"StevenJ81",
"The RedBurn",
"Fredlefred",
- "Lbayle"
+ "Lbayle",
+ "Cl3m3n7",
+ "C13m3n7",
+ "Gnangbade"
]
},
"tog-underline": "Soulignement des liens :",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} utilise des cookies pour la connexion mais vous les avez désactivés. Veuillez les activer et vous reconnecter.",
"nocookiesfornew": "Le compte utilisateur n'a pas été créé, car nous n'avons pas pu identifier son origine.\nVérifiez que vous avez activé les cookies, rechargez la page et réessayez.",
"noname": "Vous n'avez pas saisi un nom d'utilisateur valide.",
- "loginsuccesstitle": "Connexion réussie",
+ "loginsuccesstitle": "Connecté",
"loginsuccess": "Vous êtes maintenant connecté{{GENDER:$1||e}} à {{SITENAME}} en tant que « $1 ».",
"nosuchuser": "L'utilisateur « $1 » n'existe pas.\nLes noms d'utilisateurs sont sensibles à la casse.\nVérifiez l'orthographe, ou [[Special:UserLogin/signup|créez un nouveau compte]].",
"nosuchusershort": "Il n'y a pas de contributeur avec le nom « $1 ». Veuillez vérifier l'orthographe.",
"newpassword": "Nouveau mot de passe :",
"retypenew": "Confirmer le nouveau mot de passe :",
"resetpass_submit": "Changer le mot de passe et se connecter",
- "changepassword-success": "Votre mot de passe a été changé avec succès !",
+ "changepassword-success": "Votre mot de passe a été modifié !",
"changepassword-throttled": "Vous avez fait trop de tentatives de connexion récemment.\nVeuillez attendre $1 avant de réessayer.",
"botpasswords": "Mots de passe de robots",
"botpasswords-summary": "<em>Mots de passe de robots</em> permet d’accéder à un compte utilisateur via l’API sans utiliser les identifiants de connexion principaux. Les droits utilisateur disponibles en étant connecté avec un mot de passe robot peuvent être réduits.\n\nSi vous ne voyez pas pourquoi vous voudriez faire cela, c’est que vous n’en avez pas besoin. Personne ne devrait jamais vous demander d’en générer un et de le lui donner.",
"botpasswords-insert-failed": "Échec de l’ajout du nom de robot « $1 ». A-t-il déjà été ajouté ?",
"botpasswords-update-failed": "Échec à la mise à jour du nom de robot « $1 ». A-t-il déjà été supprimé ?",
"botpasswords-created-title": "Mot de passe de robots créé",
- "botpasswords-created-body": "Le mot de passe de robots « $1 » a bien été créé.",
+ "botpasswords-created-body": "Le mot de passe pour le robot « $1 » de l'utilisateur « $2 » a été créé.",
"botpasswords-updated-title": "Mot de passe de robots mis à jour",
- "botpasswords-updated-body": "Le mot de passe de robots « $1 » a bien été mis à jour.",
+ "botpasswords-updated-body": "Le mot de passe pour le robot « $1 » de l'utilisateur « $2 » a été mis à jour.",
"botpasswords-deleted-title": "Mot de passe de robots supprimé",
- "botpasswords-deleted-body": "Le mot de passe de robots « $1 » a été supprimé.",
+ "botpasswords-deleted-body": "Le mot de passe pour le robot « $1 » de l'utilisateur « $2 » a été supprimé.",
"botpasswords-newpassword": "Le nouveau mot de passe pour se connecter avec <strong>$1</strong> est <strong>$2</strong>. <em>Veuillez l’enregistrer pour y faire référence ultérieurement.</em>",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider n’est pas disponible.",
"botpasswords-restriction-failed": "Les restrictions de mot de passe de robots empêchent cette connexion.",
"revdelete-unsuppress": "Enlever les restrictions sur les versions restaurées",
"revdelete-log": "Motif :",
"revdelete-submit": "Appliquer {{PLURAL:$1|à la révision sélectionnée|aux révisions sélectionnées}}",
- "revdelete-success": "'''Visibilité des versions mise à jour avec succès.'''",
+ "revdelete-success": "Visibilité des versions mise à jour.",
"revdelete-failure": "'''La visibilité de la version n'a pas pu être mise à jour :'''\n$1",
- "logdelete-success": "'''Visibilité du journal paramétrée avec succès.'''",
+ "logdelete-success": "Visibilité du journal modifiée.",
"logdelete-failure": "'''La visibilité du journal n'a pas pu être définie :'''\n$1",
"revdel-restore": "modifier la visibilité",
"pagehist": "Historique de la page",
"userrights-changeable-col": "Les groupes que vous pouvez modifier",
"userrights-unchangeable-col": "Les groupes que vous ne pouvez pas modifier",
"userrights-conflict": "Conflit de modification de droits utilisateur ! Veuillez relire et confirmer vos modifications.",
- "userrights-removed-self": "Vous avez bien supprimé vos propres droits. Du coup, vous ne pouvez plus accéder à cette page.",
+ "userrights-removed-self": "Vous avez supprimé vos propres droits. Par conséquent, vous ne pouvez plus accéder à cette page.",
"group": "Groupe :",
"group-user": "Utilisateurs",
"group-autoconfirmed": "Utilisateurs autoconfirmés",
"recentchangeslinked-page": "Nom de la page :",
"recentchangeslinked-to": "Afficher les modifications des pages qui comportent un lien vers la page donnée plutôt que l'inverse",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] ajouté à la catégorie",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] et {{PLURAL:$2|une page ajoutée|$2 pages ajoutées}} à la catégorie",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] et [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|une page ajoutée|$2 pages ajoutées}}]] à la catégorie",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] supprimé de la catégorie",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] et {{PLURAL:$2|une page retirée|$2 pages retirées}} de la catégorie",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] et [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|une page|$2 pages}}]] {{PLURAL:$2|retirée|retirées}} de la catégorie",
"autochange-username": "Modification automatique de MédiaWiki",
"upload": "Importer un fichier",
"uploadbtn": "Importer le fichier",
"upload-foreign-cant-upload": "Ce wiki n’est pas configuré pour télécharger des fichiers vers le dépôt de fichiers externe demandé.",
"upload-dialog-title": "Téléverser un fichier",
"upload-dialog-button-cancel": "Annuler",
- "upload-dialog-button-done": "Fait",
+ "upload-dialog-button-done": "Terminé",
"upload-dialog-button-save": "Enregistrer",
"upload-dialog-button-upload": "Téléverser",
"upload-form-label-infoform-title": "Détails",
"uploadstash-summary": "Cette page donne accès aux fichiers qui sont importés (ou en cours d’importation), mais ne sont pas encore publiés dans le wiki. Ces fichiers ne sont pas encore visibles, sauf pour l’utilisateur qui les a importés.",
"uploadstash-clear": "Effacer les fichiers en cache",
"uploadstash-nofiles": "Vous n’avez pas de fichiers en cache d’import.",
- "uploadstash-badtoken": "L’exécution de cette action a échoué, peut-être parce que vos informations d’identification ont expiré. Réessayez.",
+ "uploadstash-badtoken": "L’exécution de cette action a échoué, peut-être parce que vos informations d’identification ont expiré. Veuillez réessayer.",
"uploadstash-errclear": "La suppression des fichiers a échoué.",
"uploadstash-refresh": "Actualiser la liste des fichiers",
+ "uploadstash-thumbnail": "afficher la miniature",
"invalid-chunk-offset": "Offset de segment non valide",
"img-auth-accessdenied": "Accès refusé",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO manquant.\nVotre serveur n'est pas paramétré pour transmettre cette information.\nIl fonctionne peut-être en CGI et ne supporte pas img_auth.\nVoir : https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"changecontentmodel-title-label": "Titre de la page",
"changecontentmodel-model-label": "Nouveau modèle de contenu",
"changecontentmodel-reason-label": "Motif :",
+ "changecontentmodel-submit": "Modifier",
"changecontentmodel-success-title": "Le modèle de contenu a été modifié",
"changecontentmodel-success-text": "Le modèle de contenu de [[:$1]] a été modifié.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Le contenu sur [[:$1]] n’a pas pu être converti en un type de $2.",
"tags-delete-not-allowed": "Les balises définies par une extension ne peuvent pas être supprimées, à moins que l'extension ne le permette spécifiquement.",
"tags-delete-not-found": "La balise « $1 » n’existe pas.",
"tags-delete-too-many-uses": "La balise « $1 » est appliquée à plus de $2 {{PLURAL:$2|révision|révisions}}, ce qui signifie qu'elle ne peut pas être supprimée.",
- "tags-delete-warnings-after-delete": "La balise « $1 » a été supprimée avec succès, mais {{PLURAL:$2|l' avertissement suivant a|avertissements suivants ont}} été rencontré{{PLURAL:$2||s}} :",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "La balise « $1 » a été supprimée, mais {{PLURAL:$2|l’avertissement suivant a|les avertissements suivants ont}} été rencontré{{PLURAL:$2||s}} :",
"tags-activate-title": "Activer la balise",
"tags-activate-question": "Vous êtes sur le point d'activer la balise « $1 ».",
"tags-activate-reason": "Motif :",
"tags-edit-reason": "Motif :",
"tags-edit-revision-submit": "Appliquer les modifications à {{PLURAL:$1|cette révision|$1 révisions}}",
"tags-edit-logentry-submit": "Appliquer les modifications à {{PLURAL:$1|cette entrée de journal|$1 entrées de journal}}",
- "tags-edit-success": "Les modifications ont été appliquées avec succès.",
+ "tags-edit-success": "Les modifications ont été appliquées.",
"tags-edit-failure": "Les modifications n’ont pas pu être appliquées :\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Révision cible non valide",
"tags-edit-nooldid-text": "Vous n’avez soit pas spécifié de révision cible sur laquelle exécuter cette fonction, soit la révision spécifiée n’existe pas.",
"feedback-bugnew": "J'ai vérifié. Signaler un nouveau bogue",
"feedback-bugornote": "Si vous êtes prêt à décrire un problème technique en détail, veuillez [$1 signaler un bogue].\nSinon, vous pouvez utiliser le formulaire simplifié ci-dessous. Votre commentaire sera ajouté à la page « [$3 $2] », avec votre nom d'utilisateur.",
"feedback-cancel": "Annuler",
- "feedback-close": "Fait",
+ "feedback-close": "Terminé",
"feedback-external-bug-report-button": "Signaler un bogue technique",
"feedback-dialog-title": "Soumettre un commentaire",
"feedback-dialog-intro": "Vous pouvez utiliser le simple formulaire ci-dessous pour faire parvenir vos commentaires. Votre commentaire sera ajouté à la page « $1 », ainsi que votre nom d’utilisateur.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff