"page_first": "ראשון",
"page_last": "אחרון",
"histlegend": "בחירת גרסאות להשוואה: יש לבחור את הגרסאות שברצונך להשוות ולאחר מכן להקיש על Enter או ללחוץ על הכפתור שלמטה.<br />\nמקרא: <strong>({{int:cur}})</strong> = השוואה עם הגרסה הנוכחית, <strong>({{int:last}})</strong> = השוואה עם הגרסה הקודמת, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = עריכה משנית.",
- "history-fieldset-title": "×\97×\99פ×\95ש גרסאות",
+ "history-fieldset-title": "ס×\99× ×\95×\9f גרסאות",
"history-show-deleted": "גרסאות מוסתרות בלבד",
"histfirst": "הישנות ביותר",
"histlast": "החדשות ביותר",
"right-upload_by_url": "העלאת קבצים מכתובת אינטרנט (URL)",
"right-purge": "ניקוי זיכרון המטמון של דף",
"right-autoconfirmed": "עקיפת ההגבלה על קצב הפעולות שניתן לבצע מכתובת IP מסוימת",
- "right-bot": "×\94ת×\99×\99×\97ס×\95ת ×\9cער×\99×\9b×\95ת ×\9b×\90×\95×\98×\95×\9e×\98×\99×\95ת",
+ "right-bot": "ק×\91×\9cת ×\94ת×\99×\99×\97ס×\95ת ×\9bת×\94×\9c×\99×\9a ×\90×\95×\98×\95×\9e×\98×\99",
"right-nominornewtalk": "ביטול שליחת התראה על הודעה חדשה למשתמש בעת עריכה משנית בדף השיחה שלו",
"right-apihighlimits": "שימוש ב־API עם פחות הגבלות",
"right-writeapi": "שימוש ב־API לשינוי דפים",
"right-blockemail": "חסימת משתמשים משליחת דואר אלקטרוני",
"right-hideuser": "חסימת שם משתמש תוך הסתרתו מהציבור",
"right-ipblock-exempt": "עקיפת חסימות של כתובות IP, חסימות אוטומטיות וחסימות טווחים",
- "right-unblockself": "ש×\97ר×\95ר ×\97ס×\99×\9e×\94 ש×\9c ×\94×\9eשת×\9eש עצ×\9e×\95",
+ "right-unblockself": "ש×\97ר×\95ר ש×\9c ×\94×\9eשת×\9eש עצ×\9e×\95 ×\9e×\97ס×\99×\9e×\94",
"right-protect": "שינוי רמות הגנה של דפים ועריכת דפים המוגנים בהגנה מדורגת",
"right-editprotected": "עריכת דפים המוגנים ברמת ההגנה \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"right-editsemiprotected": "עריכת דפים המוגנים ברמת ההגנה \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
"right-editmyprivateinfo": "עריכת המידע הפרטי של המשתמש עצמו (כגון: כתובת דוא\"ל, שם אמיתי)",
"right-editmyoptions": "עריכת ההעדפות של המשתמש עצמו",
"right-rollback": "שחזור מהיר של העריכות שנעשו על־ידי העורך האחרון בדפים",
- "right-markbotedits": "ס×\99×\9e×\95×\9f ער×\99×\9b×\95ת ×\9eש×\95×\97×\96ר×\95ת ×\9bעריכות של בוט",
+ "right-markbotedits": "ס×\99×\9e×\95×\9f ער×\99×\9b×\95ת שש×\95×\97×\96ר×\95 ×\91ת×\95ר עריכות של בוט",
"right-noratelimit": "עקיפת ההגבלה על קצב הפעולות",
"right-import": "ייבוא דפים מאתרי ויקי אחרים",
"right-importupload": "ייבוא דפים באמצעות העלאת קבצים",
"action-changetags": "להוסיף או להסיר תגיות מגרסאות ומרשומות יומן",
"action-deletechangetags": "למחוק תגיות מבסיס הנתונים",
"action-purge": "לנקות את זיכרון המטמון של דף זה",
+ "action-apihighlimits": "להשתמש ב־API עם פחות הגבלות",
+ "action-autoconfirmed": "לעקוף את ההגבלה על קצב הפעולות שניתן לבצע מכתובת IP מסוימת",
+ "action-bigdelete": "למחוק דפים המכילים כמות גדולה של עריכות בהיסטוריית הגרסאות",
+ "action-blockemail": "לחסום משתמשים משליחת דואר אלקטרוני",
+ "action-bot": "לקבל התייחסות כתהליך אוטומטי",
+ "action-editprotected": "לערוך דפים המוגנים ברמת ההגנה \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
+ "action-editsemiprotected": "לערוך דפים המוגנים ברמת ההגנה \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
+ "action-editinterface": "לערוך את ממשק המשתמש",
+ "action-editusercss": "לערוך קובצי CSS של משתמשים אחרים",
+ "action-edituserjson": "לערוך קובצי JSON של משתמשים אחרים",
+ "action-edituserjs": "לערוך קובצי JavaSript של משתמשים אחרים",
+ "action-editsitecss": "לערוך קובצי CSS של האתר כולו",
+ "action-editsitejson": "לערוך קובצי JSON של האתר כולו",
+ "action-editsitejs": "לערוך קובצי JavaScript של האתר כולו",
+ "action-editmyusercss": "לערוך קובצי CSS של עצמך",
+ "action-editmyuserjson": "לערוך קובצי JSON של עצמך",
+ "action-editmyuserjs": "לערוך קובצי JavaScript של עצמך",
+ "action-viewsuppressed": "לצפות בגרסאות שהוסתרו מכל המשתמשים",
+ "action-hideuser": "לחסום שם משתמש תוך הסתרתו מהציבור",
+ "action-ipblock-exempt": "לעקוף חסימות של כתובות IP, חסימות אוטומטיות וחסימות טווחים",
+ "action-unblockself": "לשחרר את עצמך מחסימה",
+ "action-noratelimit": "לעקוף את ההגבלה על קצב הפעולות",
+ "action-reupload-own": "להעלות גרסאות חדשות של קבצים קיימים שהעלית בעצמך",
+ "action-nominornewtalk": "לבטל שליחת התראה על הודעה חדשה למשתמש בעת עריכה משנית בדף השיחה שלו",
+ "action-markbotedits": "לסמן עריכות ששוחזרו בתור עריכות של בוט",
+ "action-patrolmarks": "להבחין בין עריכות שנבדקו לעריכות שטרם נבדקו בדף השינויים האחרונים",
+ "action-override-export-depth": "לייצא דפים כולל הדפים המקושרים (עד עומק של 5 דפים)",
+ "action-suppressredirect": "להימנע מיצירת הפניות מדפי המקור בעת העברת דפים",
"nchanges": "{{PLURAL:$1|שינוי אחד|$1 שינויים}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|מאז ביקורך האחרון}}",
"enhancedrc-history": "היסטוריה",
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "מסננים אלה כבר נשמרו. באפשרותך לשנות את ההגדרות שלך כדי ליצור ולשמור מסנן חדש.",
"rcfilters-restore-default-filters": "שחזור למסנני ברירת המחדל",
"rcfilters-clear-all-filters": "מחיקת כל המסננים",
- "rcfilters-show-new-changes": "×\94צ×\92ת ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\94×\97×\93ש×\99×\9d ×\91×\99×\95תר",
+ "rcfilters-show-new-changes": "×\94צ×\92ת ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\94×\97×\93ש×\99×\9d ×\9e×\90×\96 $1",
"rcfilters-search-placeholder": "סינון שינויים (ניתן להשתמש בתפריט או לחפש שם מסנן)",
"rcfilters-invalid-filter": "מסנן בלתי־תקין",
"rcfilters-empty-filter": "אין מסננים פעילים. כל התרומות מוצגות.",
"delete-confirm": "מחיקת הדף \"$1\"",
"delete-legend": "מחיקה",
"historywarning": "<strong>אזהרה:</strong> לדף שעומד להימחק יש היסטוריית שינויים של {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}:",
- "historyaction-submit": "×\94צ×\92×\94",
+ "historyaction-submit": "×\94צ×\92ת ×\94×\92רס×\90×\95ת",
"confirmdeletetext": "ניתן להשתמש בטופס שלהלן כדי למחוק דף יחד עם כל ההיסטוריה שלו.\nנא לאשר שזה אכן מה שהתכוונת לעשות, שהתוצאות של הפעולה הזו ידועות לך, ושהמעשה מבוצע בהתאם ל[[{{MediaWiki:Policy-url}}|נוהלי האתר]].",
"actioncomplete": "הפעולה בוצעה",
"actionfailed": "הפעולה נכשלה",
"blocklist-userblocks": "הסתרת חסימות של משתמשים רשומים",
"blocklist-tempblocks": "הסתרת חסימות זמניות",
"blocklist-addressblocks": "הסתרת חסימות של כתובות IP בודדות",
+ "blocklist-type": "סוג:",
+ "blocklist-type-opt-all": "הכול",
+ "blocklist-type-opt-sitewide": "כל האתר",
+ "blocklist-type-opt-partial": "חלקית",
"blocklist-rangeblocks": "הסתרת חסימות טווחים",
"blocklist-timestamp": "תאריך ושעה",
"blocklist-target": "המשתמש שנחסם",
"blocklist-editing-page": "דפים",
"blocklist-editing-ns": "מרחבי שם",
"ipblocklist-empty": "רשימת המשתמשים החסומים ריקה.",
- "ipblocklist-no-results": "ש×\9d ×\94×\9eשת×\9eש ×\90×\95 ×\9bת×\95×\91ת ×\94Ö¾IP ×\94×\9e×\91×\95קש×\99×\9d ×\90×\99× ×\9d ×\97ס×\95×\9eים.",
+ "ipblocklist-no-results": "×\9c×\90 × ×\9eצ×\90×\95 ×\97ס×\99×\9e×\95ת ×\9eת×\90×\99×\9e×\95ת ×\9cש×\9d ×\94×\9eשת×\9eש ×\90×\95 ×\9bת×\95×\91ת ×\94Ö¾IP ×\94×\9e×\91×\95קשים.",
"blocklink": "חסימה",
"unblocklink": "שחרור החסימה",
"change-blocklink": "שינוי החסימה",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "לדרוש שינוי בעת כניסה לחשבון",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "להציע שינוי בעת כניסה לחשבון",
"easydeflate-invaliddeflate": "התוכן שהועבר אינו דחוס כנדרש",
- "unprotected-js": "מסיבות אבטחה, לא ניתן לטעון JavaScript מדפים שאינם מוגנים. ניתן ליצור סקריפטי JavaScript רק במרחב השם \"מדיה ויקי:\" או בדפי משנה של דף המשתמש."
+ "unprotected-js": "מסיבות אבטחה, לא ניתן לטעון JavaScript מדפים שאינם מוגנים. ניתן ליצור סקריפטי JavaScript רק במרחב השם \"מדיה ויקי:\" או בדפי משנה של דף המשתמש.",
+ "userlogout-continue": "יש [$1 להמשיך לדף היציאה מהחשבון] כדי לצאת מהחשבון.",
+ "userlogout-sessionerror": "היציאה מהחשבון נכשלה בשל שגיאת אימות. יש [$1 לנסות שוב]."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff