"actionthrottledtext": "Mar theicníc frithurscair, ní féidir lear an gníomh seo a dhéanamh barraíocht taobh istigh de thréimhse ghairid ama, agus tá an méid sáraithe agat.\nBain trial arís as i gcionn cúpla bomaite más é do thoil é.",
"protectedpagetext": "Tá an leathanach seo glasáilte chun coisc ar eagarthóireacht.",
"viewsourcetext": "Is féidir foinse an leathanach seo a fheiceáil ná a cóipeáil:",
- "editinginterface": "'''Rabhadh:''' Tá tú ag athrú leathanaigh a bhfuil téacs comhéadain do na bogearraí air. Cuirfear athruithe ar an leathanach seo i bhfeidhm ar an gcomhéadan úsáideora.\nMás maith leat MediaWiki a aistriú, cuimhnigh ar [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ga translatewiki.net] (tionscadal logánaithe MediaWiki) a úsáid.",
+ "editinginterface": "'''Rabhadh:''' Tá tú ag athrú leathanaigh a bhfuil téacs comhéadain do na bogearraí air. Cuirfear athruithe ar an leathanach seo i bhfeidhm ar an gcomhéadan úsáideora.\nMás maith leat MediaWiki a aistriú, cuimhnigh ar [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ga translatewiki.net] (tionscadal logánaithe MediaWiki) a úsáid.",
"namespaceprotected": "Ní chead agat leathanaigh a chur in eagar san ainmspás '''$1'''.",
"ns-specialprotected": "Ní féidir leathanaigh speisialta a chur in eagar.",
"titleprotected": "Tá an teideal seo cosanta ar chruthú le [[User:$1|$1]].\nAn fáth ná <em>$2</em>.",
"noname": "Níor thug tú ainm úsáideora bailí.",
"loginsuccesstitle": "Logáladh isteach thú",
"loginsuccess": "'''Tá tú logáilte isteach anois sa {{SITENAME}} mar \"<nowiki>$1</nowiki>\".'''",
- "nosuchuser": "Níl aon úsáideoir ann leis an ainm \"$1\".\nTá ainmneacha úsáideoir cásíogair.\nCinntigh do litriú, nó [[Special:UserLogin/signup|bain úsáid as an foirm thíos]] chun cuntas úsáideora nua a chruthú.",
+ "nosuchuser": "Níl aon úsáideoir ann leis an ainm \"$1\".\nTá ainmneacha úsáideoir cásíogair.\nCinntigh do litriú, nó [[Special:CreateAccount|bain úsáid as an foirm thíos]] chun cuntas úsáideora nua a chruthú.",
"nosuchusershort": "Níl aon úsáideoir ann leis an ainm \"$1\". Cinntigh do litriú.",
"nouserspecified": "Caithfidh ainm úsáideoir a shonrú.",
"login-userblocked": "Tá an t-úsáideoir seo faoi bhac. Níl cead aige/aici logáil isteach.",
"minoredit": "Mionathrú é seo",
"watchthis": "Déan faire ar an lch seo",
"savearticle": "Sábháil an lch",
+ "publishpage": "Foilsigh leathanach",
"preview": "Réamhamharc",
"showpreview": "Taispeáin réamhamharc",
"showdiff": "Taispeáin athruithe",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Rabhadh: Tá tú ag athchruthú leathanaigh a scriosadh cheana.'''\n\nAn bhfuil tú cinnte go bhfuil sé oiriúnach an leathanach seo a cur in eagar?\nCuirtear an loga scriosta ar fáil anseo mar áis:",
"log-fulllog": "Féach ar an logchomhad iomlán",
"undo-summary": "Cealaíodh athrú $1 le [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|plé]])",
- "cantcreateaccounttitle": "Ní féidir cuntas a chruthú",
"viewpagelogs": "Féach ar logaí faoin leathanach seo",
"nohistory": "Níl aon stáir athraithe ag an leathanach seo.",
"currentrev": "Leagan reatha",
"allmessagesname": "Ainm",
"allmessagesdefault": "Téacs réamhshocraithe",
"allmessagescurrent": "Téacs reatha",
- "allmessagestext": "Is liosta é seo de theachtaireachtaí córais atá le fáil san ainmspás MediaWiki.\nTabhair cuairt ar [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] agus [//translatewiki.net translatewiki.net] le do thoil más mian leat cur leis an logánú ginearálta MediaWiki.",
+ "allmessagestext": "Is liosta é seo de theachtaireachtaí córais atá le fáil san ainmspás MediaWiki.\nTabhair cuairt ar [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] agus [https://translatewiki.net translatewiki.net] le do thoil más mian leat cur leis an logánú ginearálta MediaWiki.",
"allmessagesnotsupportedDB": "Ní féidir an leathanach seo a úsáid dá bharr gur díchumasaíodh '''$wgUseDatabaseMessages'''.",
"allmessages-filter-all": "Uile",
"allmessages-language": "Teanga:",
"tooltip-ca-nstab-category": "Féach ar an leathanach catagóire",
"tooltip-minoredit": "Déan mionathrú den athrú seo",
"tooltip-save": "Sábháil do chuid athruithe",
+ "tooltip-publish": "Foilsigh do chuid athruithe",
"tooltip-preview": "Réamhamharc ar do chuid athruithe; úsáid an gné seo roimh a shábhálaíonn tú!",
"tooltip-diff": "Taispeáin na difríochtaí áirithe a rinne tú don téacs",
"tooltip-compareselectedversions": "Féach na difríochtaí idir an dhá leagain roghnaithe den leathanach seo.",
"exif-colorspace": "Dathspás",
"exif-componentsconfiguration": "Ciall le gach giota",
"exif-compressedbitsperpixel": "Modh chomhbhrú na n-íomhánna",
- "exif-pixelydimension": "Leithead bailí don íomhá",
- "exif-pixelxdimension": "Airde bailí don íomhá",
+ "exif-pixelxdimension": "Leithead bailí don íomhá",
+ "exif-pixelydimension": "Airde bailí don íomhá",
"exif-usercomment": "Nótaí an úsáideora",
"exif-relatedsoundfile": "comhad gaolmhara fuaime",
"exif-datetimeoriginal": "Dáta agus am ghiniúint na sonraí",
"exif-gpsspeed-n": "Muirmhílte",
"exif-gpsdirection-t": "Fíorthreo",
"exif-gpsdirection-m": "Treo maighnéadach",
+ "exif-dc-publisher": "Foilsitheoir",
"namespacesall": "iad uile",
"monthsall": "gach mí",
"confirmemail": "Deimhnigh do ríomhsheoladh",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff