"undo-norev": "De feroaring kin werom set wurde, omdat it net bestiet of is wiske.",
"undo-summary": "Werom sette fan ferzje $1 fan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Oerlis]])",
"cantcreateaccount-text": "Registraasje fan in meidogger fia dit IP-adres ('''$1''') is blokkearre troch [[User:$3|$3]].\n\nDe fan $3 opjûne reden is ''$2''",
- "viewpagelogs": "Lochboek foar dizze side sjen litte",
+ "viewpagelogs": "Lochboek foar dizze side besjen",
"nohistory": "Dit is de earste ferzje fan de side.",
"currentrev": "Aktuele ferzje",
"currentrev-asof": "Hjoeddeiske ferzje sûnt $1",
"last": "foarige",
"page_first": "earste",
"page_last": "lêste",
- "histlegend": "Ferskil oanjaan: Markearje de rûntsjes fan 'e te ferlykjen ferzjes, en druk op Enter of de knop ûnderoan.<br />\nLeginda: <strong>({{int:cur}})</strong> = ferskil mei de lêste ferzje, <strong>({{int:last}})</strong> = ferskil mei de eardere ferzje, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = lytse feroaring.",
- "history-fieldset-title": "Troch skiednis blêdzje",
+ "histlegend": "Ferskil oanjaan: Markearje de rûntsjes fan 'e te ferlykjen ferzjes, en druk op Enter of de knop ûnderoan.<br />\nLeginda: <strong>({{int:cur}})</strong> = ferskil mei de lêste ferzje, <strong>({{int:last}})</strong> = ferskil mei de eardere ferzje, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = fan lytse betsjutting.",
+ "history-fieldset-title": "Ferzjes filterje",
"histfirst": "âldste",
"histlast": "nijste",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})",
"history-feed-description": "Sideskiednis foar dizze side op de wiki",
"history-feed-item-nocomment": "$1 op $2",
"history-feed-empty": "De frege side bestiet net.\nFaaks is dy fuorthelle of omneamd.\n[[Special:Search|Sykje de wiki troch]] foar relevante nije siden.",
+ "history-edit-tags": "Lebels fan selektearre ferzjes bewurkje",
"rev-deleted-comment": "(opmerking wiske)",
"rev-deleted-user": "(meidochnamme fuorthelle)",
"rev-deleted-event": "(lochrigel fuorthelle)",
"history-title": "$1: ferzjeskiednis",
"difference-title": "Ferskil tusken ferzjes fan \"$1\"",
"lineno": "Rigel $1:",
- "compareselectedversions": "Ferlykje selektearre ferzjes",
+ "compareselectedversions": "Selektearre ferzjes ferlykje",
"showhideselectedversions": "Oantikke ferzjes wol/net sjen litte",
"editundo": "weromsette",
"diff-empty": "(Gjin ferskil)",
"prefs-emailconfirm-label": "E-mailbefêstiging:",
"youremail": "E-mail:",
"username": "{{GENDER:$1|Meidochnamme}}:",
- "prefs-memberingroups": "Lid fan {{PLURAL:$1|groep|groepen}}:",
+ "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Lid}} fan {{PLURAL:$1|groep|groepen}}:",
"prefs-memberingroups-type": "$1",
"prefs-registration-date-time": "$1",
"yourrealname": "Jo wiere namme:",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Net-ynskreaun",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Bewurkers dy't net oanmeld binne.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nijkommers",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Ynskreaune bewurkers dy't minder hawwe as 10 bewurkings of 4 dagen dwaande.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Ynskreaune bewurkers mei minder as 10 bewurkings of noch gjin 4 dagen dwaande.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Learders",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Ynskreaune bewurkers waans ûnderfining falt tusken \"Nijkommers\" en \"Bedreaune meidoggers\".",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Bedreaune meidoggers",
"specialloguserlabel": "Utfierder:",
"speciallogtitlelabel": "Doel (sidetitel of {{ns:user}}:meidochnamme foar meidogger):",
"log": "Lochs",
+ "logeventslist-submit": "Werjaan",
+ "logeventslist-more-filters": "Oanfoljende lochs werjaan:",
+ "logeventslist-patrol-log": "Neisjochloch",
+ "logeventslist-tag-log": "Lebelloch",
"all-logs-page": "Alle iepenbiere lochboeken",
"alllogstext": "Gearfoege werjefte fan alle beskikbere lochs op {{SITENAME}}.\nJo kinne it byld beheine troch it kiezen fan in lochtype, de meidochnamme (haadlettergefoelich) of de oanbelangjende side (ek haadlettergefoelich).",
"logempty": "Gjin treffers yn it loch.",
"log-title-wildcard": "Siden sykje dy't mei dizze namme begjinne",
+ "log-edit-tags": "Lebels fan selektearre lochrigels bewurkje",
+ "checkbox-select": "Seleksje: $1",
+ "checkbox-all": "Alles",
+ "checkbox-none": "Gjint",
+ "checkbox-invert": "Omkeard",
"allpages": "Alle siden",
"nextpage": "Folgjende side ($1)",
"prevpage": "Foargeande side ($1)",
"delete-confirm": "\"$1\" fuortsmite",
"delete-legend": "Fuortsmite",
"historywarning": "<strong>Warskôging:</strong> De side dy't jo wiskje wolle hat skiednis:",
+ "historyaction-submit": "Ferzjes werjaan",
"confirmdeletetext": "Jo binne dwaande mei it foar altyd wiskjen fan in side\nof ôfbyld, tegearre mei alle skiednis, út de databank.\nBefêstigje dat jo dat wier dwaan wolle. Befêstigje dat dat is wat jo witte wat it gefolch\nis en dat jo dit dogge neffens de [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
"actioncomplete": "Dien",
"deletedtext": "\"$1\" is wiske.\nSjoch \"$2\" foar in list fan wat resint wiske is.",
"dellogpage": "Wiskloch",
"dellogpagetext": "Dit is wat der resint wiske is.\n(Tiden oanjûn as UTC).",
"deletionlog": "wiskloch",
+ "logentry-create-create": "$1 {{GENDER:$2|hat}} de side $3 makke",
"reverted": "Weromset nei eardere ferzje",
"deletecomment": "Reden:",
"deleteotherreason": "Oare/eventuele reden:",
"mycontris": "Bydragen",
"anoncontribs": "Bydragen",
"contribsub2": "Foar {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
- "nocontribs": "Der binne gjin feroarings fûn dyt't hjirmei oerienkomme.",
+ "nocontribs": "Der binne gjin feroarings fûn dy't oan dizze kritearia foldwaan.",
"uctop": "lêste feroaring",
"month": "Fan moanne (en earder):",
"year": "Fan jier (en earder):",
+ "date": "Fan datum (en earder):",
"sp-contributions-newbies": "Allinne bydragen fan nije akkounts besjen",
- "sp-contributions-newbies-sub": "Foar nijlingen",
+ "sp-contributions-newbies-sub": "Foar nije akkounts",
"sp-contributions-newbies-title": "Bydragen fan nije meidoggers",
"sp-contributions-blocklog": "útslútloch",
"sp-contributions-deleted": "wiske {{GENDER:$1|meidogger}}bydragen",
"sp-contributions-userrights": "behear fan {{GENDER:$1|meidogger}}rjochten",
"sp-contributions-search": "Sykje nei bydragen",
"sp-contributions-username": "IP-adres of meidochnamme:",
+ "sp-contributions-toponly": "Allinne de lêste ferzjes werjaan",
+ "sp-contributions-newonly": "Allinne nij oanmakke siden werjaan",
+ "sp-contributions-hideminor": "Lytse feroarings ferbergje",
"sp-contributions-submit": "Sykje",
"whatlinkshere": "Wat is hjirmei keppele?",
"whatlinkshere-title": "Siden dy't keppele binne mei \"$1\"",
"tooltip-save": "Jo feroarings bewarje",
"tooltip-preview": "Oerlêze foar't de side fêstlein is!",
"tooltip-diff": "Sjen litte hokker feroarings jo yn'e tekst makke hawwe.",
- "tooltip-compareselectedversions": "Sjoch de ferskillen tusken de twa keazen ferzjes fan dizze side.",
+ "tooltip-compareselectedversions": "Sjoch de ferskillen tusken de twa keazen ferzjes fan dizze side",
"tooltip-watch": "Foegje dizze side ta oan jo folchlist [alt-w]",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Titels wiskje",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Folchlist bywurkje",
"tooltip-rollback": "\"Weromdraaie\" set dizze side yn ien klik werom nei hoe't er wie foar't de lêste bydrager syn bewurkings trochfierde",
+ "tooltip-undo": "\"Weromsette\" makket dizze wiziging ûngedien, en iepenet it bewurkingsformulier. Hjirtroch kin yn 'e gearfetting in reden tafoege wurde.",
"interlanguage-link-title": "$1 – $2",
"interlanguage-link-title-nonlang": "$1 – $2",
"common.js": "/* Alles wat hjir oan JavaScript delset wurdt, wurdt foar alle meidoggers laden foar eltse side! */",
"markedaspatrollederror": "Kin net as kontrolearre markearre wurde",
"markedaspatrollederrortext": "Jo moatte in ferzje oanjaan dy't jo as kontrolearre markearje.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "Jo meie jo eigen bewurkings net sels markearre.",
+ "patrol-log-page": "Neisjochloch",
"previousdiff": "← Eardere ferskillen",
"nextdiff": "Neikommende ferskillen →",
"imagemaxsize": "Beheining fan 'e ôfbyldingsgrutte op bestânsbeskriuwingssiden:",
"htmlform-yes": "Ja",
"htmlform-cloner-create": "Mear tafoegje",
"htmlform-cloner-delete": "Fuortsmite",
+ "htmlform-date-placeholder": "JJJJ-MM-DD",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|hat}} de side $3 wiske",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|hat}} de trochferwizing $3 by it oerskriuwen wiske",
"revdelete-restricted": "hat beheinings oplein oan behearders",
"logentry-newusers-autocreate": "It meidochakkount $1 is automatysk {{GENDER:$2|oanmakke}}",
"logentry-upload-upload": "$1 hat $3 {{GENDER:$2|opladen}}",
"logentry-upload-overwrite": "$1 hat in nije ferzje fan $3 {{GENDER:$2|opladen}}",
+ "log-name-tag": "Lebelloch",
"rightsnone": "(gjin)",
"feedback-back": "Foarige",
"feedback-cancel": "Annulearje",
"special-characters-group-bangla": "Bengaalsk",
"special-characters-group-tamil": "Tamyl",
"special-characters-group-telugu": "Telugu",
- "special-characters-group-thai": "Tai"
+ "special-characters-group-thai": "Tai",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "Gjin datum keazen",
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "JJJJ-MM-DD",
+ "date-range-from": "Fan datum:",
+ "date-range-to": "Oant datum:"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff