"thu": "Tö",
"fri": "Fr",
"sat": "Se",
- "january": "Januar",
- "february": "Feebruar",
+ "january": "Janewoore",
+ "february": "Febrewoore",
"march": "Marts",
"april": "April",
- "may_long": "Moi",
- "june": "Juuni",
+ "may_long": "Mei",
+ "june": "Jüüne",
"july": "Juuli",
"august": "August",
- "september": "Septämber",
+ "september": "September",
"october": "Oktoober",
- "november": "Nowämber",
- "december": "Detsämber",
- "january-gen": "Januar",
- "february-gen": "Feebruar",
+ "november": "Nofember",
+ "december": "Detsember",
+ "january-gen": "Janewoore",
+ "february-gen": "Febrewoore",
"march-gen": "Marts",
"april-gen": "April",
- "may-gen": "Moi",
+ "may-gen": "Mei",
"june-gen": "Juuni",
"july-gen": "Juuli",
"august-gen": "August",
- "september-gen": "Septämber",
+ "september-gen": "September",
"october-gen": "Oktoober",
"november-gen": "Nowämber",
- "december-gen": "Detsämber",
+ "december-gen": "Detsember",
"jan": "Jan.",
"feb": "Feb.",
"mar": "Mar.",
"apr": "Apr.",
- "may": "Moi",
+ "may": "Mei",
"jun": "Jun.",
"jul": "Jul.",
"aug": "Aug.",
"sep": "Sep.",
"oct": "Okt.",
- "nov": "Now.",
+ "nov": "Nof.",
"dec": "Det.",
"january-date": "$1. Janewoore",
"february-date": "$1. Febrewoore",
"readonly_lag": "Det dootenbeenk as speret wurden, amdat jo ferdiald dootenbeenken (slaves) jo mä di hoodserver (master) ufglik kön.",
"internalerror": "Süsteemfeeler",
"internalerror_info": "Süsteemfeeler: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "Böös ütjnoomfeeler faan di slach \"$1\"",
"filecopyerror": "Det datei $1 küd ei efter $2 kopiaret wurd.",
"filerenameerror": "Det datei $1 küd ei efter $2 amnäämd wurd.",
"filedeleteerror": "Det datei $1 küd ei stregen wurd.",
"accmailtitle": "Paaswurd as ferschüürd wurden.",
"accmailtext": "En tufelag iinracht paaswurd för [[User talk:$1|$1]] as tu $2 ferschüürd wurden. Det koon üüb det spezial-sidj ''[[Special:ChangePassword|Paaswurd anre]]'' feranert wurd, wan dü uunmeldet beest.",
"newarticle": "(Nei)",
- "newarticletext": "Dü beest en ferwisang tu en sidj fulagt, diar't noch ei jaft.\nAm det sidj iinturachten, skriiw dan tekst uun det fial för't bewerkin iin.\nÜüb det [$1 halepsidj] fanjst dü halep.\nWan dü ütj fersen heer beest, trak ianfach üüb di '''turag'''-knoop faan dan browser.",
+ "newarticletext": "Dü beest en ferwisang tu en sidj fulagt, diar't noch ei jaft.\nAm det sidj iinturachten, skriiw dan tekst uun det fial för't bewerkin iin.\nÜüb det [$1 halepsidj] fanjst dü halep.\nWan dü ütj fersen heer beest, trak ianfach üüb di <strong>turag</strong>-knoop faan dan browser.",
"anontalkpagetext": "----''Üüb detheer sidj könst dü en ünbekäänden brüker en nooracht du. Det lääpt auer sin IP adres. IP adresen kön faan flook brükern brükt wurd. Wan dü mä detheer nooracht niks began könst, do as det ferlicht för hoker ööders mend weesen. Dü säärst niks widjer onernem. Wan dü en aanj [[Special:UserLogin/signup|brükerkonto iinrachst]] of di [[Special:UserLogin|uunmeldest]], komt sowat ei weder föör.",
"noarticletext": "Üüb detdiar sidj stäänt noch niks.\nDü könst didiar tiitel üüb ööder sidjen [[Special:Search/{{PAGENAME}}|schük]],\n<span class=\"plainlinks\">uun [{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logbuken schük] of detdiar sidj [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} bewerke]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Üüb detdiar sidj stäänt noch niks, oober dü mutst diar uk niks iinskriiw.\nDü könst diar üüb ööder sidjen efter [[Special:Search/{{PAGENAME}}|schük]] of a <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAME}}}} logbuken uunluke].</span>",
"group-sysop": "Administratooren",
"group-bureaucrat": "Bürokraaten",
"group-suppress": "Oversighter",
- "group-all": "(Aaltumaal)",
+ "group-all": "(Aal a)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|Brüker}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|Registriaret brüker}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|Bot}}",
"right-override-export-depth": "Sidjen an onersidjen bit tu en jipde faan 5 eksportiare",
"right-sendemail": "E-mails tu ööder brükern schüür",
"right-passwordreset": "Paaswurd faan en brüker turagsaat an det e-mail diartu uunluke",
+ "right-managechangetags": "[[Special:Tags|Markiarangen]] iinracht an uun't dootenbeenk strik",
"newuserlogpage": "Neiuunmeldangs-logbuk",
"newuserlogpagetext": "Detheer as en logbuk faan nei iinracht brükerkonten.",
"rightslog": "Brükerrochten-logbuk",
"action-viewmyprivateinfo": "din priwoot dooten uuntulukin",
"action-editmyprivateinfo": "din priwoot dooten tu bewerkin",
"action-editcontentmodel": "det model faan det sidj tu bewerkin",
+ "action-managechangetags": "markiarangen iinracht an uun't dootenbeenk strik",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|feranrang|feranrangen}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|sant dan leetst beschük}}",
"enhancedrc-history": "Ferluup",
"unusedimages": "Datein, diar ei brükt wurd",
"wantedcategories": "Kategoriin, diar brükt wurd",
"wantedpages": "Sidjen, diar brükt wurd",
+ "wantedpages-summary": "List faan sidjen, diar't goorei jaft, mä a miast ferwisangen, oober saner sidjen, huar bluas üüb ferwiset woort. För en list faan sidjen, diar't goorei jaft, oober mä ferwisangen luke bi [[{{#special:BrokenRedirects}}]].",
"wantedpages-badtitle": "Diar as en artiikelnööm ei tuläät uun: $1",
"wantedfiles": "Datein, diar brükt wurd",
"wantedfiletext-cat": "Jodiar datein wurd brükt, oober san ei diar. Datein faan ööder archiiwen wurd apfeerd, san oober <del>trochstregen</del>. An jo sidjen, diar sok datein brük, stun uun [[:$1]].",
"thumbnail_image-missing": "Det datei as wel ei diar: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "Detdiar föörskaubil as uun a leetst tidj tufölsis ($1 of muarsis) feranert wurden. Ferschük det leeder man noch ans.",
"import": "Sidjen importiare",
- "importinterwiki": "Transwiki import",
- "import-interwiki-text": "Schük en Wiki an en sidj tu importiarin ütj. A werjuunen an brükernöömer bliiw erhäälen.\nTranswiki-import-aktjuunen wurd uun't [[Special:Log/import|Import-logbuk]] fäästhäälen.",
+ "importinterwiki": "Faan en ööder Wiki importiare",
+ "import-interwiki-text": "Schük en Wiki an en sidj tu importiarin ütj. A werjuunen an brükernöömer bliiw erhäälen.\nImporten faan ööder Wikis wurd uun't [[Special:Log/import|Import-logbuk]] fäästhäälen.",
"import-interwiki-sourcewiki": "Faan hün Wiki:",
"import-interwiki-sourcepage": "Faan hün sidj:",
"import-interwiki-history": "Aal a werjuunen faan det sidj importiare",
"importcantopen": "Det import-datei küd ei eeben maaget wurd.",
"importbadinterwiki": "Ferkiard interwiki-link",
"importsuccess": "Import klaar!",
- "importnosources": "För di transwiki-import san nian kwelen uunden. Dü könst werjuunen ei direkt huuchschüür.",
+ "importnosources": "För di import san nian ööder Wikis uunden. Dü könst werjuunen ei direkt huuchschüür.",
"importnofile": "Diar as nian importdatei bestemet wurden.",
"importuploaderrorsize": "Bi't huuchschüüren faan det importdatei as wat skiaf gingen. Det datei as tu grat.",
"importuploaderrorpartial": "Bi't huuchschüüren faan det importdatei as wat skiaf gingen. Det datei as bluas dialwiis huuchschüürd wurden.",
"javascripttest-qunit-intro": "Luke efter bi [$1 test dokumentatjuun] üüb mediawiki.org",
"tooltip-pt-userpage": "Din brükersidj",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Brükersidj faan det IP-adres, faan huar ütj dü werkest",
- "tooltip-pt-mytalk": "Din diskusjuunssidj",
+ "tooltip-pt-mytalk": "Din diskuschuunssidj",
"tooltip-pt-anontalk": "Diskuschuun auer feranrangen faan detdiar IP-adres",
"tooltip-pt-preferences": "Min iinstelangen",
"tooltip-pt-watchlist": "Sidjen, diar dü uun't uug behual wel",
"tags-tag": "Kääntiaken-nööm",
"tags-display-header": "Nööm üüb feranrangslisten",
"tags-description-header": "Widjloftag beskriiwang",
+ "tags-source-header": "Kwel",
"tags-active-header": "Aktiif?",
"tags-hitcount-header": "Kääntiakent feranrangen",
+ "tags-actions-header": "Aktjuunen",
"tags-active-yes": "Ja",
"tags-active-no": "Naan",
+ "tags-source-extension": "Faan en ütjwidjang fäästlaanj",
+ "tags-source-manual": "Manuel faan brükern of bots iinracht",
+ "tags-source-none": "Woort ei muar brükt",
"tags-edit": "bewerke",
+ "tags-delete": "strik",
+ "tags-activate": "aktiwiare",
+ "tags-deactivate": "de-aktiwiare",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|feranrang|feranrangen}}",
+ "tags-manage-no-permission": "Dü mutst nian feranrangsmarkiarangen bewerke.",
+ "tags-create-heading": "En nei markiarang iinracht",
+ "tags-create-explanation": "Normoolerwiis wurd nei markiarangen för't bewerkin faan brükern an bots iinracht.",
+ "tags-create-tag-name": "Markiarangsnööm:",
+ "tags-create-reason": "Grünj:",
+ "tags-create-submit": "Maage",
+ "tags-create-no-name": "Dü skel en markiarangsnööm uundu.",
+ "tags-create-invalid-chars": "Markiarangsnöömer mut nian komas (<code>,</code>) of swäärsstreger (<code>/</code>) haa.",
+ "tags-create-invalid-title-chars": "Markiarangsnöömer mut nian tiakens haa, diar uk uun sidjennöömer ei föörkem mut.",
+ "tags-create-already-exists": "Det markiarang \"$1\" jaft at al.",
+ "tags-create-warnings-above": "{{PLURAL:$2|Detdiar wäärnang as|Jodiar wäärnangen san}} apdaaget, üs det markiarang \"$1\" iinracht wurd skul:",
+ "tags-create-warnings-below": "Wel dü mä't iinrachten faan detdiar markiarang widjer maage?",
+ "tags-delete-title": "Markiarang strik",
+ "tags-delete-explanation-initial": "Dü beest diarbi, det markiarang \"$1\" uun't dootenbeenk tu striken.",
+ "tags-delete-explanation-in-use": "Hat woort faan {{PLURAL:$2|$2 werjuun of logbuk-iindrach|aal $2 werjuunen an/of logbuk-iindracher}} strgen, huar't uugenblakelk noch iindraanj as.",
+ "tags-delete-explanation-warning": "Detdiar aktjuun könst dü <strong>ei turagdrei</strong> an <strong>koon ei weder turaghaalet wurd</strong>, uk ei faan dootenbeenk-administartooren. Wees seeker, dat dü detdiar markiarang würelk strik wel.",
+ "tags-delete-explanation-active": "<strong>Det markiarang \"$1\" as noch aktiif an woort uk widjerhen iinsaat.</strong> Wan dü det ei wel, gung tu det(jo) steed(en), huar det markiarang iinracht wurden as, an strik det diar.",
+ "tags-delete-reason": "Grünj:",
+ "tags-delete-submit": "Detdiar markiarang för iiwag strik",
+ "tags-delete-not-allowed": "Markiarangen, diar faan en ütjwidjang fäästlaanj wurden san, kön ei stregen wurd, wan det diar ei mögelk maaget wurden as.",
+ "tags-delete-not-found": "Det markiarang \"$1\" jaft at ei.",
+ "tags-delete-too-many-uses": "Det markiarang \"$1\" as mä muar üs $2 {{PLURAL:$2|werjuun|werjuunen}} ferbünjen an koon ei stregen wurd.",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "Det markiarang \"$1\" as stregen wurden, man diar {{PLURAL:$2|as ian wäärnang|san wäärnangen}} aptreeden:",
+ "tags-activate-title": "Markiarang aktiwiare",
+ "tags-activate-question": "Dü beest diarbi, det markiarang \"$1\" tu aktiwiarin.",
+ "tags-activate-reason": "Grünj:",
+ "tags-activate-not-allowed": "Dü könst det markiarang \"$1\" ei aktiwiare.",
+ "tags-activate-not-found": "Det markiarang \"$1\" jaft at ei.",
+ "tags-activate-submit": "Aktiwiare",
+ "tags-deactivate-title": "Markiarang de-aktiwiare",
+ "tags-deactivate-question": "Dü beest diarbi, det markiarang \"$1\" tu de-aktiwiarin.",
+ "tags-deactivate-reason": "Grünj:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "Dü könst det markiarang \"$1\" ei de-aktiwiare.",
+ "tags-deactivate-submit": "De-aktiwiare",
"comparepages": "Sidjen ferglik",
"compare-page1": "Sidj 1",
"compare-page2": "Sidj 2",
"revdelete-uname-unhid": "brükernööm weder tu sen",
"revdelete-restricted": "mögelkhaiden för administratooren wechnimen",
"revdelete-unrestricted": "mögelkhaiden för administratooren ütjwidjet",
+ "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|hää}} {{GENDER:$4|$3}} speret mä en sperdüür faan $5 $6",
+ "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|hää det sper}} för {{GENDER:$4|$3}} apheewen.",
+ "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|hää}} det sper för {{GENDER:$4|$3}} feranert mä en sperdüür faan $5 $6",
+ "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|hää}} {{GENDER:$4|$3}} speret mä en sperdüür faan $5 $6",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|hää}} det sper för {{GENDER:$4|$3}} feranert mä en sperdüür faan $5 $6",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|hää}} $3 mä det sidj „$4“ (werjuunen bit tu di $5) tuupfeerd",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2}} hää det sidj $3 efter $4 fersköwen.",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2}} hää det sidj $3 efter $4 saner widjerfeerang fersköwen.",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|hää}} $3 huuchschüürd",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|hää}} en nei werjuun faan $3 huuchschüürd",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|hää}} $3 huuchschüürd",
+ "log-name-managetags": "Markiarangs-logbuk",
+ "log-description-managetags": "Üüb detdiar sidj stun apgoowen mä [[Special:Tags|markiarangen]]. Uun det logbuk stun bluas aktjuunen faan en administaraator; diar kön oober uk feranrangen faan't Wiki-software föörnimen wurd, diar ei uun detheer logbuk stun.",
+ "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|hää}} det markiarang \"$4\" iinracht",
+ "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|hää}} det markiarang „$4“ stregen (faan {{PLURAL:$5|ian werjuun of ään logbuk-iindrach|$5 werjuunen an/of logbuk-iindracher}} wechnimen).",
+ "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|hää}} det markiarang \"$4\" för't bewerkin faan brükern of bots iinracht.",
+ "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|hää}} det markiarang \"$4\" för't bewerkin faan brükern of bots de-aktiwiaret.",
"rightsnone": "(-)",
"revdelete-summary": "tuhuupefootings-komäntoor",
+ "feedback-adding": "Komentaar woort tu det sidj skrewen ...",
+ "feedback-back": "Turag",
+ "feedback-bugcheck": "Gud! Luke noch ans efter, of det ei ferlicht en [$1 bekäänden feeler] as.",
+ "feedback-bugnew": "Haa ik efterluket. Nei feeler melde.",
"feedback-bugornote": "Wan dü en technisk probleem beskriiw wel, wees so gud an skriiw [$1 am di feeler].\nÖöders könst dü uk det formulaar oner brük. Dan komentaar woort tuup mä dan brükernööm an det werjuun faan dan browser üüb det sidj „[$3 $2]“ skrewen.",
- "feedback-subject": "Teemo:",
- "feedback-message": "Mädialang:",
"feedback-cancel": "Ufbreeg",
- "feedback-submit": "Komentaar ufsjüür",
- "feedback-adding": "Komentaar woort tu det sidj skrewen ...",
+ "feedback-close": "Klaar",
+ "feedback-external-bug-report-button": "En technisk apgoow iinschüür",
+ "feedback-dialog-title": "Komentaar ufsjüür",
+ "feedback-dialog-intro": "Dü könst det ianfach formulaar diar oner för dan komentaar brük. Dan komentaar komt tuup mä dan brükernööm tu det sidj „$1“.",
+ "feedback-error-title": "Diar as wat skiaf gingen",
"feedback-error1": "Feeler: Ünbekäänd API-bööd",
"feedback-error2": "Feeler: Bewerkin as skiaf gingen.",
"feedback-error3": "Feeler: Nian API-oonswaar",
+ "feedback-message": "Mädialang:",
+ "feedback-subject": "Teemo:",
+ "feedback-submit": "Ufschüür",
+ "feedback-terms": "Ik haa det begreben, dat uun min brüker-informatjuunen uk informatjuunen auer man browser an min bedrifssüsteem stun an dat jo tuup mä man komentaar öfentelk diald wurd.",
+ "feedback-termsofuse": "Ik steme tu, dat man komentaar efter a brüker-reegeln uunwiset woort.",
"feedback-thanks": "Föl soonk. Dan komentaar as üüb det sidj „[$2 $1]“ skrewen wurden.",
- "feedback-close": "Klaar",
- "feedback-bugcheck": "Gud! Luke noch ans efter, of det ei ferlicht en [$1 bekäänden feeler] as.",
- "feedback-bugnew": "Haa ik efterluket. Nei feeler melde.",
+ "feedback-thanks-title": "Föl soonk!",
+ "feedback-useragent": "Brüker-agent:",
"searchsuggest-search": "Schük",
"searchsuggest-containing": "diar banen as ...",
"api-error-badaccess-groups": "Dü mutst nian datein tu detdiar Wiki huuchschüür.",
"json-error-utf8": "Ferkiard UTF-8-tiakens, ferlicht ferkiard kodiaret.",
"json-error-recursion": "Ian of muar rekursiif referensen uun a wäärs tu kodiarin.",
"json-error-inf-or-nan": "Ään of muar NAN of INF wäärser uun a wäärs tu kodiarin.",
- "json-error-unsupported-type": "Diar stäänt en wäärs faan en typ, diar ei kodiaret wurd koon."
+ "json-error-unsupported-type": "Diar stäänt en wäärs faan en typ, diar ei kodiaret wurd koon.",
+ "headline-anchor-title": "Ferwisang tu detdiar kirew"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff