"delete-toobig": "Ceta pâge at un grôs historico de changements avouéc més de $1 vèrsion{{PLURAL:$1||s}}.\nLa suprèssion de pâges d’ense est étâye rètrenta por prèvegnir des pèrturbacions emprèvues de {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Ceta pâge at un grôs historico de changements avouéc més de $1 vèrsion{{PLURAL:$1||s}}.\nLa suprimar pôt troblar la mârche de la bâsa de balyês de {{SITENAME}} ;\na fâre avouéc prudence.",
"rollback": "Rèvocar los changements",
- "rollback_short": "Rèvocar",
"rollbacklink": "rèvocar",
"rollbacklinkcount": "rèvocar $1 changement{{PLURAL:$1||s}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "rèvocar més de $1 changement{{PLURAL:$1||s}}",
"import-logentry-interwiki": "at importâ $1 per entèrvouiqui",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 vèrsion{{PLURAL:$1||s}} dês $2",
"javascripttest": "Èprôva de JavaScript",
- "javascripttest-title": "Èprôves de $1 en cors",
"javascripttest-qunit-intro": "Vêde la [$1 documentacion de les èprôves] dessus mediawiki.org.",
- "javascripttest-qunit-heading": "Suita d’èprôva QUnit de JavaScript dessus MediaWiki",
"tooltip-pt-userpage": "Voutra pâge usanciér",
"tooltip-pt-anonuserpage": "La pâge usanciér de l’adrèce IP avouéc laquinta vos contribuâd",
"tooltip-pt-mytalk": "Voutra pâge de discussion",
"hebrew-calendar-m11-gen": "d’av",
"hebrew-calendar-m12-gen": "d’èloul",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discutar]])",
- "unknown_extension_tag": "Balisa d’èxtension « $1 » encognua",
"duplicate-defaultsort": "'''Atencion :''' la cllâf de tri per dèfôt « $2 » ècllafe cela « $1 ».",
"version": "Vèrsion",
"version-extensions": "Èxtensions enstalâs",
"version-parser-function-hooks": "Grèfons de les fonccions du parsor",
"version-hook-name": "Nom du grèfon",
"version-hook-subscribedby": "Soscrit per",
- "version-version": "(Vèrsion $1)",
+ "version-version": "($1)",
"version-svn-revision": "(v$2)",
"version-license": "Licence",
"version-poweredby-credits": "Ceti vouiqui fonccione grâce a '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
"specialpages-group-wiki": "Balyês du vouiqui et outils",
"specialpages-group-redirects": "Pâges spèciâles redirigiês",
"specialpages-group-spam": "Outils anti-spame",
+ "specialpages-group-developer": "Outils u dèvelopor",
"blankpage": "Pâge voueda",
"intentionallyblankpage": "Ceta pâge est lèssiê èxprès voueda.",
"external_image_whitelist": " #Lèssiéd ceta legne justo d’ense.<pre>\n#Endicâd los bocons d’èxprèssions racionèles (solament la partia endicâ entre-mié los //) ce-desot.\n#Corrèspondront avouéc los lims hipèrtèxtos de les émâges (ben liyês) de defôr.\n#Celos que corrèspondont sè montreront coment des émâges, ôtrament solament un lim de vers l’émâge serat montrâ.\n#Les legnes que començont per un # seront considèrâs coment des comentèros.\n#Ceta lista est pas sensibla a la câssa.\n\n#Betâd tôs los bocons d’èxprèssions racionèles (*RegEx*) en-dessus de ceta legne. Lèssiéd ceta legne justo d’ense.</pre>",
"logentry-rights-autopromote": "$1 est étâ nomâ ôtomaticament de $4 a $5",
"rightsnone": "(nion)",
"revdelete-summary": "rèsumâ du changement",
+ "feedback-adding": "Aponsa de voutros avis a la pâge...",
+ "feedback-bugcheck": "Formidâblo ! Controlâd simplament qu’o est pas yona de les [$1 cofieries ja cognues].",
+ "feedback-bugnew": "J’é controlâ. Signalar una cofierie novèla",
"feedback-bugornote": "Se vos éte prèst a dècrire un problèmo tècnico en dètaly, volyéd [$1 signalar una cofierie].\nÔtrament, vos pouede utilisar lo formulèro simplifiâ ce-desot. Voutron comentèro serat apondu a la pâge « [$3 $2] », avouéc voutron nom d’usanciér et lo navigator que vos utilisâd.",
- "feedback-subject": "Sujèt :",
- "feedback-message": "Mèssâjo :",
"feedback-cancel": "Anular",
- "feedback-submit": "Mandar voutron avis",
- "feedback-adding": "Aponsa de voutros avis a la pâge...",
+ "feedback-close": "Fêt",
"feedback-error1": "Èrror : rèsultat de l’API pas recognu",
"feedback-error2": "Èrror : lo changement at pas reussi",
"feedback-error3": "Èrror : gins de rèponsa de l’API",
+ "feedback-message": "Mèssâjo :",
+ "feedback-subject": "Sujèt :",
+ "feedback-submit": "Mandar voutron avis",
"feedback-thanks": "Grant-marci ! Voutron avis at étâ postâ sur la pâge « [$2 $1] ».",
- "feedback-close": "Fêt",
- "feedback-bugcheck": "Formidâblo ! Controlâd simplament qu’o est pas yona de les [$1 cofieries ja cognues].",
- "feedback-bugnew": "J’é controlâ. Signalar una cofierie novèla",
"searchsuggest-search": "Rechèrchiér",
"searchsuggest-containing": "que contint...",
"api-error-badaccess-groups": "Vos éte pas ôtorisâ a tèlèchargiér des fichiérs sur ceti vouiqui.",