"minoredit": "Mionathrú é seo",
"watchthis": "Déan faire ar an lch seo",
"savearticle": "Sábháil an lch",
+ "publishpage": "Foilsigh leathanach",
"preview": "Réamhamharc",
"showpreview": "Taispeáin réamhamharc",
"showdiff": "Taispeáin athruithe",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Rabhadh: Tá tú ag athchruthú leathanaigh a scriosadh cheana.'''\n\nAn bhfuil tú cinnte go bhfuil sé oiriúnach an leathanach seo a cur in eagar?\nCuirtear an loga scriosta ar fáil anseo mar áis:",
"log-fulllog": "Féach ar an logchomhad iomlán",
"undo-summary": "Cealaíodh athrú $1 le [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|plé]])",
- "cantcreateaccounttitle": "Ní féidir cuntas a chruthú",
"viewpagelogs": "Féach ar logaí faoin leathanach seo",
"nohistory": "Níl aon stáir athraithe ag an leathanach seo.",
"currentrev": "Leagan reatha",
"tooltip-ca-nstab-category": "Féach ar an leathanach catagóire",
"tooltip-minoredit": "Déan mionathrú den athrú seo",
"tooltip-save": "Sábháil do chuid athruithe",
+ "tooltip-publish": "Foilsigh do chuid athruithe",
"tooltip-preview": "Réamhamharc ar do chuid athruithe; úsáid an gné seo roimh a shábhálaíonn tú!",
"tooltip-diff": "Taispeáin na difríochtaí áirithe a rinne tú don téacs",
"tooltip-compareselectedversions": "Féach na difríochtaí idir an dhá leagain roghnaithe den leathanach seo.",
"exif-gpsspeed-n": "Muirmhílte",
"exif-gpsdirection-t": "Fíorthreo",
"exif-gpsdirection-m": "Treo maighnéadach",
+ "exif-dc-publisher": "Foilsitheoir",
"namespacesall": "iad uile",
"monthsall": "gach mí",
"confirmemail": "Deimhnigh do ríomhsheoladh",