעולות מרובות",
+ "grant-group-high-volume": "×\91×\99צ×\95×¢ פעולות מרובות",
"grant-group-customization": "התאמה אישית והעדפות",
"grant-group-administration": "ביצוע פעולות ניהול",
- "grant-group-other": "פעילות שונה",
+ "grant-group-private-information": "גישה למידע פרטי על עצמך",
+ "grant-group-other": "פעולות שונות",
"grant-blockusers": "חסימת משתמשים ושחרורם",
"grant-createaccount": "יצירת חשבונות",
"grant-createeditmovepage": "יצירה, עריכה והעברה של דפים",
"grant-highvolume": "ביצוע עריכות מרובות",
"grant-oversight": "החבאת משתמשים והעלמת גרסאות",
"grant-patrol": "ניטור שינויים לדפים",
+ "grant-privateinfo": "גישה למידע פרטי",
"grant-protect": "הפעלת הגנה על דפים והסרתה",
"grant-rollback": "שחזור שינויים בדפים",
"grant-sendemail": "שליחת דואר אלקטרוני למשתמשים אחרים",
"uploadstash-errclear": "מחיקת הקבצים נכשלה.",
"uploadstash-refresh": "רענון רשימת הקבצים",
"uploadstash-thumbnail": "הצגת תמונה ממוזערת",
+ "uploadstash-exception": "לא ניתן לאחסן את ההעלאה בסליק ($1): \"$2\".",
"invalid-chunk-offset": "היסט גוש לא תקין",
"img-auth-accessdenied": "הגישה נדחתה",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO חסר.\nהשרת אינו מוגדר להעברת מידע זה.\nייתכן שהוא מבוסס על CGI ולכן אינו יכול לתמוך ב־img_auth.\nראו https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"sharedupload-desc-edit": "זהו קובץ מתוך $1 וניתן להשתמש בו גם במיזמים אחרים.\nניתן לערוך את התקציר שלו ב[$2 דף תיאור הקובץ] שם.",
"sharedupload-desc-create": "זהו קובץ מתוך $1 וניתן להשתמש בו גם במיזמים אחרים.\nניתן לערוך את התקציר שלו ב[$2 דף תיאור הקובץ] שם.",
"filepage-nofile": "לא קיים קובץ בשם זה.",
- "filepage-nofile-link": "לא קיים קובץ בשם זה, אך באפשרותך [$1 להעלות אחד].",
+ "filepage-nofile-link": "לא קיים קובץ בשם זה, אך באפשרותך [$1 להעלותו].",
"uploadnewversion-linktext": "העלאת גרסה חדשה של קובץ זה",
"shared-repo-from": "מתוך $1",
"shared-repo": "מקום איחסון משותף",
"emailccsubject": "העתק של הודעתך למשתמש $1: $2",
"emailsent": "הדואר נשלח",
"emailsenttext": "הודעת הדואר האלקטרוני שלך נשלחה.",
- "emailuserfooter": "$1 {{GENDER:$1|שלח|שלחה}} את הדוא\"ל הזה ל{{GRAMMAR:תחילית|$2}} באמצעות התכונה \"{{int:emailuser}}\" ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}}.",
+ "emailuserfooter": "$1 {{GENDER:$1|שלח|שלחה}} את הדוא\"ל הזה ל{{GENDER:$2|משתמש|משתמשת}} $2 באמצעות התכונה \"{{int:emailuser}}\" באתר {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "השארת הודעת מערכת.",
"usermessage-editor": "שולח הודעות המערכת",
"watchlist": "רשימת המעקב",
"rollbacklinkcount-morethan": "שחזור יותר מ{{PLURAL:$1|עריכה אחת|־$1 עריכות}}",
"rollbackfailed": "השחזור נכשל",
"rollback-missingparam": "חסרים פרמטרים נדרשים להגשת הבקשה.",
+ "rollback-missingrevision": "לא ניתן לטעון את המידע על הגרסה.",
"cantrollback": "לא ניתן לשחזר את העריכה;\nהתורם האחרון הוא היחיד שכתב בדף זה.",
"alreadyrolled": "לא ניתן לשחזר את העריכה של [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|שיחה]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) בדף [[:$1]]; הדף כבר נערך או שוחזר.\n\nהעריכה האחרונה הייתה של [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|שיחה]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "תקציר העריכה היה: <em>$1</em>.",
"rollback-success": "שוחזר מעריכות של $1 לעריכה האחרונה של $2",
"rollback-success-notify": "שוחזר מעריכות של $1 לעריכה האחרונה של $2. [$3 הצגת שינויים]",
"sessionfailure-title": "בעיה בחיבור",
- "sessionfailure": "נראה שיש בעיה בחיבורכם לאתר;\nפעולתכם בוטלה כאמצעי זהירות נגד התחזות לתקשורת ממחשבכם.\nאנא חזרו לדף הקודם, העלו אותו מחדש ונסו שוב.",
+ "sessionfailure": "נראה שיש בעיה בחיבור שלך לאתר;\nפעולה זו בוטלה כאמצעי זהירות נגד התחזות לתקשורת ממחשבך.\nנא לחזור לדף הקודם, לטעון אותו מחדש ולנסות שוב.",
"changecontentmodel": "שינוי מודל התוכן של דף",
"changecontentmodel-legend": "שינוי מודל התוכן",
"changecontentmodel-title-label": "שם הדף",
"undeletehistorynoadmin": "דף זה נמחק.\nהסיבה למחיקה מוצגת בתקציר שלמטה, וגם פרטים על המשתמשים שערכו את הדף לפני שהוא נמחק.\nהטקסט של הגרסאות הללו זמין למפעילי מערכת בלבד.",
"undelete-revision": "גרסה שנמחקה מהדף $1 (מ־$5, $4) מאת $3:",
"undeleterevision-missing": "הגרסה שגויה או חסרה. ייתכן שמדובר בקישור שבור, או שהגרסה שוחזרה או הוסרה מהארכיון.",
+ "undeleterevision-duplicate-revid": "לא ניתן היה לשחזר {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}, כיוון ששדה <code>rev_id</code> {{PLURAL:$1|שלה|שלהן}} כבר נמצא בשימוש.",
"undelete-nodiff": "לא נמצאה גרסה קודמת.",
"undeletebtn": "שחזור",
"undeletelink": "הצגה/שחזור",
"undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|שוחזרה גרסה אחת|שוחזרו $1 גרסאות}}",
"undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} ו{{PLURAL:$2|קובץ אחד|־$2 קבצים}} שוחזרו",
"undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|שוחזר קובץ אחד|שוחזרו $1 קבצים}}",
- "cannotundelete": "השחזור נכשל:\n$1",
+ "cannotundelete": "השחזור (או חלק ממנו) נכשל:\n$1",
"undeletedpage": "<strong>הדף $1 שוחזר</strong>\n\nראו את [[Special:Log/delete|יומן המחיקות]] לרשימה של המחיקות והשחזורים שבוצעו לאחרונה.",
"undelete-header": "{{GENDER:|ראה|ראי|ראו}} את [[Special:Log/delete|יומן המחיקות]] לרשימה של דפים שנמחקו לאחרונה.",
"undelete-search-title": "חיפוש דפים שנמחקו",
"sp-contributions-newbies-sub": "עבור משתמשים חדשים",
"sp-contributions-newbies-title": "תרומות של משתמשים חדשים",
"sp-contributions-blocklog": "יומן חסימות",
- "sp-contributions-suppresslog": "תרומות משתמש מועלמות",
- "sp-contributions-deleted": "תרומות משתמש מחוקות",
+ "sp-contributions-suppresslog": "תרומות {{GENDER:$1|משתמש|משתמשת}} מועלמות",
+ "sp-contributions-deleted": "תרומות {{GENDER:$1|משתמש|משתמשת}} מחוקות",
"sp-contributions-uploads": "העלאות",
"sp-contributions-logs": "יומנים",
"sp-contributions-talk": "שיחה",
"tags-active-yes": "כן",
"tags-active-no": "לא",
"tags-source-extension": "הוגדר על־ידי הרחבה",
- "tags-source-manual": "×\94וחל באופן ידני על־ידי משתמשים ובוטים",
+ "tags-source-manual": "×\9eוחל באופן ידני על־ידי משתמשים ובוטים",
"tags-source-none": "אינו בשימוש כעת",
"tags-edit": "עריכה",
"tags-delete": "מחיקה",
"linkaccounts-submit": "קישור החשבונות",
"unlinkaccounts": "ביטול הקישור של החשבונות",
"unlinkaccounts-success": "קישור החשבון בוטל.",
- "authenticationdatachange-ignored": "השינוי בנתוני האימות לא הצליח. ייתכן שלא הוגדר ספק."
+ "authenticationdatachange-ignored": "השינוי בנתוני האימות לא הצליח. ייתכן שלא הוגדר ספק.",
+ "userjsispublic": "שימו לב: משתמשים אחרים יכולים לצפות בדפי ה־JavaScript שלכם, ולכן אין לכלול בהם מידע סודי.",
+ "usercssispublic": "שימו לב: משתמשים אחרים יכולים לצפות בדפי ה־CSS שלכם, ולכן אין לכלול בהם מידע סודי."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff