"october-date": "$1. lokakuuta",
"november-date": "$1. marraskuuta",
"december-date": "$1. joulukuuta",
+ "period-am": "epp.",
+ "period-pm": "jpp.",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Luokka|Luokat}}",
"category_header": "Sivut, jotka ovat luokassa $1",
"subcategories": "Alaluokat",
"laggedslavemode": "'''Varoitus:''' Sivu ei välttämättä sisällä viimeisimpiä muutoksia.",
"readonly": "Tietokanta on lukittu",
"enterlockreason": "Anna lukituksen syy sekä sen arvioitu poistamisaika",
- "readonlytext": "Tietokanta on tällä hetkellä lukittu. Uusia sivuja ei voi luoda eikä muitakaan muutoksia tehdä. Syynä ovat todennäköisimmin rutiininomaiset tietokannan ylläpitotoimet.\n\nTietokannan lukinneen ylläpitäjän selitys: $1",
+ "readonlytext": "Tietokanta on tällä hetkellä lukittu. Uusia sivuja ei voi luoda eikä muitakaan muutoksia tehdä. Syynä on todennäköisesti rutiininomainen tietokannan huoltaminen.\n\nTietokannan lukinneen palvelinjärjestelmän ylläpitäjän antama selitys on: $1",
"missing-article": "Sivun sisältöä ei löytynyt tietokannasta nimellä \"$1\" $2.\n\nYleensä tämä johtuu vanhentuneesta vertailu- tai historialinkistä sivulle, joka on poistettu.\n\nJos kyseessä ei ole poistettu sivu, olet ehkä löytänyt virheen ohjelmistossa.\nIlmoita tästä [[Special:ListUsers/sysop|ylläpitäjälle]] ja kerro viestissäsi sivun URL.",
"missingarticle-rev": "(versio nro: $1)",
"missingarticle-diff": "(vertailu: $1, $2)",
"mypreferencesprotected": "Sinulla ei ole oikeutta muuttaa omia asetuksiasi.",
"ns-specialprotected": "Toimintosivuja ei voi muokata.",
"titleprotected": "Käyttäjä [[User:$1|$1]] on suojannut tämän sivunimen, ja sivua ei voi luoda.\nSuojauksen syy on: ''$2''.",
- "filereadonlyerror": "Tiedostoa \"$1\" ei voida muuttaa, koska jaettu mediavarasto \"$2\" on asetettu tilaan ''vain lukeminen sallittu''.\n\nLukituksen asettanut ylläpitäjä on antanut seuraavan syyn toimenpiteelle: $3.",
+ "filereadonlyerror": "Tiedostoa \"$1\" ei voida muuttaa, koska jaettu mediavarasto \"$2\" on asetettu tilaan ''vain lukeminen sallittu''.\n\nTietokannan lukinneen palvelinjärjestelmän ylläpitäjän antama selitys on: $3.",
"invalidtitle-knownnamespace": "Virheellinen sivunimi, nimiavaruus \"$2\" ja teksti \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Virheellinen sivunimi, tuntematon nimiavaruus numero $1 ja teksti \"$2\"",
"exception-nologin": "Et ole kirjautunut sisään",
"virus-scanfailed": "virustarkistus epäonnistui (virhekoodi $1)",
"virus-unknownscanner": "tuntematon virustutka:",
"logouttext": "<strong>Olet nyt kirjautunut ulos.</strong>\n\nOta huomioon, että jotkut sivut saattavat näkyä edelleen ikään kuin olisit vielä kirjautuneena sisään siihen saakka kunnes tyhjennät selaimesi välimuistin.",
+ "cannotlogoutnow-title": "Nyt ei voi kirjautua ulos",
+ "cannotlogoutnow-text": "Kirjautuminen ulos ei ole mahdollista käytettäessä $1.",
"welcomeuser": "Tervetuloa $1!",
"welcomecreation-msg": "Käyttäjätunnuksesi on luotu.\nVoit nyt muuttaa {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} [[Special:Preferences|asetuksia]] itsellesi.",
"yourname": "Käyttäjänimi:",
"remembermypassword": "Muista kirjautumiseni tässä selaimessa (enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}})",
"userlogin-remembermypassword": "Pidä minut kirjautuneena",
"userlogin-signwithsecure": "Käytä salattua yhteyttä",
+ "cannotloginnow-title": "Nyt ei voi kirjautua sisään",
+ "cannotloginnow-text": "Kirjautuminen sisään ei ole mahdollista käytettäessä $1.",
"yourdomainname": "Verkkonimi:",
"password-change-forbidden": "Et voi muuttaa salasanoja tässä wikissä.",
"externaldberror": "Tapahtui virhe ulkoisen autentikointitietokannan käytössä tai sinulla ei ole lupaa päivittää tunnustasi.",
"resetpass_submit": "Aseta salasana ja kirjaudu sisään",
"changepassword-success": "Salasanan vaihto onnistui.",
"changepassword-throttled": "Olet tehnyt liian monta äskettäistä kirjautumisyritystä.\nOdota $1 ennen kuin yrität uudelleen.",
+ "botpasswords": "Botin salasanat",
+ "botpasswords-disabled": "Botin salasanat on poistettu käytöstä.",
"resetpass_forbidden": "Salasanoja ei voi vaihtaa.",
"resetpass-no-info": "Et voi nähdä tätä sivua kirjautumatta sisään.",
"resetpass-submit-loggedin": "Muuta salasana",
"passwordreset-emailtext-ip": "Joku (todennäköisesti sinä, IP-osoitteesta $1) pyysi salasanasi\nvaihtamista sivustolla {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Seuraava käyttäjätunnus on|Seuraavat käyttäjätunnukset ovat}}\nyhdistettynä tähän sähköpostiosoitteeseen:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Tämä väliaikainen salasana vanhentuu|Nämä väliaikaiset salasanat vanhentuvat}} {{PLURAL:$5|yhden päivän|$5 päivän}} kuluttua.\nKirjaudu sisään nyt ja valitse uusi salasana heti. Jos joku toinen teki tämän pyynnön \ntai jos muistitkin vanhan salasanasi etkä halua enää muuttaa sitä,\nvoit jättää tämän viestin huomiotta ja jatkaa vanhan salasanasi käyttämistä.",
"passwordreset-emailtext-user": "Käyttäjä $1 pyysi muistutusta tunnuksesi tiedoista sivustolla {{SITENAME}} ($4).\n{{PLURAL:$3|Seuraava käyttäjätunnus on|Seuraavat käyttäjätunnukset ovat}} liitetty tähän sähköpostiosoitteeseen:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Tämä väliaikainen salasana vanhentuu|Nämä väliaikaiset salasanat vanhentuvat}} {{PLURAL:$5|yhden päivän|$5 päivän}} kuluttua.\nSinun kannattaa kirjautua sisään ja valita uusi salasana. Jos joku toinen teki tämän\npyynnön, tai muistat sittenkin vanhan salasanasi, etkä halua muuttaa sitä,\nvoit jättää tämän viestin huomiotta ja jatkaa vanhan salasanan käyttöä.",
"passwordreset-emailelement": "Käyttäjätunnus: \n$1\n\nVäliaikainen salasana: \n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "Jos tämä on sinun tunnuksellesi rekisteröity sähköpostiosoite, siihen lähetetään salasanan uudistamisesta kertova viesti.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Mikäli tämä sähköpostiosoite on liitetty tiliisi, salasanan nollaamisviesti lähetetään.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "Mikäli tähän käyttäjänimeen liitetty sähköpostiosoite löytyy, salasanan nollaamisviesti lähetetään.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Salasanan uudistamisesta kertova sähköpostiviesti on lähetetty, ja se näkyy myös alla.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Allaoleva sähköpostiviesti luotiin, mutta sen lähettäminen {{GENDER:$2|käyttäjälle}} epäonnistui: $1",
"changeemail": "Muuta tai poista sähköpostiosoite",
"copyrightwarning2": "Huomaa, että kuka tahansa voi muokata, muuttaa ja poistaa kaikkia sivustolle tekemiäsi lisäyksiä ja muutoksia. Muokkaamalla sivustoa luovutat sivuston käyttäjille tämän oikeuden ja takaat, että lisäämäsi aineisto on joko itse kirjoittamaasi tai peräisin jostain vapaasta lähteestä. Lisätietoja sivulla $1. '''TEKIJÄNOIKEUDEN ALAISEN MATERIAALIN KÄYTTÄMINEN ILMAN LUPAA ON EHDOTTOMASTI KIELLETTYÄ!'''",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Tämän sivun sisältömallia (content model) ei voida muuttaa.",
"longpageerror": "'''Virhe: Lähettämäsi tekstin pituus on {{PLURAL:$1|kilotavu|$1 kilotavua}}. Tekstiä ei voida tallentaa, koska se on pitempi kuin sallittu enimmäispituus {{PLURAL:$2|yksi kilotavu|$2 kilotavua}}.'''",
- "readonlywarning": "'''Varoitus: Tietokanta on lukittu huoltoa varten, joten et pysty tallentamaan muokkauksiasi juuri nyt.'''\nSaattaa olla paras leikata ja liimata tekstisi omaan tekstitiedostoosi ja tallentaa se tänne myöhemmin.\n\nLukitsemisen syy: $1",
+ "readonlywarning": "<strong>Varoitus: Tietokanta on lukittu huoltoa varten, joten et pysty tallentamaan muokkauksiasi juuri nyt.</strong>\nSaattaa olla paras leikata ja liimata tekstisi omaan tekstitiedostoosi ja tallentaa se tänne myöhemmin.\n\nPalvelinjärjestelmän ylläpitäjä, joka lukitsi tietokannan, antoi seuraavan perustelun: $1",
"protectedpagewarning": "'''Varoitus: Tämä sivu on suojattu niin, että vain ylläpitäjät voivat muokata sitä.'''\nAlla on viimeisin lokitapahtuma:",
"semiprotectedpagewarning": "<strong>Huomaa:</strong> Tämä sivu on suojattu niin, että vain rekisteröityneet käyttäjät voivat muokata sitä.\nAlla on viimeisin lokitapahtuma:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Varoitus:</strong> Vain ylläpitäjät voivat muokata tätä sivua, koska se on sisällytetty {{PLURAL:$1|seuraavaan tarttuvasti suojattuun sivuun|seuraaviin tarttuvasti suojattuihin sivuihin}}:",
"permissionserrors": "Puutteelliset oikeudet",
"permissionserrorstext": "Sinulla ei ole oikeutta suorittaa toimintoa {{PLURAL:$1|seuraavasta syystä|seuraavista syistä}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Sinulla ei ole oikeutta {{lcfirst:$2}} {{PLURAL:$1|seuraavasta syystä|seuraavista syistä}}:",
- "contentmodelediterror": "Et voi muokata tätä versiota, koska sen sisältömalli on <code>$1</code>, ja sivun nykyinen sisältömalli on <code>$2</code>.",
+ "contentmodelediterror": "Et voi muokata tätä versiota, koska sen sisältömalli on <code>$1</code> ja tämä poikkeaa sivun nykyisestä sisältömallista, joka on <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Varoitus: Olet luomassa sellaista sivua, joka on aikaisemmin poistettu.'''\n\nHarkitse, kannattaako tätä sivua luoda uudelleen. \nAlla on tämän sivun poisto- ja siirtohistoria:",
"moveddeleted-notice": "Tämä sivu on poistettu. Alla on tämän sivun poisto- ja siirtohistoria.",
"moveddeleted-notice-recent": "Valitettavasti tämä sivu on poistettu aivan äskettäin (viimeisen 24 tunnin aikana).\nAlla näkyy sivun poisto- ja siirtolokin tietoja.",
"userrights": "Käyttöoikeuksien hallinta",
"userrights-lookup-user": "Hallinnoi käyttäjän ryhmiä",
"userrights-user-editname": "Käyttäjätunnus",
- "editusergroup": "Muokkaa käyttäjän ryhmiä",
+ "editusergroup": "Muokkaa {{GENDER:$1|käyttäjän}} ryhmiä",
"editinguser": "Muutetaan {{GENDER:$1|käyttäjän}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 oikeuksia",
"userrights-editusergroup": "Muuta käyttäjän ryhmiä",
- "saveusergroups": "Tallenna nämä käyttäjäryhmät",
+ "saveusergroups": "Tallenna {{GENDER:$1|käyttäjän}} ryhmät",
"userrights-groupsmember": "Jäsenenä ryhmissä:",
"userrights-groupsmember-auto": "Automaattisesti jäsenenä ryhmissä:",
"userrights-groups-help": "Voit muuttaa ryhmiä, joissa tämä käyttäjä on.\n* Merkattu valintaruutu tarkoittaa, että käyttäjä on kyseisessä ryhmässä.\n* Merkkaamaton valintaruutu tarkoittaa, että käyttäjä ei ole kyseisessä ryhmässä.\n* <nowiki>*</nowiki> tarkoittaa, että et pysty poistamaan käyttäjää tästä ryhmästä, kun olet hänet siihen lisännyt tai päinvastoin",
"right-createpage": "Luoda sivuja (jotka eivät ole keskustelusivuja)",
"right-createtalk": "Luoda keskustelusivuja",
"right-createaccount": "Luoda uusia käyttäjätunnuksia",
+ "right-autocreateaccount": "Kirjautua sisään automaattisesti ulkopuolisen käyttäjätunnuksen kautta",
"right-minoredit": "Merkitä muokkauksensa pieniksi",
"right-move": "Siirtää sivuja",
"right-move-subpages": "Siirtää sivuja alasivuineen",
"right-blockemail": "Estää käyttäjää lähettämästä sähköpostia",
"right-hideuser": "Estää käyttäjätunnus ja piilottaa se näkyvistä",
"right-ipblock-exempt": "Ohittaa IP-, automaattiset ja osoitealue-estot",
- "right-proxyunbannable": "Ohittaa automaattiset välityspalvelinestot",
"right-unblockself": "Poistaa esto itseltään",
"right-protect": "Muuttaa suojaustasoja ja muokata tarttuvasti suojattuja sivuja",
"right-editprotected": "Muokata sivuja, jotka on suojattu tasolle \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"right-managechangetags": "Luoda ja poistaa [[Special:Tags|merkkauksia]] tietokannasta",
"right-applychangetags": "Asettaa [[Special:Tags|merkkauksia]] omien muutosten yhteyteen",
"right-changetags": "Lisätä ja poistaa satunnaisia [[Special:Tags|merkkauksia]] yksittäisissä sivuversioissa tai lokimerkinnöissä",
+ "grant-generic": "\"$1\" oikeuksien joukko",
+ "grant-group-email": "Lähettää sähköpostia",
+ "grant-group-high-volume": "Suorittaa suuri määrä toimintoja",
+ "grant-group-customization": "Mukauttaminen ja asetukset",
+ "grant-group-administration": "Suorittaa ylläpitoon liittyviä toimintoja",
+ "grant-group-other": "Sekalainen toiminta",
+ "grant-blockusers": "Estää käyttäjiä muokkaamasta ja poistaa estoja",
+ "grant-createaccount": "Luoda käyttäjätunnuksia",
+ "grant-createeditmovepage": "Luoda, muokata ja siirtää sivuja",
+ "grant-delete": "Poistaa sivuja, yksittäisiä versioita ja lokimerkintöjä",
+ "grant-editinterface": "Muokata järjestelmäviesti-nimiavaruutta ja käyttäjien CSS/JavaScript-sivuja",
+ "grant-editmycssjs": "Muokata käyttäjän omia CSS/JavaScript-sivuja",
+ "grant-editmyoptions": "Muokata käyttäjän omia asetuksia",
+ "grant-editmywatchlist": "Muokata omaa tarkkailulistaa",
+ "grant-editpage": "Muokata olemassa olevia sivuja",
+ "grant-editprotected": "Muokata suojattuja sivuja",
+ "grant-highvolume": "Suorittaa paljon muokkauksia",
+ "grant-oversight": "Piilottaa käyttäjiä ja häivyttää yksittäisiä versioita",
+ "grant-patrol": "Partioida sivuihin tehtyjä muutoksia",
+ "grant-protect": "Suojata sivuja tai poistaa suojauksia",
+ "grant-rollback": "Peräyttää sivuun tehdyt muutokset",
+ "grant-sendemail": "Lähettää sähköpostia toisille käyttäjille",
+ "grant-uploadeditmovefile": "Tallentaa, korvata ja siirtää tiedostoja",
+ "grant-uploadfile": "Tallentaa uusia tiedostoja",
+ "grant-basic": "Perustason oikeudet",
+ "grant-viewdeleted": "Näe poistetut tiedostot ja sivut",
+ "grant-viewmywatchlist": "Näe oma tarkkailulistasi",
"newuserlogpage": "Uudet käyttäjät",
"newuserlogpagetext": "Tämä on loki luoduista käyttäjätunnuksista.",
"rightslog": "Käyttöoikeusloki",
"action-createpage": "luoda sivuja",
"action-createtalk": "luoda keskustelusivuja",
"action-createaccount": "luoda tätä käyttäjätunnusta",
+ "action-autocreateaccount": "luoda automaattisesti tätä ulkopuolista käyttäjätunnusta",
"action-history": "tarkastella tämän sivun historiaa",
"action-minoredit": "merkitä tätä muokkausta pieneksi",
"action-move": "siirtää tätä sivua",
"wantedcategories": "Halutut luokat",
"wantedpages": "Halutut sivut",
"wantedpages-summary": "Luettelo olemattomista sivuista, joihin johtaa eniten linkkejä. Luettelossa ei kuitenkaan ole sellaisia sivuja, joihin johtaa ainoastaan uudelleenohjauksia. Jos haluat nähdä luettelon niistä olemattomista sivuista, joihin on linkki uudelleenohjauksista, katso [[{{#special:BrokenRedirects}}|luettelo virheellisistä ohjauksista]].",
- "wantedpages-badtitle": "Virheellinen otsikko tuloksissa: $1",
+ "wantedpages-badtitle": "Kelvoton sivun nimi tulosten joukossa: $1",
"wantedfiles": "Halutut tiedostot",
"wantedfiletext-cat": "Seuraavia tiedostoja käytetään, mutta niitä ei ole olemassa. Ulkopuolissa mediavarastoissa olevat tiedostot voivat näkyä tällä listalla, vaikka ne ovat olemassa. Tällaiset väärät merkinnät on <del>yliviivattu</del>. Lisäksi sellaiset sivut, joihin on sisällytetty tiedostoja, jotka eivät ole olemassa, on luetteloitu [[:$1|täällä]].",
"wantedfiletext-cat-noforeign": "Seuraavat tiedostot ovat käytössä vaikka niitä ei ole olemassa. Luettelo sellaisista sivuista, joihin on upotettu olemattomia tiedostoja, on [[:$1]].",
"wlshowhideanons": "anonyymit käyttäjät",
"wlshowhidepatr": "tarkastetut muutokset",
"wlshowhidemine": "omat muokkaukseni",
+ "wlshowhidecategorization": "sivujen luokkien muutokset",
"watchlist-options": "Tarkkailulistan asetukset",
"watching": "Lisätään tarkkailulistalle...",
"unwatching": "Poistetaan tarkkailulistalta...",
"unblock": "Poista käyttäjän esto",
"blockip": "Estä {{GENDER:$1|käyttäjä}}",
"blockip-legend": "Estä käyttäjä",
- "blockiptext": "Tällä toiminnolla voit estää käyttäjätunnusta tai IP-osoitetta muokkaamasta.<br />\nTällainen muokkausesto pitäisi asettaa vain vandalismin torjumiseksi ja [[{{MediaWiki:Policy-url}}|käytännön]] mukaisesti.\nKirjoita eston syy alla olevaan kenttään.",
+ "blockiptext": "Tällä toiminnolla voit estää käyttäjätunnusta tai IP-osoitetta muokkaamasta.<br />\nTällainen muokkausesto pitäisi asettaa vain vandalismin torjumiseksi ja [[{{MediaWiki:Policy-url}}|käytännön]] mukaisesti.\nKirjoita eston syy alla olevaan kenttään.\nVoit estää IP-osoiteavaruuksia käyttämällä [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]-syntaksia; suurin sallittu alue on /$1 protokollalle IPv4 ja /$2 protokollalle IPv6.",
"ipaddressorusername": "IP-osoite tai käyttäjätunnus:",
"ipbexpiry": "Vanhentuu:",
"ipbreason": "Syy:",
"block-log-flags-hiddenname": "käyttäjänimi piilotettu",
"range_block_disabled": "Ylläpitäjien mahdollisuus asettaa avaruusestoja on poistettu käytöstä.",
"ipb_expiry_invalid": "Virheellinen päättymisaika.",
+ "ipb_expiry_old": "Vanhentumisaika on menneisyyttä.",
"ipb_expiry_temp": "Piilotettujen käyttäjätunnusten estojen tulee olla pysyviä.",
"ipb_hide_invalid": "Tämän tunnuksen piilottaminen ei onnistu; sillä on enemmän kuin {{PLURAL:$1|yksi muokkaus|$1 muokkausta}}.",
"ipb_already_blocked": "”$1” on jo estetty.",
"export-download": "Tallenna tiedostona",
"export-templates": "Ota mukaan mallineet",
"export-pagelinks": "Sisällytä linkkien kohteina olevat sivut syvyydelle:",
+ "export-manual": "Lisää sivuja manuaalisesti:",
"allmessages": "Järjestelmäviestit",
"allmessagesname": "Nimi",
"allmessagesdefault": "Viestin tekstin perusmuoto",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Valitse yksi seuraavista testausalustoista: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Valitse testauksessa käytettävä ulkoasu",
"javascripttest-qunit-intro": "Katso [$1 testausohjeet] mediawiki.orgissa.",
- "tooltip-pt-userpage": "Oma käyttäjäsivu",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Oma käyttäjäsivusi}}",
"tooltip-pt-anonuserpage": "IP-osoitteesi käyttäjäsivu",
- "tooltip-pt-mytalk": "Oma keskustelusivu",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Oma keskustelusivusi}}",
"tooltip-pt-anontalk": "Keskustelu tämän IP-osoitteen muokkauksista",
- "tooltip-pt-preferences": "Omat asetukset",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Omat asetuksesi}}",
"tooltip-pt-watchlist": "Lista sivuista, joiden muokkauksia tarkkailet",
- "tooltip-pt-mycontris": "Lista omista muokkauksista",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Luettelo {{GENDER:|omista muokkauksistasi}}",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Luettelo tästä IP-osoitteesta tehdyistä muokkauksista",
"tooltip-pt-login": "Kirjaudu sisään tai luo tunnus",
"tooltip-pt-logout": "Kirjaudu ulos",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Viimeisimmät muokkaukset sivuissa, joille viitataan tältä sivulta",
"tooltip-feed-rss": "RSS-syöte tälle sivulle",
"tooltip-feed-atom": "Atom-syöte tälle sivulle",
- "tooltip-t-contributions": "Näytä lista tämän käyttäjän muokkauksista",
- "tooltip-t-emailuser": "Lähetä sähköpostia tälle käyttäjälle",
+ "tooltip-t-contributions": "Näytä lista {{GENDER:$1|tämän käyttäjän}} muokkauksista",
+ "tooltip-t-emailuser": "Lähetä sähköpostia {{GENDER:$1|tälle käyttäjälle}}",
"tooltip-t-info": "Enemmän tietoa tästä sivusta",
"tooltip-t-upload": "Tallenna tiedostoja",
"tooltip-t-specialpages": "Näytä toimintosivut",
"pageinfo-category-files": "Tiedostojen määrä",
"markaspatrolleddiff": "Merkitse tarkastetuksi",
"markaspatrolledtext": "Merkitse muutos tarkastetuksi",
+ "markaspatrolledtext-file": "Merkitse tämä tiedoston versio tarkastetuksi",
"markedaspatrolled": "Muutos on tarkastettu",
"markedaspatrolledtext": "Valittu versio sivusta [[:$1]] on merkitty tarkastetuksi.",
"rcpatroldisabled": "Tuoreiden muutosten tarkastustoiminto ei ole käytössä",
"newimages-legend": "Suodatin",
"newimages-label": "Tiedostonimi (tai osa siitä)",
"newimages-showbots": "Näytä bottien tekemät tallennukset",
+ "newimages-hidepatrolled": "Piilota tarkastetut tiedostotallennukset",
"noimages": "Ei uusia tiedostoja.",
"ilsubmit": "Hae",
"bydate": "päiväyksen mukaan",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Mallineen hakeminen epäonnistui: $1 HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[Verkko-osoite on liian pitkä]",
"deletedwhileediting": "'''Varoitus''': Tämä sivu on poistettu sen jälkeen, kun aloitit sen muokkaamisen!",
- "confirmrecreate": "Käyttäjä '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|keskustelu]]) on poistanut sivun sen jälkeen, kun aloit muokata sitä. Syy oli:\n: ''$2''\nVarmista, että haluat luoda sivun uudelleen.",
- "confirmrecreate-noreason": "Käyttäjä '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|keskustelu]]) on poistanut tämän sivun sen jälkeen, kun aloit muokata sitä. \nVarmista, että haluat luoda sivun uudelleen.",
+ "confirmrecreate": "Käyttäjä [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|keskustelu]]) {{GENDER:$1|on poistanut}} tämän sivun sen jälkeen, kun olet alkanut muokata sitä. Syy poistoon on:\n: <em>$2</em>\nVarmista, että haluat todella luoda tämän sivun uudelleen.",
+ "confirmrecreate-noreason": "Käyttäjä [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|keskustelu]]) {{GENDER:$1|on poistanut}} tämän sivun sen jälkeen, kun aloit muokata. Varmista, että haluat tosiaan luoda sivun uudelleen.",
"recreate": "Luo uudelleen",
"unit-pixel": " px",
"confirm_purge_button": "Poista",
"watchlisttools-edit": "Katso ja muokkaa tarkkailulistaa",
"watchlisttools-raw": "Muokkaa listaa raakamuodossa",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|keskustelu]])",
+ "timezone-local": "Paikallinen",
"duplicate-defaultsort": "'''Varoitus:''' Oletuslajitteluavain ”$2” korvaa aiemman oletuslajitteluavaimen ”$1”.",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Varoitus:</strong> Näytettävä otsikko \"$2\" päällekirjoittaa edellisen otsikon \"$1\".",
"invalid-indicator-name": "<strong>Virhe:</strong> Sivun tilan osoittimien attribuutti <code>name</code> ei saa olla tyhjä.",
"version-libraries-license": "Lisenssi",
"version-libraries-description": "Kuvaus",
"version-libraries-authors": "Tekijät",
- "redirect": "Ohjaus tiedoston, käyttäjän, sivun tai version tunnisteen mukaan",
+ "redirect": "Ohjaus tiedoston, käyttäjän, sivun, sivuversion tai lokin tunnistenumeron mukaan",
"redirect-legend": "Ohjaus tiedostoon tai sivulle",
- "redirect-summary": "Tämä toimintosivu ohjaa tiedostoon (tiedostonimen mukaan), sivulle (version numeron tai sivun tunnisteen mukaan) tai käyttäjäsivulle (käyttäjän numeron mukaan). Käyttö: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] tai [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+ "redirect-summary": "Tämä toimintosivu ohjaa tiedostoon (tiedostonimen mukaan), sivulle (version tunnistenumeron tai sivun tunnistenumeron mukaan), käyttäjäsivulle (käyttäjän tunnistenumeron mukaan) taikka lokimerkintään (lokin tunnistenumeron mukaan). Käytetään seuraavasti: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]],[[{{#Special:Redirect}}/user/101]] tai [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Siirry",
"redirect-lookup": "Hae:",
"redirect-value": "Arvo:",
- "redirect-user": "Käyttäjän tunnusnumero",
+ "redirect-user": "Käyttäjän tunnistenumero",
"redirect-page": "Sivun tunnistenumero",
"redirect-revision": "Sivun versio",
"redirect-file": "Tiedostonimi",
+ "redirect-logid": "Lokin tunnistenumero",
"redirect-not-exists": "Arvoa ei löytynyt",
"fileduplicatesearch": "Kaksoiskappaleiden haku",
"fileduplicatesearch-summary": "Etsii tiedoston kaksoiskappaleita hajautusarvon perusteella.",
"tags-deactivate": "ota pois käytöstä",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}",
"tags-manage-no-permission": "Sinulla ei ole oikeutta käsitellä merkkauksia.",
+ "tags-manage-blocked": "Et voi hallita muokkausmerkkauksia kun olet estettynä.",
"tags-create-heading": "Luo uusi merkkaus",
"tags-create-explanation": "Oletuksena on, että uutena luodut merkkaukset tulevat käyttäjien ja bottien käyttöön.",
"tags-create-tag-name": "Merkkauksen nimi:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Ei ole mahdollista poistaa käytöstä merkkausta \"$1\".",
"tags-deactivate-submit": "Poista käytöstä",
"tags-apply-no-permission": "Sinulla ei ole oikeutta käyttää merkkauksia muutostesi yhteydessä.",
+ "tags-apply-blocked": "Et voi asettaa merkkauksia muutostesi yhteyteen kun olet estettynä.",
"tags-apply-not-allowed-one": "Merkkausta \"$1\" ei ole sallittua asettaa käsin.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "Seuraavia {{PLURAL:$2|merkkauksia}} ei ole sallittua asettaa käsin: $1",
"tags-update-no-permission": "Sinulla ei ole oikeutta lisätä tai poistaa merkkauksia yksittäisissä sivuversioissa tai lokimerkinnöissä.",
+ "tags-update-blocked": "Et voi lisätä tai poistaa merkkauksia kun olet estettynä.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "Merkkausta \"$1\" ei ole sallittua asettaa käsin.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "Seuraavia {{PLURAL:$2|merkkauksia}} ei ole sallittua asettaa käsin: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "Merkkausta \"$1\" ei ole sallittua poistaa.",
"expand_templates_preview": "Esikatselu",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>Koska sivustolla {{SITENAME}} on käytössä puhdas HTML-koodi ja koska istunnon tiedot ovat kadonneet, esikatselu on piilotettu JavaScript-hyökkäyksien torjumiseksi.</em>\n\n<strong>Jos olet oikealla asialla, yritä uudestaan.</strong>\nJos esikatselu ei vieläkään toimi, kokeile [[Special:UserLogout|kirjautua ulos]] ja sen jälkeen kirjaudu uudestaan sisään.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Koska sivustolla {{SITENAME}} on käytössä puhdas HTML-koodi ja koska et ole kirjautunut sisään, esikatselu on piilotettu JavaScript-hyökkäyksien torjumiseksi.</em>\n\n<strong>Jos olet oikealla asialla, [[Special:UserLogin|kirjaudu sisään]] ja yritä uudestaan.</strong>",
+ "expand_templates_input_missing": "Sinun on annettava edes jotakin tekstiä syötteeksi.",
"pagelanguage": "Sivun kielen valinta",
"pagelang-name": "Sivu",
"pagelang-language": "Kieli",
"pagelang-use-default": "Käytä oletuskieltä",
"pagelang-select-lang": "Valitse kieli",
+ "pagelang-submit": "Lähetä",
"right-pagelang": "Vaihtaa sivun kieli",
"action-pagelang": "muuttaa sivun kieliasetuksia",
"log-name-pagelang": "Kielenvaihtoloki",
"mediastatistics": "Median tilastotiedot",
"mediastatistics-summary": "Tietoja tallennettujen tiedostojen tyypeistä. Luettelossa ovat ainoastaan tiedostojen uusimmat versiot eikä lainkaan vanhoja tai poistettuja versioita.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 tavu|$1 tavua}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-bytespertype": "Tiedostojen yhteenlaskettu koko tässä osiossa: {{PLURAL:$1|$1 tavu|$1 tavua}} ($2; $3%).",
+ "mediastatistics-allbytes": "Kaikkien tiedostojen yhteenlaskettu koko: {{PLURAL:$1|$1 tavu|$1 tavua}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME-tyyppi",
"mediastatistics-table-extensions": "Tiedostopäätteet",
"mediastatistics-table-count": "Tiedostojen lukumäärä",
"mediastatistics-header-text": "Tekstitiedostot",
"mediastatistics-header-executable": "Ohjelmatiedostot",
"mediastatistics-header-archive": "Pakatussa muodossa",
+ "mediastatistics-header-total": "Kaikki tiedostot",
"json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|jäljelle jäänyt pilkku|jäljelle jäänyttä pilkkua}} poistettiin JSON-tekstistä.",
"json-error-unknown": "Syntyi ongelma JSONin kanssa. Virhe: $1",
"json-error-depth": "Suurin mahdollinen pinosyvyys (stack depth) on ylitetty",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "VVVV-KK",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "sivua ei ole olemassa vielä",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "ohjaus kohteeseen $1",
- "api-error-blacklisted": "Valitse toinen, kuvaava nimi."
+ "api-error-blacklisted": "Valitse toinen, kuvaava nimi.",
+ "sessionprovider-generic": "$1 istuntoa",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "istuntoja, joissa on evästeet käytössä",
+ "sessionprovider-nocookies": "Evästeet on voitu poistaa käytöstä. Varmista, että sinulla on evästeet käytössä ja yritä sitten uudelleen.",
+ "randomrootpage": "Satunnainen juurisivu"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff