"returnto": "Palaa sivulle $1.",
"tagline": "Kohteesta {{SITENAME}}",
"help": "Ohje",
+ "help-mediawiki": "Ohje MediaWikistä",
"search": "Haku",
"search-ignored-headings": "#<!-- jätä tämä rivi sellaiseksi kuin se on --> <pre>\n# Otsikot, jotka haku ohittaa.\n# Muutokset tulevat voimaan heti, kun otsikon sivu indeksoidaan.\n# Voit pakottaa sivun indeksoimisen tekemällä nollamuokkauksen.\n# Syntaksi on seuraava:\n# * Kaikki \"#\"-merkistä rivin loppuun asti on kommenttia\n# * Kaikki ei-tyhjät rivit ovat otsikoita, jotka ohitetaan.\nLähteet\nAiheesta muualla\nKatso myös\n#</pre> <!-- jätä tämä rivi sellaiseksi kuin se on -->",
"searchbutton": "Hae",
"resetpass-abort-generic": "Laajennus keskeytti salasanan vaihdon.",
"resetpass-expired": "Salasanasi on vanhentunut. Valitse uusi salasana, jotta pääset kirjautumaan sisään.",
"resetpass-expired-soft": "Salasanasi on vanhentunut ja se pitää vaihtaa. Valitse uusi salasana nyt tai paina ”{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}”, niin voit vaihtaa salasanan myöhemmin.",
+ "resetpass-validity": "Salasanasi ei kelpaa: $1\n\nAseta uusi salasana kirjautuaksesi.",
"resetpass-validity-soft": "Salasanasi ei ole kelvollinen: $1\n\nValitse nyt uusi salasana tai paina ”{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}”, niin voit vaihtaa sen myöhemmin.",
"passwordreset": "Salasanan uusiminen",
"passwordreset-text-one": "Täytä tämä lomake uudistaaksesi salasanasi.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Täytä yksi seuraavista kentistä, jolloin saat väliaikaisen salasanan sähköpostitse.}}",
"passwordreset-disabled": "Salasanojen uudistaminen ei ole mahdollista tässä wikissä.",
"passwordreset-emaildisabled": "Sähköpostitoiminnot on poistettu käytöstä tässä wikissä.",
- "passwordreset-username": "Käyttäjätunnus:",
+ "passwordreset-username": "Käyttäjänimi:",
"passwordreset-domain": "Verkkotunnus:",
"passwordreset-email": "Sähköpostiosoite:",
"passwordreset-emailtitle": "Tunnuksen tiedot {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}}",
"blockedtext": "<strong>Käyttäjätunnuksesi tai IP-osoitteesi on estetty.</strong>\n\nEston on asettanut $1.\nAnnettu syy on <em>$2</em>.\n\n* Eston alkamisaika: $8\n* Eston päättymisaika: $6\n* Kohde: $7\n\nVoit keskustella ylläpitäjän $1 tai toisen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ylläpitäjän]] kanssa estosta.\nHuomaa, ettet voi lähettää sähköpostia {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kautta, ellet ole asettanut olemassa olevaa sähköpostiosoitetta [[Special:Preferences|asetuksissa]] tai jos esto on asetettu koskemaan myös sähköpostin lähettämistä.\nIP-osoitteesi on $3 ja estotunnus on #$5.\nLiitä kaikki yllä olevat tiedot mahdollisiin kyselyihisi.",
"autoblockedtext": "IP-osoitteesi on estetty automaattisesti, koska sitä on käyttänyt toinen käyttäjä, jonka on estänyt ylläpitäjä $1.\nAnnettu syy on:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Eston alkamisaika: $8\n* Eston päättymisaika: $6\n* Kohde: $7\n\nVoit keskustella ylläpitäjän $1 tai toisen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ylläpitäjän]] kanssa estosta.\n\nHuomaa, ettet voi lähettää sähköpostia {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kautta, ellet ole asettanut olemassa olevaa sähköpostiosoitetta [[Special:Preferences|asetuksissa]] tai jos esto on asetettu koskemaan myös sähköpostin lähettämistä.\n\nIP-osoitteesi on $3 ja estotunnus on #$5.\nLiitä kaikki yllä olevat tiedot mahdollisiin kyselyihisi.",
"systemblockedtext": "Käyttäjätunnuksesi tai IP-osoitteesi on automaattisesti estetty MediaWikin toimesta.\nAnnettu syy on:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Start of block: $8\n* Expiration of block: $6\n* Intended blockee: $7\n\nTämänhetkinen IP-osoitteesi on $3.\nOle hyvä ja liitä kaikki yllä olevat tiedot mahdollisiin kyselyihisi.",
+ "actionblockedtext": "Sinut on estetty suorittamasta tätä toimintoa.",
"blockednoreason": "(syytä ei annettu)",
"whitelistedittext": "Sinun täytyy $1, jotta voisit muokata sivuja.",
"confirmedittext": "Et voi muokata sivuja, ennen kuin olet varmentanut sähköpostiosoitteesi. Voit tehdä varmennuksen [[Special:Preferences|asetussivulla]].",
"accmailtext": "Satunnaisesti generoitu salasana käyttäjälle [[User talk:$1|$1]] on lähetetty osoitteeseen $2. Sen voi vaihtaa kirjautumisen jälkeen [[Special:ChangePassword|asetussivulla]].",
"newarticle": "(Uusi)",
"newarticletext": "Linkki toi sivulle, jota ei vielä ole.\nVoit luoda sivun kirjoittamalla alla olevaan kenttään (katso [$1 ohjesivulta] lisätietoja).\nJos et halua luoda sivua, käytä selaimen paluutoimintoa.",
- "anontalkpagetext": "----''Tämä on nimettömän käyttäjän keskustelusivu. Hän ei ole joko luonut itselleen käyttäjätunnusta tai ei käytä sitä, jonka vuoksi hänet tunnistetaan nyt numeerisella IP-osoitteella. Kyseinen IP-osoite voi olla useamman henkilön käytössä. Jos olet nimetön käyttäjä ja sinusta tuntuu, että aiheettomia kommentteja on ohjattu sinulle, [[Special:CreateAccount|luo itsellesi käyttäjätunnus]] tai [[Special:UserLogin|kirjaudu sisään]] välttääksesi jatkossa sekaannukset muiden nimettömien käyttäjien kanssa.''",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>Tämä on nimettömän käyttäjän keskustelusivu. Hän ei ole joko luonut itselleen käyttäjätunnusta tai ei käytä sitä, jonka vuoksi hänet tunnistetaan nyt numeerisella IP-osoitteella. Kyseinen IP-osoite voi olla useamman henkilön käytössä. Jos olet nimetön käyttäjä ja sinusta tuntuu, että aiheettomia kommentteja on ohjattu sinulle, [[Special:CreateAccount|luo itsellesi käyttäjätunnus]] tai [[Special:UserLogin|kirjaudu sisään]] välttääksesi jatkossa sekaannukset muiden nimettömien käyttäjien kanssa.",
"noarticletext": "Tällä hetkellä tällä sivulla ei ole tekstiä.\nVoit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|etsiä sivun nimellä]] muilta sivuilta,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} hakea aiheeseen liittyviä lokeja]\ntai [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} luoda tämän sivun]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Tällä hetkellä tällä sivulla ei ole tekstiä.\nVoit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|etsiä sivun nimellä]] muilta sivuilta tai <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} hakea aiheeseen liittyviä lokeja]</span>, mutta sinulla ei ole oikeutta luoda tätä sivua.",
"missing-revision": "Sivusta ”{{FULLPAGENAME}}” ei ole olemassa versiota $1.\n\nYleensä tämä johtuu vanhentuneesta historialinkistä sivulle, joka on poistettu.\nTarkempia tietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokista].",
"template-semiprotected": "(osittain suojattu)",
"hiddencategories": "Tämä sivu kuuluu {{PLURAL:$1|seuraavaan piilotettuun luokkaan|seuraaviin piilotettuihin luokkiin}}:",
"edittools": "<!-- Tässä oleva teksti näytetään muokkauskentän alla. -->",
- "nocreatetext": "Et voi luoda uusia sivuja. Voit muokata olemassa olevia sivuja tai [[Special:UserLogin|luoda käyttäjätunnuksen]].",
+ "nocreatetext": "Et voi luoda uusia sivuja. Voit muokata olemassa olevia sivuja tai [[Special:UserLogin|kirjautua sisään tai luoda käyttäjätunnuksen]].",
"nocreate-loggedin": "Sinulla ei ole oikeutta luoda uusia sivuja.",
"sectioneditnotsupported-title": "Osioiden muokkaamista ei tueta.",
"sectioneditnotsupported-text": "Osioiden muokkaamista ei tueta tällä sivulla.",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "Sisältömalli ”$1” ei ole tuettu.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Sisällön muotoa ei tueta",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Sisällön muotoa $1 ei tueta sisältömallilla $2.",
+ "slot-name-main": "Pääsivu",
"content-model-wikitext": "wikiteksti",
"content-model-text": "pelkkä teksti",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"timezonelegend": "Aikavyöhyke",
"localtime": "Paikallinen aika",
"timezoneuseserverdefault": "Käytä oletusta ($1)",
- "timezoneuseoffset": "Muu (määritä aikaero)",
+ "timezoneuseoffset": "Muu (määritä aikaero alla)",
"timezone-useoffset-placeholder": "Esimerkkiarvoja: \"-07:00\" tai \"01:00\"",
"servertime": "Palvelimen aika",
"guesstimezone": "Utele selaimelta",
"grant-delete": "Poistaa sivuja, yksittäisiä versioita ja lokimerkintöjä",
"grant-editinterface": "Muokata järjestelmäviesti-nimiavaruutta sekä CSS-/JSON-/JavaScript-sivuja sivustonlaajuisesti ja myös käyttäjäkohtaisesti",
"grant-editmycssjs": "Muokata käyttäjän omia CSS/JSON/JavaScript-sivuja",
- "grant-editmyoptions": "Muokata käyttäjän omia asetuksia",
+ "grant-editmyoptions": "Muokkaa käyttäjäasetuksiasi ja JSON-asetuksiasi",
"grant-editmywatchlist": "Muokata tarkkailulistaasi",
"grant-editsiteconfig": "muokata CSS-/JS-sivuja sivustonlaajuisesti ja käyttäjäkohtaisesti",
"grant-editpage": "Muokata olemassa olevia sivuja",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Luotu}} $1 kello $2",
"newpages": "Uudet sivut",
"newpages-submit": "Näytä",
- "newpages-username": "Käyttäjätunnus",
+ "newpages-username": "Käyttäjänimi",
"ancientpages": "Kauan muokkaamattomat sivut",
"move": "Siirrä",
"movethispage": "Siirrä tämä sivu",
"nowikiemailtext": "Tämä käyttäjä ei halua sähköpostia muilta käyttäjiltä.",
"emailnotarget": "Vastaanottajan käyttäjänimeä ei ole tai se on väärä.",
"emailtarget": "Vastaanottajan käyttäjätunnus",
- "emailusername": "Käyttäjätunnus",
+ "emailusername": "Käyttäjänimi",
"emailusernamesubmit": "Hae lomake",
"email-legend": "Sähköpostin lähetys {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttäjälle",
"emailfrom": "Lähettäjä",
"sp-contributions-blocked-notice": "Tämä käyttäjä on tällä hetkellä estetty. Alla on viimeisin estolokin tapahtuma:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Tämä IP-osoite on tällä hetkellä estetty.\nAlla on viimeisin estolokin tapahtuma:",
"sp-contributions-search": "Etsi muokkauksia",
- "sp-contributions-username": "IP-osoite tai käyttäjätunnus:",
+ "sp-contributions-username": "IP-osoite tai käyttäjänimi:",
"sp-contributions-toponly": "Näytä vain muokkaukset, jotka ovat viimeisimpiä versioita",
"sp-contributions-newonly": "Näytä vain muokkaukset, joilla on luotu sivu",
"sp-contributions-hideminor": "Piilota pienet muutokset",
"unblock": "Poista käyttäjän esto",
"blockip": "Estä {{GENDER:$1|käyttäjä}}",
"blockiptext": "Tällä toiminnolla voit estää käyttäjätunnusta tai IP-osoitetta muokkaamasta.<br />\nTällainen muokkausesto pitäisi asettaa vain vandalismin torjumiseksi ja [[{{MediaWiki:Policy-url}}|käytännön]] mukaisesti.\nKirjoita eston syy alla olevaan kenttään.\nVoit estää IP-osoiteavaruuksia käyttämällä [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]-syntaksia; suurin sallittu alue on /$1 protokollalle IPv4 ja /$2 protokollalle IPv6.",
- "ipaddressorusername": "IP-osoite tai käyttäjätunnus:",
- "ipbexpiry": "Vanhentuu:",
+ "ipaddressorusername": "IP-osoite tai käyttäjänimi:",
"ipbreason": "Syy:",
"ipbreason-dropdown": "*Yleiset estosyyt\n** Väärän tiedon lisääminen\n** Sisällön poistaminen\n** Mainoslinkkien lisääminen\n** Sotkeminen tai roskan lisääminen\n** Häiriköinti\n** Useamman käyttäjätunnuksen väärinkäyttö\n** Sopimaton käyttäjätunnus",
"ipb-hardblock": "Estä sisäänkirjautuneita käyttäjiä muokkaamasta tästä IP-osoitteesta",
- "ipbcreateaccount": "Estä tunnusten luonti",
- "ipbemailban": "Estä käyttäjää lähettämästä sähköpostia",
+ "ipbcreateaccount": "Tunnusten luominen",
+ "ipbemailban": "(Estä) sähköpostin lähettäminen",
"ipbenableautoblock": "Estä automaattisesti viimeisin IP-osoite, josta käyttäjä on muokannut, sekä ne osoitteet, joista hän jatkossa yrittää muokata.",
- "ipbsubmit": "Estä",
+ "ipbsubmit": "Estä tämä käyttäjä",
"ipbother": "Muu aikamääre:",
"ipboptions": "2 tuntia:2 hours,1 päivä:1 day,3 päivää:3 days,1 viikko:1 week,2 viikkoa:2 weeks,1 kuukausi:1 month,3 kuukautta:3 months,6 kuukautta:6 months,1 vuosi:1 year,ikuinen:infinite",
"ipbhidename": "Piilota tunnus muokkauksista ja listauksista",
"ipbwatchuser": "Tarkkaile tämän käyttäjän käyttäjä- ja keskustelusivua",
- "ipb-disableusertalk": "Estä käyttäjää muokkaamasta omaa keskustelusivuaan eston aikana",
+ "ipb-disableusertalk": "(Estä) oman keskustelusivun muokkaaminen",
"ipb-change-block": "Estä uudelleen näillä asetuksilla",
"ipb-confirm": "Vahvista esto",
"ipb-sitewide": "Sivuston laajuinen",
"ipb-partial": "Osittainen",
- "ipb-type-label": "Tyyppi",
"ipb-pages-label": "Sivut",
"badipaddress": "IP-osoite on väärin muotoiltu.",
"blockipsuccesssub": "Esto onnistui",
"ipb-blocklist": "Näytä voimassa olevat estot",
"ipb-blocklist-contribs": "Käyttäjän {{GENDER:$1|$1}} muokkaukset",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 jäljellä",
+ "block-actions": "Estä seuraavat toiminnot:",
+ "block-expiry": "Vanhentuu:",
+ "block-options": "Lisävalinnat:",
+ "block-prevent-edit": "Muokkaaminen",
+ "block-reason": "Syy:",
+ "block-target": "Käyttäjänimi tai IP-osoite:",
"unblockip": "Muokkauseston poisto käyttäjältä",
"unblockiptext": "Tällä lomakkeella voit poistaa käyttäjän tai IP-osoitteen muokkauseston.",
"ipusubmit": "Poista tämä esto",
"metadata-expand": "Näytä kaikki sisältökuvaukset",
"metadata-collapse": "Näytä vain tärkeimmät sisältökuvaukset",
"metadata-fields": "Seuraavat metatietojen kentät ovat esillä kuvasivulla, kun sisältötietotaulukko on pienennettynä. Muut kentät ovat oletuksena piilotettuja.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-imagewidth": "Leveys",
- "exif-imagelength": "Korkeus",
- "exif-bitspersample": "Bittiä komponentissa",
- "exif-compression": "Pakkaustapa",
- "exif-photometricinterpretation": "Kuvapisteen koostumus",
- "exif-orientation": "Suunta",
- "exif-samplesperpixel": "Komponenttien lukumäärä",
- "exif-planarconfiguration": "Tiedon järjestely",
- "exif-ycbcrsubsampling": "Y:n ja C:n alinäytteistyssuhde",
- "exif-ycbcrpositioning": "Y:n ja C:n asemointi",
- "exif-xresolution": "Kuvan resoluutio leveyssuunnassa",
- "exif-yresolution": "Kuvan resoluutio korkeussuunnassa",
- "exif-stripoffsets": "Kuvatiedon sijainti",
- "exif-rowsperstrip": "Kaistan rivien lukumäärä",
- "exif-stripbytecounts": "Tavua pakatussa kaistassa",
- "exif-jpeginterchangeformat": "Etäisyys JPEG SOI:hin",
- "exif-jpeginterchangeformatlength": "JPEG-tiedon tavujen lukumäärä",
- "exif-whitepoint": "Valkoisen pisteen väriarvot",
- "exif-primarychromaticities": "Päävärien väriarvot",
- "exif-ycbcrcoefficients": "Väriavaruuden muuntomatriisin kertoimet",
- "exif-referenceblackwhite": "Musta-valkoparin vertailuarvot",
- "exif-datetime": "Viimeksi muokattu",
- "exif-imagedescription": "Kuvan nimi",
- "exif-make": "Kameran valmistaja",
- "exif-model": "Kameran malli",
- "exif-software": "Käytetty ohjelmisto",
- "exif-artist": "Tekijä",
- "exif-copyright": "Tekijänoikeuden omistaja",
- "exif-exifversion": "Exif-versio",
- "exif-flashpixversion": "Tuettu Flashpix-versio",
- "exif-colorspace": "Väriavaruus",
- "exif-componentsconfiguration": "Kunkin komponentin määritelmä",
- "exif-compressedbitsperpixel": "Kuvan pakkaustapa",
- "exif-pixelxdimension": "Kuvan leveys",
- "exif-pixelydimension": "Kuvan korkeus",
- "exif-usercomment": "Käyttäjän kommentit",
- "exif-relatedsoundfile": "Liitetty äänitiedosto",
- "exif-datetimeoriginal": "Luontipäivämäärä",
- "exif-datetimedigitized": "Digitointipäivämäärä",
- "exif-subsectime": "Aikaleiman sekunninosat",
- "exif-subsectimeoriginal": "Luontiaikaleiman sekunninosat",
- "exif-subsectimedigitized": "Digitointiaikaleiman sekunninosat",
- "exif-exposuretime": "Valotusaika",
- "exif-exposuretime-format": "$1 s ($2)",
- "exif-fnumber": "Aukkosuhde",
- "exif-exposureprogram": "Valotusohjelma",
- "exif-spectralsensitivity": "Värikirjoherkkyys",
- "exif-isospeedratings": "Herkkyys (ISO)",
- "exif-shutterspeedvalue": "APEX-suljinaika",
- "exif-aperturevalue": "APEX-aukko",
- "exif-brightnessvalue": "APEX-kirkkaus",
- "exif-exposurebiasvalue": "Valotuksen korjaus",
- "exif-maxaperturevalue": "Suurin aukko",
- "exif-subjectdistance": "Kohteen etäisyys",
- "exif-meteringmode": "Mittaustapa",
- "exif-lightsource": "Valolähde",
- "exif-flash": "Salama",
- "exif-focallength": "Linssin polttoväli",
- "exif-subjectarea": "Kohteen ala",
- "exif-flashenergy": "Salaman teho",
- "exif-focalplanexresolution": "Tarkennustason X-resoluutio",
- "exif-focalplaneyresolution": "Tarkennustason Y-resoluutio",
- "exif-focalplaneresolutionunit": "Tarkennustason resoluution yksikkö",
- "exif-subjectlocation": "Kohteen sijainti",
- "exif-exposureindex": "Valotusindeksi",
- "exif-sensingmethod": "Mittausmenetelmä",
- "exif-filesource": "Tiedostolähde",
- "exif-scenetype": "Kuvatyyppi",
- "exif-customrendered": "Muokattu kuvankäsittely",
- "exif-exposuremode": "Valotustapa",
- "exif-whitebalance": "Valkotasapaino",
- "exif-digitalzoomratio": "Digitaalinen suurennoskerroin",
- "exif-focallengthin35mmfilm": "35 mm:n filmiä vastaava polttoväli",
- "exif-scenecapturetype": "Kuvan kaappaustapa",
- "exif-gaincontrol": "Kuvasäätö",
- "exif-contrast": "Kontrasti",
- "exif-saturation": "Värikylläisyys",
- "exif-sharpness": "Terävyys",
- "exif-devicesettingdescription": "Laitteen asetuskuvaus",
- "exif-subjectdistancerange": "Kohteen etäisyysväli",
- "exif-imageuniqueid": "Kuvan yksilöivä tunniste",
- "exif-gpsversionid": "GPS-muotoilukoodin versio",
- "exif-gpslatituderef": "Pohjoinen tai eteläinen leveysaste",
- "exif-gpslatitude": "Leveysaste",
- "exif-gpslongituderef": "Itäinen tai läntinen pituusaste",
- "exif-gpslongitude": "Pituusaste",
- "exif-gpsaltituderef": "Korkeuden vertailukohta",
- "exif-gpsaltitude": "Korkeus",
- "exif-gpstimestamp": "GPS-aika (atomikello)",
- "exif-gpssatellites": "Mittaukseen käytetyt satelliitit",
- "exif-gpsstatus": "Vastaanottimen tila",
- "exif-gpsmeasuremode": "Mittaustila",
- "exif-gpsdop": "Mittatarkkuus",
- "exif-gpsspeedref": "Nopeuden yksikkö",
- "exif-gpsspeed": "GPS-vastaanottimen nopeus",
- "exif-gpstrackref": "Liikesuunnan vertailukohta",
- "exif-gpstrack": "Liikesuunta",
- "exif-gpsimgdirectionref": "Kuvan suunnan vertailukohta",
- "exif-gpsimgdirection": "Kuvan suunta",
- "exif-gpsmapdatum": "Käytetty geodeettinen maanmittaustieto",
- "exif-gpsdestlatituderef": "Loppupisteen leveysasteen vertailukohta",
- "exif-gpsdestlatitude": "Loppupisteen leveysaste",
- "exif-gpsdestlongituderef": "Loppupisteen pituusasteen vertailukohta",
- "exif-gpsdestlongitude": "Loppupisteen pituusaste",
- "exif-gpsdestbearingref": "Loppupisteen suuntiman vertailukohta",
- "exif-gpsdestbearing": "Loppupisteen suuntima",
- "exif-gpsdestdistanceref": "Loppupisteen etäisyyden vertailukohta",
- "exif-gpsdestdistance": "Loppupisteen etäisyys",
- "exif-gpsprocessingmethod": "GPS-käsittelymenetelmän nimi",
- "exif-gpsareainformation": "GPS-alueen nimi",
- "exif-gpsdatestamp": "GPS-päivämäärä",
- "exif-gpsdifferential": "GPS-differentiaalikorjaus",
- "exif-jpegfilecomment": "JPEG-tiedoston kommentti",
- "exif-keywords": "Avainsanat",
- "exif-worldregioncreated": "Maailmanosa, jossa kuva on otettu",
- "exif-countrycreated": "Maa, jossa kuva on otettu",
- "exif-countrycodecreated": "Maakoodi, jossa kuva on otettu",
- "exif-provinceorstatecreated": "Maakunta tai osavaltio, jossa kuva on otettu",
- "exif-citycreated": "Kaupunki, jossa kuva on otettu",
- "exif-sublocationcreated": "Sijainti kaupungissa, jossa kuva otettiin",
- "exif-worldregiondest": "Kuvan maailmanosa",
- "exif-countrydest": "Kuvan maa",
- "exif-countrycodedest": "Kuvan maan maatunnus",
- "exif-provinceorstatedest": "Kuvan provinssi tai osavaltio",
- "exif-citydest": "Kuvan kaupunki",
- "exif-sublocationdest": "Sijainti kuvan kaupungissa",
- "exif-objectname": "Lyhyt otsikko",
- "exif-specialinstructions": "Erityiset ohjeet",
- "exif-headline": "Otsikko",
- "exif-credit": "Tekijä/toimittaja",
- "exif-source": "Lähde",
- "exif-editstatus": "Kuvan toimituksellinen asema",
- "exif-urgency": "Kiireellisyys",
- "exif-fixtureidentifier": "Asetelman nimi",
- "exif-locationdest": "Kuvattu sijainti",
- "exif-locationdestcode": "Kuvatun sijainnin sijaintikoodi",
- "exif-objectcycle": "Päivän aika, jolloin median näyttö on suositeltavaa",
- "exif-contact": "Yhteystiedot",
- "exif-writer": "Kirjoittaja",
- "exif-languagecode": "Kieli",
- "exif-iimversion": "IIM:n versio",
- "exif-iimcategory": "Luokka",
- "exif-iimsupplementalcategory": "Täydentävät luokat",
- "exif-datetimeexpires": "Viimeinen käyttöpäivämäärä",
- "exif-datetimereleased": "Julkaistu",
- "exif-originaltransmissionref": "Alkuperäisen lähetyspaikan tunnus",
- "exif-identifier": "Tunniste",
- "exif-lens": "Objektiivi",
- "exif-serialnumber": "Kameran sarjanumero",
- "exif-cameraownername": "Kameran omistaja",
- "exif-label": "Merkinnät",
- "exif-datetimemetadata": "Metatietojen viimeinen muokkauspäivämäärä",
- "exif-nickname": "Kuvan epävirallinen nimi",
- "exif-rating": "Arvostelu (enintään 5)",
- "exif-rightscertificate": "Oikeuksien hallintasertifikaatti",
- "exif-copyrighted": "Tekijänoikeudellinen tila",
- "exif-copyrightowner": "Tekijänoikeuden haltija",
- "exif-usageterms": "Käyttöehdot",
- "exif-webstatement": "Verkossa oleva tekijänoikeustieto",
- "exif-originaldocumentid": "Alkuperäisen asiakirjan tunniste",
- "exif-licenseurl": "Tekijänoikeuslisenssin URL",
- "exif-morepermissionsurl": "Vaihtoehtoiset lisenssitiedot",
- "exif-attributionurl": "Kun kuvaa käytetään, linkitä tähän osoitteeseen",
- "exif-preferredattributionname": "Kun kuvaa käytetään, mainitse nämä henkilöt",
- "exif-pngfilecomment": "PNG-tiedoston kommentti",
- "exif-disclaimer": "Vastuuvapauslauseke",
- "exif-contentwarning": "Sisältövaroitus",
- "exif-giffilecomment": "GIF-tiedoston kommentti",
- "exif-intellectualgenre": "Kohteen tyyppi",
- "exif-subjectnewscode": "Aihekoodi",
- "exif-scenecode": "IPTC-kohtauskoodi",
- "exif-event": "Kuvan tapahtuma",
- "exif-organisationinimage": "Kuvan organisaatio",
- "exif-personinimage": "Kuvan henkilö",
- "exif-originalimageheight": "Kuvan korkeus ennen kuin sitä rajattiin",
- "exif-originalimagewidth": "Kuvan leveys ennen kuin sitä rajattiin",
- "exif-compression-1": "Pakkaamaton",
- "exif-compression-2": "CCITT:n Group 3 -yksiulotteinen muokattu Huffman-ajopituuskoodaus",
- "exif-compression-3": "CCITT:n Group 3 -faksipakkaus",
- "exif-compression-4": "CCITT:n Group 4 -faksipakkaus",
- "exif-compression-6": "JPEG (vanha)",
- "exif-copyrighted-true": "Tekijänoikeuksien alainen",
- "exif-copyrighted-false": "Tekijänoikeustiedot puuttuvat",
- "exif-photometricinterpretation-0": "Mustavalkoinen (valkoinen on 0)",
- "exif-photometricinterpretation-1": "Mustavalkoinen (musta on 0)",
- "exif-photometricinterpretation-3": "Paletti",
- "exif-photometricinterpretation-4": "Läpinäkyvyysmaski",
- "exif-photometricinterpretation-5": "Erotettu (luultavasti CMYK)",
- "exif-photometricinterpretation-9": "CIE L*a*b* (ICC-koodaus)",
- "exif-photometricinterpretation-10": "CIE L*a*b* (ITU-koodaus)",
- "exif-unknowndate": "Tuntematon päiväys",
- "exif-orientation-1": "Normaali",
- "exif-orientation-2": "Käännetty vaakasuunnassa",
- "exif-orientation-3": "Käännetty 180°",
- "exif-orientation-4": "Käännetty pystysuunnassa",
- "exif-orientation-5": "Käännetty 90° vastapäivään ja pystysuunnassa",
- "exif-orientation-6": "Käännetty 90° vastapäivään",
- "exif-orientation-7": "Käännetty 90° myötäpäivään ja pystysuunnassa",
- "exif-orientation-8": "Käännetty 90° myötäpäivään",
- "exif-planarconfiguration-1": "kokkaremuoto",
- "exif-planarconfiguration-2": "litteämuoto",
- "exif-colorspace-65535": "Kalibroimaton",
- "exif-componentsconfiguration-0": "ei ole",
- "exif-exposureprogram-0": "Ei määritelty",
- "exif-exposureprogram-1": "Käsinsäädetty",
- "exif-exposureprogram-2": "Perusohjelma",
- "exif-exposureprogram-3": "Aukon etuoikeus",
- "exif-exposureprogram-4": "Suljinajan etuoikeus",
- "exif-exposureprogram-5": "Luova ohjelma (painotettu syvyysterävyyttä)",
- "exif-exposureprogram-6": "Toimintaohjelma (painotettu nopeaa suljinaikaa)",
- "exif-exposureprogram-7": "Muotokuvatila (lähikuviin, joissa tausta on epätarkka)",
- "exif-exposureprogram-8": "Maisematila (maisemakuviin, joissa tausta on tarkka)",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 metriä",
- "exif-meteringmode-0": "Tuntematon",
- "exif-meteringmode-1": "Keskiarvo",
- "exif-meteringmode-2": "Keskustapainotteinen keskiarvo",
- "exif-meteringmode-3": "Piste",
- "exif-meteringmode-4": "Monipiste",
- "exif-meteringmode-5": "Kuvio",
- "exif-meteringmode-6": "Osittainen",
- "exif-meteringmode-255": "Muu",
- "exif-lightsource-0": "Tuntematon",
- "exif-lightsource-1": "Päivänvalo",
- "exif-lightsource-2": "Loisteputki",
- "exif-lightsource-3": "Hehkulamppu (keinovalo)",
- "exif-lightsource-4": "Salama",
- "exif-lightsource-9": "Hyvä sää",
- "exif-lightsource-10": "Pilvinen sää",
- "exif-lightsource-11": "Varjoinen",
- "exif-lightsource-12": "Päivänvaloloisteputki (D 5700 – 7100K)",
- "exif-lightsource-13": "Päivänvalkoinen loisteputki (N 4600 – 5400K)",
- "exif-lightsource-14": "Kylmä valkoinen loisteputki (W 3900 – 4500K)",
- "exif-lightsource-15": "Valkoinen loisteputki (WW 3200 – 3700K)",
- "exif-lightsource-17": "Oletusvalo A",
- "exif-lightsource-18": "Oletusvalo B",
- "exif-lightsource-19": "Oletusvalo C",
- "exif-lightsource-24": "ISO-studiohehkulamppu",
- "exif-lightsource-255": "Muu valonlähde",
- "exif-flash-fired-0": "Salama ei lauennut",
- "exif-flash-fired-1": "Salama lauennut",
- "exif-flash-return-0": "ei pulssivalon tunnistustoimintoa",
- "exif-flash-return-2": "pulssivalon paluuta ei havaittu",
- "exif-flash-return-3": "pulssivalon paluu havaittu",
- "exif-flash-mode-1": "salamavalo käytössä",
- "exif-flash-mode-2": "salamavalo estetty",
- "exif-flash-mode-3": "automaattitila",
- "exif-flash-function-1": "Ei salamatoimintoa",
- "exif-flash-redeye-1": "punasilmäisyyden vähennystila",
- "exif-focalplaneresolutionunit-2": "tuumaa",
- "exif-sensingmethod-1": "Määrittelemätön",
- "exif-sensingmethod-2": "Yksisiruinen värikenno",
- "exif-sensingmethod-3": "Kaksisiruinen värikenno",
- "exif-sensingmethod-4": "Kolmisiruinen värikenno",
- "exif-sensingmethod-5": "Sarjavärikenno",
- "exif-sensingmethod-7": "Trilineaarikenno",
- "exif-sensingmethod-8": "Sarjalineaarivärikenno",
- "exif-filesource-3": "Digitaalikamera",
- "exif-scenetype-1": "Suoraan valokuvattu kuva",
- "exif-customrendered-0": "Normaali käsittely",
- "exif-customrendered-1": "Muokattu käsittely",
- "exif-exposuremode-0": "Automaattinen valotus",
- "exif-exposuremode-1": "Käsinsäädetty valotus",
- "exif-exposuremode-2": "Automaattinen haarukointi",
- "exif-whitebalance-0": "Automaattinen valkotasapaino",
- "exif-whitebalance-1": "Käsinsäädetty valkotasapaino",
- "exif-scenecapturetype-0": "Perus",
- "exif-scenecapturetype-1": "Maisema",
- "exif-scenecapturetype-2": "Henkilökuva",
- "exif-scenecapturetype-3": "Yökuva",
- "exif-gaincontrol-0": "Ei ole",
- "exif-gaincontrol-1": "Matala ylävahvistus",
- "exif-gaincontrol-2": "Korkea ylävahvistus",
- "exif-gaincontrol-3": "Matala alavahvistus",
- "exif-gaincontrol-4": "Korkea alavahvistus",
- "exif-contrast-0": "Normaali",
- "exif-contrast-1": "Pehmeä",
- "exif-contrast-2": "Kova",
- "exif-saturation-0": "Normaali",
- "exif-saturation-1": "Alhainen värikylläisyys",
- "exif-saturation-2": "Korkea värikylläisyys",
- "exif-sharpness-0": "Normaali",
- "exif-sharpness-1": "Pehmeä",
- "exif-sharpness-2": "Kova",
- "exif-subjectdistancerange-0": "Tuntematon",
- "exif-subjectdistancerange-1": "Makro",
- "exif-subjectdistancerange-2": "Lähikuva",
- "exif-subjectdistancerange-3": "Kaukokuva",
- "exif-gpslatitude-n": "Pohjoista leveyttä",
- "exif-gpslatitude-s": "Eteläistä leveyttä",
- "exif-gpslongitude-e": "Itäistä pituutta",
- "exif-gpslongitude-w": "Läntistä pituutta",
- "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|metri|metriä}} merenpinnan yläpuolella",
- "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|metri|metriä}} merenpinnan alapuolella",
- "exif-gpsstatus-a": "Mittaus käynnissä",
- "exif-gpsstatus-v": "Ristiinmittaus",
- "exif-gpsmeasuremode-2": "2-ulotteinen mittaus",
- "exif-gpsmeasuremode-3": "3-ulotteinen mittaus",
- "exif-gpsspeed-k": "km/h",
- "exif-gpsspeed-m": "mailia tunnissa",
- "exif-gpsspeed-n": "solmua",
- "exif-gpsdestdistance-k": "Kilometriä",
- "exif-gpsdestdistance-m": "Mailia",
- "exif-gpsdestdistance-n": "Merimailia",
- "exif-gpsdop-excellent": "Erinomainen ($1)",
- "exif-gpsdop-good": "Hyvä ($1)",
- "exif-gpsdop-moderate": "Kohtalainen ($1)",
- "exif-gpsdop-fair": "Välttävä ($1)",
- "exif-gpsdop-poor": "Huono ($1)",
- "exif-objectcycle-a": "Vain aamulla",
- "exif-objectcycle-p": "Vain illalla",
- "exif-objectcycle-b": "Sekä aamulla että illalla",
- "exif-gpsdirection-t": "Todellinen suunta",
- "exif-gpsdirection-m": "Magneettinen suunta",
- "exif-ycbcrpositioning-1": "Keskitetty",
- "exif-ycbcrpositioning-2": "Rinnakkaissivuinen",
- "exif-dc-contributor": "Osallistujat",
- "exif-dc-coverage": "Median avaruudellinen ja ajallinen ulottuvuus",
- "exif-dc-date": "Päivämäärä(t)",
- "exif-dc-publisher": "Julkaisija",
- "exif-dc-relation": "Katso myös",
- "exif-dc-rights": "Oikeudet",
- "exif-dc-source": "Lähdemedia",
- "exif-dc-type": "Median tyyppi",
- "exif-rating-rejected": "Hylätty",
- "exif-isospeedratings-overflow": "Suurempi kuin 65535",
- "exif-iimcategory-ace": "Taide, kulttuuri ja viihde",
- "exif-iimcategory-clj": "Rikos ja oikeus",
- "exif-iimcategory-dis": "Katastrofit ja onnettomuudet",
- "exif-iimcategory-fin": "Talous ja liiketoiminta",
- "exif-iimcategory-edu": "Koulutus",
- "exif-iimcategory-evn": "Ympäristö",
- "exif-iimcategory-hth": "Terveys",
- "exif-iimcategory-hum": "Ihmisten kiinnostus",
- "exif-iimcategory-lab": "Työnteko",
- "exif-iimcategory-lif": "Elämäntapa ja vapaa-aika",
- "exif-iimcategory-pol": "Politiikka",
- "exif-iimcategory-rel": "Uskonto ja usko",
- "exif-iimcategory-sci": "Tiede ja tekniikka",
- "exif-iimcategory-soi": "Sosiaaliset kysymykset",
- "exif-iimcategory-spo": "Urheilu",
- "exif-iimcategory-war": "Sota, konflikti ja levottomuus",
- "exif-iimcategory-wea": "Sää",
- "exif-urgency-normal": "Tavallinen ($1)",
- "exif-urgency-low": "Matala ($1)",
- "exif-urgency-high": "Korkea ($1)",
- "exif-urgency-other": "Käyttäjän määrittelemä prioriteetti ($1)",
"namespacesall": "kaikki",
"monthsall": "kaikki",
"confirmemail": "Varmenna sähköpostiosoite",
"log-name-pagelang": "Kielenvaihtoloki",
"log-description-pagelang": "Tämä on loki, johon merkitään muutokset sivujen kieliasetuksissa.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} kielen sivulla $3 kielestä $4 kieleksi $5.",
- "default-skin-not-found": "Hupsista! Oletuksena tuleva ulkoasu
sinun wikillesi, joka on määritelty koodissa <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> muotoon <code>$1</code>, ei ole saatavilla.\n\nAlla on ohjeet englannin kielellä:\n\nYour installation seems to include the following {{PLURAL:$4|skin|skins}}. See [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] for information how to enable {{PLURAL:$4|it|them and choose the default}}.\n\n$2\n\n; If you have just installed MediaWiki:\n: You probably installed from git, or directly from the source code using some other method. This is expected. Try installing some skins from [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory], by:\n:* Downloading the [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball installer], which comes with several skins and extensions. You can copy and paste the <code>skins/</code> directory from it.\n:* Downloading individual skin tarballs from [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Using Git to download skins].\n: Doing this should not interfere with your git repository if you're a MediaWiki developer.\n\n; If you have just upgraded MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 and newer no longer automatically enables installed skins (see [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). You can paste the following {{PLURAL:$5|line|lines}} into <code>LocalSettings.php</code> to enable {{PLURAL:$5|the|all}} installed {{PLURAL:$5|skin|skins}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; If you have just modified <code>LocalSettings.php</code>:\n: Double-check the skin names for typos.",
+ "default-skin-not-found": "Hupsista! Oletuksena tuleva ulkoasu wikillesi, joka on määritelty koodissa <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> muotoon <code>$1</code>, ei ole saatavilla.\n\nAlla on ohjeet englannin kielellä:\n\nYour installation seems to include the following {{PLURAL:$4|skin|skins}}. See [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] for information how to enable {{PLURAL:$4|it|them and choose the default}}.\n\n$2\n\n; If you have just installed MediaWiki:\n: You probably installed from git, or directly from the source code using some other method. This is expected. Try installing some skins from [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory], by:\n:* Downloading the [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball installer], which comes with several skins and extensions. You can copy and paste the <code>skins/</code> directory from it.\n:* Downloading individual skin tarballs from [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Using Git to download skins].\n: Doing this should not interfere with your git repository if you're a MediaWiki developer.\n\n; If you have just upgraded MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 and newer no longer automatically enables installed skins (see [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). You can paste the following {{PLURAL:$5|line|lines}} into <code>LocalSettings.php</code> to enable {{PLURAL:$5|the|all}} installed {{PLURAL:$5|skin|skins}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; If you have just modified <code>LocalSettings.php</code>:\n: Double-check the skin names for typos.",
"default-skin-not-found-no-skins": "Hupsista! Oletusulkoasua sinun wikillesi ei ole saatavilla. Se on määritelty ulkoasuksi <code>$1</code> kohteessa <code>$wgDefaultSkin</code>.\n\nAlla on ohjeet englannin kielellä:\n\nYou have no installed skins.\n\n; If you have just installed or upgraded MediaWiki:\n: You probably installed from git, or directly from the source code using some other method. This is expected. MediaWiki 1.24 and newer doesn't include any skins in the main repository. Try installing some skins from [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory], by:\n:* Downloading the [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball installer], which comes with several skins and extensions. You can copy and paste the <code>skins/</code> directory from it.\n:* Downloading individual skin tarballs from [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Using Git to download skins].\n: Doing this should not interfere with your git repository if you're a MediaWiki developer. See [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] for information how to enable skins and choose the default.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (käytössä)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>ei käytössä</strong>)",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "Salasana ei saa olla mustalla listalla",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Salasanan tulee olla lyhyempi kuin $1 {{PLURAL:$1|merkki|merkkiä}}",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Salasana ei saa olla {{PLURAL:$1|suosittu salasana|$1 suosituimman salasanan listalla}}",
- "passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "Salasana ei voi olla 100 000 yleisimmin käytetyn joukossa.",
+ "passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "Salasana ei voi olla 100,000 yleisimmin käytetyn joukossa.",
"unprotected-js": "Turvallisuussyistä JavaScriptiä ei voi ladata suojaamattomilta sivuilta. Luo JavaScript-sivuja vain MediaWiki-nimiavaruuteen tai käyttäjän alasivulle."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff