"returnto": "Palaa sivulle $1.",
"tagline": "Kohteesta {{SITENAME}}",
"help": "Ohje",
+ "help-mediawiki": "Ohje MediaWikistä",
"search": "Haku",
"search-ignored-headings": "#<!-- jätä tämä rivi sellaiseksi kuin se on --> <pre>\n# Otsikot, jotka haku ohittaa.\n# Muutokset tulevat voimaan heti, kun otsikon sivu indeksoidaan.\n# Voit pakottaa sivun indeksoimisen tekemällä nollamuokkauksen.\n# Syntaksi on seuraava:\n# * Kaikki \"#\"-merkistä rivin loppuun asti on kommenttia\n# * Kaikki ei-tyhjät rivit ovat otsikoita, jotka ohitetaan.\nLähteet\nAiheesta muualla\nKatso myös\n#</pre> <!-- jätä tämä rivi sellaiseksi kuin se on -->",
"searchbutton": "Hae",
"resetpass-abort-generic": "Laajennus keskeytti salasanan vaihdon.",
"resetpass-expired": "Salasanasi on vanhentunut. Valitse uusi salasana, jotta pääset kirjautumaan sisään.",
"resetpass-expired-soft": "Salasanasi on vanhentunut ja se pitää vaihtaa. Valitse uusi salasana nyt tai paina ”{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}”, niin voit vaihtaa salasanan myöhemmin.",
+ "resetpass-validity": "Salasanasi ei kelpaa: $1\n\nAseta uusi salasana kirjautuaksesi.",
"resetpass-validity-soft": "Salasanasi ei ole kelvollinen: $1\n\nValitse nyt uusi salasana tai paina ”{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}”, niin voit vaihtaa sen myöhemmin.",
"passwordreset": "Salasanan uusiminen",
"passwordreset-text-one": "Täytä tämä lomake uudistaaksesi salasanasi.",
"blockedtext": "<strong>Käyttäjätunnuksesi tai IP-osoitteesi on estetty.</strong>\n\nEston on asettanut $1.\nAnnettu syy on <em>$2</em>.\n\n* Eston alkamisaika: $8\n* Eston päättymisaika: $6\n* Kohde: $7\n\nVoit keskustella ylläpitäjän $1 tai toisen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ylläpitäjän]] kanssa estosta.\nHuomaa, ettet voi lähettää sähköpostia {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kautta, ellet ole asettanut olemassa olevaa sähköpostiosoitetta [[Special:Preferences|asetuksissa]] tai jos esto on asetettu koskemaan myös sähköpostin lähettämistä.\nIP-osoitteesi on $3 ja estotunnus on #$5.\nLiitä kaikki yllä olevat tiedot mahdollisiin kyselyihisi.",
"autoblockedtext": "IP-osoitteesi on estetty automaattisesti, koska sitä on käyttänyt toinen käyttäjä, jonka on estänyt ylläpitäjä $1.\nAnnettu syy on:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Eston alkamisaika: $8\n* Eston päättymisaika: $6\n* Kohde: $7\n\nVoit keskustella ylläpitäjän $1 tai toisen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ylläpitäjän]] kanssa estosta.\n\nHuomaa, ettet voi lähettää sähköpostia {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kautta, ellet ole asettanut olemassa olevaa sähköpostiosoitetta [[Special:Preferences|asetuksissa]] tai jos esto on asetettu koskemaan myös sähköpostin lähettämistä.\n\nIP-osoitteesi on $3 ja estotunnus on #$5.\nLiitä kaikki yllä olevat tiedot mahdollisiin kyselyihisi.",
"systemblockedtext": "Käyttäjätunnuksesi tai IP-osoitteesi on automaattisesti estetty MediaWikin toimesta.\nAnnettu syy on:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Start of block: $8\n* Expiration of block: $6\n* Intended blockee: $7\n\nTämänhetkinen IP-osoitteesi on $3.\nOle hyvä ja liitä kaikki yllä olevat tiedot mahdollisiin kyselyihisi.",
+ "actionblockedtext": "Sinut on estetty suorittamasta tätä toimintoa.",
"blockednoreason": "(syytä ei annettu)",
"whitelistedittext": "Sinun täytyy $1, jotta voisit muokata sivuja.",
"confirmedittext": "Et voi muokata sivuja, ennen kuin olet varmentanut sähköpostiosoitteesi. Voit tehdä varmennuksen [[Special:Preferences|asetussivulla]].",
"ipbreason": "Syy:",
"ipbreason-dropdown": "*Yleiset estosyyt\n** Väärän tiedon lisääminen\n** Sisällön poistaminen\n** Mainoslinkkien lisääminen\n** Sotkeminen tai roskan lisääminen\n** Häiriköinti\n** Useamman käyttäjätunnuksen väärinkäyttö\n** Sopimaton käyttäjätunnus",
"ipb-hardblock": "Estä sisäänkirjautuneita käyttäjiä muokkaamasta tästä IP-osoitteesta",
- "ipbcreateaccount": "Estä tunnusten luonti",
- "ipbemailban": "Estä käyttäjää lähettämästä sähköpostia",
+ "ipbcreateaccount": "Tunnusten luominen",
+ "ipbemailban": "(Estä) sähköpostin lähettäminen",
"ipbenableautoblock": "Estä automaattisesti viimeisin IP-osoite, josta käyttäjä on muokannut, sekä ne osoitteet, joista hän jatkossa yrittää muokata.",
"ipbsubmit": "Estä tämä käyttäjä",
"ipbother": "Muu aikamääre:",
"ipboptions": "2 tuntia:2 hours,1 päivä:1 day,3 päivää:3 days,1 viikko:1 week,2 viikkoa:2 weeks,1 kuukausi:1 month,3 kuukautta:3 months,6 kuukautta:6 months,1 vuosi:1 year,ikuinen:infinite",
"ipbhidename": "Piilota tunnus muokkauksista ja listauksista",
"ipbwatchuser": "Tarkkaile tämän käyttäjän käyttäjä- ja keskustelusivua",
- "ipb-disableusertalk": "Estä käyttäjää muokkaamasta omaa keskustelusivuaan eston aikana",
+ "ipb-disableusertalk": "(Estä) oman keskustelusivun muokkaaminen",
"ipb-change-block": "Estä uudelleen näillä asetuksilla",
"ipb-confirm": "Vahvista esto",
"ipb-sitewide": "Sivuston laajuinen",
"ipb-blocklist": "Näytä voimassa olevat estot",
"ipb-blocklist-contribs": "Käyttäjän {{GENDER:$1|$1}} muokkaukset",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 jäljellä",
+ "block-actions": "Estä seuraavat toiminnot:",
"block-expiry": "Vanhentuu:",
+ "block-options": "Lisävalinnat:",
+ "block-prevent-edit": "Muokkaaminen",
+ "block-reason": "Syy:",
+ "block-target": "Käyttäjänimi tai IP-osoite:",
"unblockip": "Muokkauseston poisto käyttäjältä",
"unblockiptext": "Tällä lomakkeella voit poistaa käyttäjän tai IP-osoitteen muokkauseston.",
"ipusubmit": "Poista tämä esto",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff