"KATRINE1992",
"Friday83260",
"Niridya",
- "Pamputt"
+ "Pamputt",
+ "Ash Crow",
+ "Alacabe"
]
},
"tog-underline": "Soulignement des liens :",
"tog-extendwatchlist": "Étendre la liste de suivi pour afficher toutes les modifications et pas uniquement les plus récentes",
"tog-usenewrc": "Grouper les changements par page dans les modifications récentes et la liste de suivi",
"tog-numberheadings": "Numéroter automatiquement les titres de section",
- "tog-showtoolbar": "Afficher la barre d’outils d’édition",
"tog-editondblclick": "Modifier les pages avec un double-clic",
"tog-editsectiononrightclick": "Activer la modification des sections par un clic droit sur les titres de section",
"tog-watchcreations": "Ajouter à ma liste de suivi les pages que je crée et les fichiers que j’importe",
"returnto": "Revenir à la page $1.",
"tagline": "De {{SITENAME}}",
"help": "Aide",
+ "help-mediawiki": "Aide concernant MediaWiki",
"search": "Rechercher",
"search-ignored-headings": " #<!-- ne pas modifier cette ligne --><pre>\n# Titres des sections qui seront ignorés par la recherche.\n# Les changements effectués ici prennent effet dès lors que la page avec le titre est indexée.\n# Vous pouvez forcer la réindexation de la page en effectuant une modification vide.\n# La syntaxe est la suivante :\n# * Toute ce qui suit un « # » jusqu’à la fin de la ligne est un commentaire.\n# * Toute ligne non-vide est le titre exact à ignorer, casse comprise.\nRéférences\nLiens externes\nVoir aussi\n #</pre><!-- ne pas modifier cette ligne -->",
"searchbutton": "Rechercher",
"passwordtooshort": "Votre mot de passe doit contenir au moins $1 caractère{{PLURAL:$1||s}}.",
"passwordtoolong": "Les mots de passe ne peuvent pas dépasser $1 caractère{{PLURAL:$1||s}}.",
"passwordtoopopular": "Les mots de passe trop courants ne peuvent pas être utilisés. Veuillez choisir un mot de passe plus difficile à deviner.",
+ "passwordinlargeblacklist": "Le mot de passe entré appartient à une liste très courante de mots de passe utilisés. Veuillez choisir un mot de passe plus unique.",
"password-name-match": "Votre mot de passe doit être différent de votre nom d’utilisateur.",
"password-login-forbidden": "L’utilisation de ce nom d’utilisateur ou de ce mot de passe a été interdite.",
"mailmypassword": "Réinitialiser le mot de passe",
"subject-preview": "Aperçu du sujet :",
"previewerrortext": "Une erreur s’est produite lors de la tentative de prévisualisation de vos modifications.",
"blockedtitle": "L’utilisateur est bloqué.",
+ "blocked-email-user": "<strong>Votre nom d’utilisateur a été bloqué pour l’envoi de courriels. Vous pouvez toujours modifier d’autres pages sur ce wiki.</strong> Vous pouvez voir tous les détails du blocage sur [[Special:MyContributions|contributions du compte]].\n\nCe blocage a été fait par $1.\n\nLe motif fourni est <em>$2</em>.\n\n* Début du blocage : $8\n* Expiration du blocage : $6\n* Cible souhaitée du blocage : $7\n* ID du blocage #$5",
+ "blockedtext-partial": "<strong>Votre nom d’utilisateur ou votre adresse IP a été bloqué pour effectuer des modifications sur cette page. Vous pouvez toujours modifier d’autres pages sur ce wiki.</strong> Vous pouvez voir tous les détails sur ce blocage sur [[Special:MyContributions|contributions du compte]].\n\nLe blocage a été effectué par $1.\n\nLe motif fourni est <em>$2</em>.\n\n* Début du blocage : $8\n* Expiration du blocage : $6\n* Cible souhaitée du blocage : $7\n* ID du blocage #$5",
"blockedtext": "<strong>Votre compte utilisateur ou votre adresse IP a été bloqué.</strong>\n\nLe blocage a été effectué par $1.\nLa raison invoquée est la suivante : <em>$2</em>.\n\n* Début du blocage : $8\n* Expiration du blocage : $6\n* Compte bloqué : $7.\n\nVous pouvez contacter $1 ou un autre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateur]] pour en discuter.\nVous ne pouvez utiliser la fonction « {{int:emailuser}} » que si une adresse de courriel valide est spécifiée dans vos [[Special:Preferences|préférences]] et que si cette fonctionnalité ne vous a pas été bloquée.\nVotre adresse IP actuelle est $3 et votre identifiant de blocage est $5.\nVeuillez inclure tous les détails ci-dessus dans chacune des requêtes que vous ferez.",
"autoblockedtext": "Votre adresse IP a été bloquée automatiquement car elle a été utilisée par un autre utilisateur, lui-même bloqué par $1.\nLa raison invoquée est :\n\n: <em>$2</em>.\n\n* Début du blocage : $8\n* Expiration du blocage : $6\n* Compte bloqué : $7\n\nVous pouvez contacter $1 ou l’un des autres [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateurs]] pour discuter de ce blocage.\n\nNotez que vous ne pourrez utiliser la fonctionnalité « {{int:emailuser}} » que si vous avez une adresse de courriel validée dans vos [[Special:Preferences|préférences]] et que cette fonctionnalité ne vous a pas été désactivée.\n\nVotre adresse IP actuelle est $3, et le numéro de blocage est $5.\nVeuillez inclure tous les détails ci-dessus dans chacune des requêtes que vous ferez.",
"systemblockedtext": "Votre nom d'utilisateur ou votre adresse IP ont été bloqués automatiquement par MediaWiki.\nLa raison donnée est la suivante:\n\n: <em>$2</em>.\n\n* Le début du blocage: $8\n* Expiration du délai de blocage: $6\n* Elément concerné: $7\n\nVotre adresse IP actuelle est $3.\nVeuillez inclure tous les détails ci-dessus dans chacune des requêtes que vous ferez.",
"edit-gone-missing": "N’a pas pu mettre à jour la page.\nIl semble qu’elle ait été supprimée.",
"edit-conflict": "Conflit de modification.",
"edit-no-change": "Votre modification a été ignorée car aucun changement n’a été fait au texte.",
+ "edit-slots-cannot-add": "{{PLURAL:$1|L’emplacement suivant n’est pas supporté|Les emplacements suivants ne sont pas supportés}} ici : $2.",
+ "edit-slots-cannot-remove": "{{PLURAL:$1|L’emplacement suivant est obligatoire et ne peut pas être supprimé|Les emplacements suivants sont obligatoires et ne peuvent pas être supprimés}} : $2.",
+ "edit-slots-missing": "{{PLURAL:$1|L’emplacement suivant est absent|Les emplacements suivants sont absents}} : $2.",
"postedit-confirmation-created": "La page a été créée.",
"postedit-confirmation-restored": "La page a été restaurée.",
"postedit-confirmation-saved": "Votre modification a été enregistrée.",
"defaultmessagetext": "Message par défaut",
"content-failed-to-parse": "Échec de l’analyse syntaxique du contenu de $2 pour le modèle $1 : $3",
"invalid-content-data": "Données du contenu non valides",
- "content-not-allowed-here": "Le contenu « $1 » n’est pas autorisé sur la page [[$2]]",
+ "content-not-allowed-here": "Le contenu « $1 » n’est pas autorisé sur la page [[:$2]] dans l’emplacement « $3 »",
"editwarning-warning": "Quitter cette page vous fera perdre toutes les modifications que vous avez faites.\nSi vous êtes connecté{{GENDER:||e}}, vous pouvez désactiver cet avertissement dans la section « {{int:prefs-editing}} » de vos préférences.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Modèle de contenu non pris en charge",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "Le modèle de contenu \"$1\" n'est pas pris en charge.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Format de contenu non pris en charge",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Le format de contenu $1 n'est pas pris en charge par le modèle de contenu $2 .",
+ "slot-name-main": "Principal",
"content-model-wikitext": "wikitexte",
"content-model-text": "texte brut",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"timezonelegend": "Fuseau horaire :",
"localtime": "Heure locale :",
"timezoneuseserverdefault": "Utiliser la valeur par défaut du wiki ($1)",
- "timezoneuseoffset": "Autre (spécifier le décalage)",
+ "timezoneuseoffset": "Autre (spécifier le décalage ci-dessous)",
+ "timezone-useoffset-placeholder": "Exemple de valeurs: « -07:00 » ou « 01:00 »",
"servertime": "Heure du serveur :",
"guesstimezone": "Utiliser la valeur du navigateur",
"timezoneregion-africa": "Afrique",
"prefs-emailconfirm-label": "Confirmation du courriel :",
"youremail": "Courriel :",
"username": "{{GENDER:$1|Nom d'utilisateur|Nom d'utilisatrice}} :",
- "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Membre}} {{PLURAL:$1|du groupe|des groupes}} :",
+ "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Membre}} {{PLURAL:$1|du groupe|des groupes}} :",
"prefs-memberingroups-type": "$1",
"group-membership-link-with-expiry": "$1 (jusqu'à $2)",
"prefs-registration": "Date d'inscription :",
"prefs-editor": "Éditeur",
"prefs-preview": "Aperçu",
"prefs-advancedrc": "Options avancées",
- "prefs-opt-out": "Refuser les améliorations",
"prefs-advancedrendering": "Options avancées",
"prefs-advancedsearchoptions": "Options avancées",
"prefs-advancedwatchlist": "Options avancées",
"prefs-displayrc": "Options d'affichage",
"prefs-displaywatchlist": "Options d'affichage",
+ "prefs-changesrc": "Modifications affichées",
+ "prefs-changeswatchlist": "Modifications affichées",
+ "prefs-pageswatchlist": "Pages suivies",
"prefs-tokenwatchlist": "Jeton",
"prefs-diffs": "Différences",
"prefs-help-prefershttps": "Cette préférence sera effective lors de votre prochaine connexion.",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Marquer toutes les modifications comme vues",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Modifier votre liste de pages suivies",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Les modifications faites aux pages que vous n’avez pas visitées depuis qu’elles ont été modifiées sont en <strong>gras</strong>, avec des puces pleines.",
- "rcfilters-preference-label": "Masquer la version améliorée des modifications récentes",
- "rcfilters-preference-help": "Désactive la version 2017 de l'interface ainsi que de tous les outils ajoutés alors et depuis.",
- "rcfilters-watchlist-preference-label": "Masquer la version améliorée de la liste de suivi",
- "rcfilters-watchlist-preference-help": "Annuler la nouvelle conception de l’interface 2017 et tous les outils ajoutés alors et depuis.",
+ "rcfilters-preference-label": "Utiliser l'interface non-JavaScript",
+ "rcfilters-preference-help": "Charge les modifications récentes sans les fonctions de filtrage ni de mise en valeur.",
+ "rcfilters-watchlist-preference-label": "Utiliser l'interface non-JavaScript",
+ "rcfilters-watchlist-preference-help": "Charge la liste de suivi sans les fonctions de filtrage ni de mise en valeur.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Montrer les modifications des pages liées depuis",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Pages liées depuis</strong> la page sélectionnée",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Montrer les modifications des pages pointant vers",
"contribsub2": "Pour {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Le compte d’utilisateur « $1 » n’est pas enregistré.",
"nocontribs": "Aucune modification correspondant à ces critères n'a été trouvée.",
- "uctop": "(actuelle)",
+ "uctop": "actuelle",
"month": "À partir du mois (et précédents) :",
"year": "À partir de l'année (et précédentes) :",
"date": "À partir du (et antérieurement) :",
"ipb-disableusertalk": "Empêcher l'utilisateur de modifier sa page de discussion pendant le blocage",
"ipb-change-block": "Bloquer à nouveau l'utilisateur avec ces paramètres",
"ipb-confirm": "Confirmer le blocage",
+ "ipb-sitewide": "À tout le site",
+ "ipb-partial": "Partiel",
+ "ipb-type-label": "Type",
+ "ipb-pages-label": "Pages",
"badipaddress": "Adresse IP incorrecte",
"blockipsuccesssub": "Blocage réussi",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] a été bloqué{{GENDER:$1||e}}.<br />\nConsultez la [[Special:BlockList|liste des blocages]] pour voir les utilisateurs bloqués.",
"createaccountblock": "création de compte bloquée",
"emailblock": "courriel bloqué",
"blocklist-nousertalk": "ne peut pas modifier sa propre page de discussion",
+ "blocklist-editing": "modification",
+ "blocklist-editing-sitewide": "modification (tout le site)",
"ipblocklist-empty": "La liste des adresses IP bloquées est actuellement vide.",
"ipblocklist-no-results": "L'adresse IP ou l'utilisateur demandé n'est pas bloqué.",
"blocklink": "bloquer",
"move-watch": "Suivre les pages originale et nouvelle",
"movepagebtn": "Renommer la page",
"pagemovedsub": "Renommage réussi",
+ "cannotmove": "La page n’a pas pu être déplacée, pour {{PLURAL:$1|la raison suivante|les raisons suivantes}} :",
"movepage-moved": "<strong>« $1 » a été renommée en « $2 »</strong>",
"movepage-moved-redirect": "Une redirection depuis l’ancien nom a été créée.",
"movepage-moved-noredirect": "La création d’une redirection depuis l’ancien nom a été annulée.",
"pageinfo-display-title": "Titre affiché",
"pageinfo-default-sort": "Clé de tri par défaut",
"pageinfo-length": "Taille de la page (en octets)",
- "pageinfo-article-id": "Numéro de la page",
+ "pageinfo-namespace": "Espace de noms",
+ "pageinfo-article-id": "ID de la page",
"pageinfo-language": "Langue du contenu de la page",
"pageinfo-language-change": "modifier",
"pageinfo-content-model": "Modèle de contenu de la page",
"exif-compression": "Type de compression",
"exif-photometricinterpretation": "Modèle colorimétrique",
"exif-orientation": "Orientation",
- "exif-samplesperpixel": "Composantes par pixel",
+ "exif-samplesperpixel": "Nombre de composants",
"exif-planarconfiguration": "Arrangement des données",
"exif-ycbcrsubsampling": "Taux de sous-échantillonnage de Y à C",
"exif-ycbcrpositioning": "Positionnement YCbCr",
"tags": "Balises des modifications valides",
"tag-filter": "Filtrer les [[Special:Tags|balises]] :",
"tag-filter-submit": "Filtrer",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Balise|Balises}}]] : $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Balise|Balises}}]] : $2",
"tag-mw-contentmodelchange": "modification du modèle de contenu",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Modifications qui [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel changent le modèle de contenu] d'une page",
"tag-mw-new-redirect": "Nouvelle redirection",
"dberr-again": "Essayez d'attendre quelques minutes et rechargez.",
"dberr-info": "(Accès à la base de données impossible : $1)",
"dberr-info-hidden": "(Accès à la base de données impossible)",
- "dberr-usegoogle": "Vous pouvez essayer de chercher avec Google pendant ce temps.",
- "dberr-outofdate": "Notez que leurs index de notre contenu peuvent ne plus être actuels.",
- "dberr-cachederror": "Ceci est une copie cachée de la page demandée et peut ne plus être actuelle.",
"htmlform-invalid-input": "Des problèmes sont survenus avec certaines de vos valeurs.",
"htmlform-select-badoption": "La valeur que vous avez spécifiée n'est pas une option valide.",
"htmlform-int-invalid": "La valeur que vous avec spécifiée n'est pas un entier.",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|a bloqué}} {{GENDER:$4|$3}} avec la durée $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|a débloqué}} {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|a modifié}} les paramètres de blocage pour {{GENDER:$4|$3}} avec une durée de $5 $6",
+ "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|a bloqué}} {{GENDER:$4|$3}} pour modifier {{PLURAL:$8|la page|les pages}} $7 avec une date d’expiration à $5 $6",
+ "logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|a modifié}} les paramètres du blocage pour {{GENDER:$4|$3}} empêchant les modifications sur {{PLURAL:$8|la page|les pages}} $7 avec une date d’expiration au $5 $6",
+ "logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|a bloqué}} {{GENDER:$4|$3}} pour les actions spécifiées autres que la modification avec une date d’expiration au $5 $6",
+ "logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|a modifié}} les paramètres du blocage de {{GENDER:$4|$3}} pour les actions spécifiées autres que la modification avec une date d’expiration au $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|a bloqué}} {{GENDER:$4|$3}} avec une durée de $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|a modifié}} les paramètres de blocage pour {{GENDER:$4|$3}} avec une durée de $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|a importé}} $3 par téléversement de fichier",
"special-characters-title-endash": "tiret demi-cadratin",
"special-characters-title-emdash": "tiret cadratin",
"special-characters-title-minus": "signe moins",
+ "mw-widgets-abandonedit": "Êtes-vous sûr de vouloir quitter le mode d’édition sans enregistrer d’abord ?",
+ "mw-widgets-abandonedit-discard": "Ignorer les modifications",
+ "mw-widgets-abandonedit-keep": "Continuer à modifier",
+ "mw-widgets-abandonedit-title": "Êtes-vous sûr ?",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Aucune date sélectionnée",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "AAAA-MM-JJ",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirection vers $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Ajouter une catégorie...",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Ajouter plus ...",
+ "mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Ajouter davantage…",
"date-range-from": "À partir du :",
"date-range-to": "Jusqu’au :",
"sessionmanager-tie": "Impossible de combiner des types multiples de demandes d’authentification : $1.",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "Les mots de passe ne peuvent pas être identiques à ceux qui sont dans la liste noire.",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Les mots de passe doivent avoir moins de $1 caractère{{PLURAL:$1||s}} de long",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Le mot de passe ne peut pas être {{PLURAL:$1|le mot de passe populaire|dans la liste des $1 mots de passe populaires}}",
- "easydeflate-invaliddeflate": "Le contenu fourni n'est pas correctement développé"
+ "passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "Le mot de passe ne peut pas faire partie de la liste des 100 000 mots de passe les plus communément utilisés.",
+ "easydeflate-invaliddeflate": "Le contenu fourni n'est pas correctement développé",
+ "unprotected-js": "Pour des raisons de sécurité, JavaScript ne peut pas être chargé depuis des pages non protégées. Veuillez ne créer du javascript que dans l’espace de noms MediaWiki: ou comme sous-page utilisateur"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff