"L",
"SRXcraft",
"StevenJ81",
- "The RedBurn"
+ "The RedBurn",
+ "Fredlefred"
]
},
"tog-underline": "Soulignement des liens :",
"october-gen": "octobre",
"november-gen": "novembre",
"december-gen": "décembre",
- "jan": "janv",
+ "jan": "jan",
"feb": "fév",
- "mar": "mars",
+ "mar": "mar",
"apr": "avr",
"may": "mai",
"jun": "juin",
"jul": "juil",
"aug": "août",
- "sep": "sept",
+ "sep": "sep",
"oct": "oct",
"nov": "nov",
"dec": "déc",
"history_short": "Historique",
"updatedmarker": "modifié depuis ma dernière visite",
"printableversion": "Version imprimable",
- "permalink": "Adresse de cette version",
+ "permalink": "Adresse permanente",
"print": "Imprimer",
"view": "Lire",
"view-foreign": "Voir sur $1",
"redirectedfrom": "(Redirigé depuis $1)",
"redirectpagesub": "Page de redirection",
"redirectto": "Rediriger vers :",
- "lastmodifiedat": "Dernière modification de cette page le $1 à $2.",
+ "lastmodifiedat": "Dernière modification de cette page le $1, à $2.",
"viewcount": "Cette page a été consultée {{PLURAL:$1|une fois|$1 fois}}.",
"protectedpage": "Page protégée",
"jumpto": "Aller à :",
"userrights": "Gestion des droits des utilisateurs",
"userrights-lookup-user": "Gestion des groupes d'utilisateurs",
"userrights-user-editname": "Entrez un nom d'utilisateur :",
- "editusergroup": "Modification des groupes d'utilisateurs",
+ "editusergroup": "Modification des groupes d’{{GENDER:$1|utilisateurs}}",
"editinguser": "Modification des droits de l’{{GENDER:$1|utilisateur|utilisatrice}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Modifier les groupes de l'utilisateur",
- "saveusergroups": "Enregistrer les groupes de l'utilisateur",
+ "saveusergroups": "Enregistrer les groupes de l’{{GENDER:$1|utilisateur|utilisatrice}}",
"userrights-groupsmember": "Membre de :",
"userrights-groupsmember-auto": "Membre implicite de :",
"userrights-groups-help": "Vous pouvez modifier les groupes auxquels appartient {{GENDER:$1|cet utilisateur|cette utilisatrice}} :\n* Une case cochée signifie que l’utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}} se trouve dans ce groupe.\n* Une case non cochée signifie qu’{{GENDER:$1|il|elle}} ne s’y trouve pas.\n* Un astérisque (*) indique que vous ne pouvez pas retirer ce groupe une fois que vous l’avez ajouté, ou vice-versa.",
"log-title-wildcard": "Chercher parmi les titres commençant par ce texte",
"showhideselectedlogentries": "Afficher/masquer les entrées de journal sélectionnées",
"log-edit-tags": "Modifier les balises des entrées de journal sélectionnées",
+ "checkbox-select": "Sélectionner : $1",
+ "checkbox-all": "Tout",
+ "checkbox-none": "Aucun",
+ "checkbox-invert": "Inverser",
"allpages": "Toutes les pages",
"nextpage": "Page suivante ($1)",
"prevpage": "Page précédente ($1)",
"tooltip-t-contributions": "Voir la liste des contributions de {{GENDER:$1|cet utilisateur|cette utilisatrice}}",
"tooltip-t-emailuser": "Envoyer un courriel à {{GENDER:$1|cet utilisateur|cette utilisatrice}}",
"tooltip-t-info": "Plus d’information sur cette page",
- "tooltip-t-upload": "Envoyer une image ou fichier média sur le serveur",
+ "tooltip-t-upload": "Téléverser des fichiers",
"tooltip-t-specialpages": "Liste de toutes les pages spéciales",
"tooltip-t-print": "Version imprimable de cette page",
- "tooltip-t-permalink": "Lien permanent vers cette version de la page",
+ "tooltip-t-permalink": "Adresse permanente de cette version de la page",
"tooltip-ca-nstab-main": "Voir la page de contenu",
"tooltip-ca-nstab-user": "Voir la page utilisateur",
"tooltip-ca-nstab-media": "Voir la page du média",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Échec de la récupération du modèle pour $1 : HTTP $2 ]",
"scarytranscludetoolong": "[L'URL est trop longue]",
"deletedwhileediting": "'''Attention''' : cette page a été supprimée après que vous ayez commencé à la modifier !",
- "confirmrecreate": "L’utilisateur [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussion]]) a supprimé cette page, alors que vous aviez commencé à la modifier, pour le motif suivant :\n: ''$2''\nVeuillez confirmer que vous désirez réellement recréer cette page.",
- "confirmrecreate-noreason": "L’utilisateur [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussion]]) a supprimé cette page, alors que vous aviez commencé à la modifier. Veuillez confirmer que vous désirez réellement recréer cette page.",
+ "confirmrecreate": "L’utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussion]]) a supprimé cette page, alors que vous aviez commencé à la modifier, pour le motif suivant :\n: <em>$2</em>\nVeuillez confirmer que vous désirez réellement recréer cette page.",
+ "confirmrecreate-noreason": "L’utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussion]]) a supprimé cette page, alors que vous aviez commencé à la modifier. Veuillez confirmer que vous désirez réellement recréer cette page.",
"recreate": "Recréer",
"confirm_purge_button": "Confirmer",
"confirm-purge-top": "Voulez-vous rafraîchir cette page (purger le cache) ?",
"version-libraries-license": "Licence",
"version-libraries-description": "Description",
"version-libraries-authors": "Auteurs",
- "redirect": "Redirigé par fichier, utilisateur, page ou ID de révision",
+ "redirect": "Redirigé par ID de fichier, utilisateur, page, révision ou journal",
"redirect-legend": "Rediriger vers une page ou un fichier",
- "redirect-summary": "Cette page spéciale redirige vers un fichier (nom de fichier fourni), une page (ID de révision ou de page fourni) ou une page d’utilisateur (identifiant numérique de l’utilisateur fourni). Utilisation : [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], ou [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+ "redirect-summary": "Cette page spéciale redirige vers un fichier (nom de fichier fourni), une page (ID de révision ou de page fourni), une page d’utilisateur (identifiant numérique de l’utilisateur fourni), ou une entrée de journal (ID du journal fourni). Utilisation : [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], ou [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Valider",
"redirect-lookup": "Recherche :",
"redirect-value": "Valeur :",
"redirect-page": "ID de page",
"redirect-revision": "Révision de la page",
"redirect-file": "Nom du fichier",
+ "redirect-logid": "ID de journal",
"redirect-not-exists": "Valeur non trouvée",
"fileduplicatesearch": "Recherche de doublons",
"fileduplicatesearch-summary": "Recherche des copies de fichiers identiques d'après leur empreinte de hachage.",
"sessionmanager-tie": "Impossible de combiner les demandes multiples de types d’authentification : $1.",
"sessionprovider-generic": "sessions $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sessions basées sur les cookies",
- "sessionprovider-nocookies": "Les cookies peuvent être désactivés. Assurez-vous que vous avez activé les cookies et recommencez."
+ "sessionprovider-nocookies": "Les cookies peuvent être désactivés. Assurez-vous que vous avez activé les cookies et recommencez.",
+ "randomrootpage": "Page racine aléatoire"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff