"McSalama",
"Macofe",
"Beluga",
- "Pyscowicz"
+ "Pyscowicz",
+ "Olimar"
]
},
"tog-underline": "Linkkien alleviivaus:",
"tog-watchmoves": "Lisää siirtämäni sivut ja tiedostot tarkkailulistalleni",
"tog-watchdeletion": "Lisää poistamani sivut ja tiedostot tarkkailulistalleni",
"tog-watchrollback": "Lisää tarkkailulistalleni ne sivut, joissa olen käyttänyt palautus-toimintoa.",
- "tog-minordefault": "Merkitse kaikki muutokset oletusarvoisesti pieniksi",
+ "tog-minordefault": "Merkitse kaikki muutokset oletuksena pieniksi",
"tog-previewontop": "Näytä esikatselu muokkauskentän yläpuolella",
"tog-previewonfirst": "Näytä esikatselu heti, kun muokkaus aloitetaan",
"tog-enotifwatchlistpages": "Lähetä sähköpostiviesti tarkkailulistallani olevien sivujen muokkauksista",
"tog-watchlisthidebots": "Piilota bottien muokkaukset tarkkailulistalta",
"tog-watchlisthideminor": "Piilota pienet muokkaukset tarkkailulistalta",
"tog-watchlisthideliu": "Piilota kirjautuneiden käyttäjien muokkaukset tarkkailulistalta",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Päivitä tarkkailulista automaattisesti aina kun jotakin suodatinta on muutettu (vaatii JavaScriptiä)",
"tog-watchlisthideanons": "Piilota rekisteröitymättömien käyttäjien muokkaukset tarkkailulistalta",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Piilota muutostentarkastajien hyväksymät muokkaukset tarkkailulistalta",
"tog-watchlisthidecategorization": "Piilota muutokset, jotka koskevat sivujeen lisäämistä tai poistamista luokkiin",
"noindex-category": "Indeksointikiellolliset sivut",
"broken-file-category": "Sivut, joissa on toimimattomia tiedostolinkkejä",
"about": "Tietoja",
- "article": "Sivu",
+ "article": "Sisältösivu",
"newwindow": "(avautuu uuteen ikkunaan)",
"cancel": "Peruuta",
"moredotdotdot": "Lisää...",
"morenotlisted": "Tämä luettelo ei ole täydellinen.",
"mypage": "Käyttäjäsivu",
- "mytalk": "Keskustelusivu",
- "anontalk": "Keskustelusivu tälle IP-muokkaajalle",
+ "mytalk": "Keskustelu",
+ "anontalk": "Keskustelu",
"navigation": "Valikko",
"and": " ja",
"qbfind": "Etsi",
"navigation-heading": "Navigointivalikko",
"errorpagetitle": "Virhe",
"returnto": "Palaa sivulle $1.",
- "tagline": "{{SITENAME}}",
+ "tagline": "Kohteesta {{SITENAME}}",
"help": "Ohje",
"search": "Haku",
"searchbutton": "Hae",
"portal-url": "Project:Kahvihuone",
"privacy": "Tietosuojakäytäntö",
"privacypage": "Project:Tietosuojakäytäntö",
- "badaccess": "Lupa evätty",
+ "badaccess": "Ei lupaa",
"badaccess-group0": "Sinulla ei ole lupaa suorittaa pyydettyä toimintoa.",
"badaccess-groups": "Pyytämäsi toiminto on rajoitettu käyttäjille, jotka kuuluvat {{PLURAL:$2|seuraavaan ryhmään|seuraaviin ryhmiin}}: $1.",
"versionrequired": "MediaWikistä tarvitaan vähintään versio $1",
"missingarticle-rev": "(versio nro: $1)",
"missingarticle-diff": "(vertailu: $1, $2)",
"readonly_lag": "Tietokanta on automaattisesti lukittu, jotta kaikki tietokantapalvelimet saisivat kaikki tuoreet muutokset",
+ "nonwrite-api-promise-error": "HTTP-header 'Promise-Non-Write-API-Action' on lähetetty, mutta pyyntö oli kohdistettu API:n kirjoitusmoduuliin (API write module).",
"internalerror": "Sisäinen virhe",
"internalerror_info": "Sisäinen virhe: $1",
"internalerror-fatal-exception": "Vakava virhe, jonka tyyppi on \"$1\"",
"wrongpasswordempty": "Et voi antaa tyhjää salasanaa.",
"passwordtooshort": "Salasanan täytyy olla vähintään {{PLURAL:$1|yhden merkin pituinen|$1 merkkiä pitkä}}.",
"passwordtoolong": "Salasanat saavat olla enintään $1 {{PLURAL:$1|merkin}} pituisia.",
+ "passwordtoopopular": "Tavanomaisen kaltaisia salasanoja ei saa käyttää. Valitse parempi ja yksilöllisempi salasana.",
"password-name-match": "Salasanasi täytyy olla eri kuin käyttäjätunnuksesi.",
"password-login-forbidden": "Tämän käyttäjänimen ja salasanan käyttö on estetty.",
"mailmypassword": "Uudista salasana",
"passwordreset-emailtext-ip": "Joku (todennäköisesti sinä, IP-osoitteesta $1) pyysi salasanasi\nvaihtamista sivustolla {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Seuraava käyttäjätunnus on|Seuraavat käyttäjätunnukset ovat}}\nyhdistettynä tähän sähköpostiosoitteeseen:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Tämä väliaikainen salasana vanhentuu|Nämä väliaikaiset salasanat vanhentuvat}} {{PLURAL:$5|yhden päivän|$5 päivän}} kuluttua.\nKirjaudu sisään nyt ja valitse uusi salasana heti. Jos joku toinen teki tämän pyynnön \ntai jos muistitkin vanhan salasanasi etkä halua enää muuttaa sitä,\nvoit jättää tämän viestin huomiotta ja jatkaa vanhan salasanasi käyttämistä.",
"passwordreset-emailtext-user": "Käyttäjä $1 pyysi muistutusta tunnuksesi tiedoista sivustolla {{SITENAME}} ($4).\n{{PLURAL:$3|Seuraava käyttäjätunnus on|Seuraavat käyttäjätunnukset ovat}} liitetty tähän sähköpostiosoitteeseen:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Tämä väliaikainen salasana vanhentuu|Nämä väliaikaiset salasanat vanhentuvat}} {{PLURAL:$5|yhden päivän|$5 päivän}} kuluttua.\nSinun kannattaa kirjautua sisään ja valita uusi salasana. Jos joku toinen teki tämän\npyynnön, tai muistat sittenkin vanhan salasanasi, etkä halua muuttaa sitä,\nvoit jättää tämän viestin huomiotta ja jatkaa vanhan salasanan käyttöä.",
"passwordreset-emailelement": "Käyttäjätunnus: \n$1\n\nVäliaikainen salasana: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "Jos tämä on sinun tunnuksellesi rekisteröity sähköpostiosoite, siihen lähetetään salasanan uudistamisesta kertova viesti.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Jos tämä on sinun tunnuksellesi rekisteröity sähköpostiosoite, siihen lähetetään salasanan uudistamisesta kertova viesti.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Salasanan uudistamisesta kertova sähköpostiviesti on lähetetty, ja se näkyy myös alla.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Allaoleva sähköpostiviesti luotiin, mutta sen lähettäminen {{GENDER:$2|käyttäjälle}} epäonnistui: $1",
"changeemail": "Muuta tai poista sähköpostiosoite",
"showingresultsinrange": "Alla näytetään {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> tulos|<strong>$1</strong> tulosta}} väliltä <strong>$2</strong>–<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Tulos <strong>$1</strong> enimmäismäärästä <strong>$3</strong>|Tulokset <strong>$1 – $2</strong> enimmäismäärästä <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Hakusi ei tuottanut tulosta.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "Hakusi ei tuottanut tulosta tällä sivustolla.",
"powersearch-legend": "Laajennettu haku",
"powersearch-ns": "Hae nimiavaruuksista:",
"powersearch-togglelabel": "Muuta valintaa",
"recentchanges-legend-heading": "'''Selitys:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (katso myös [[Special:NewPages|lista uusista sivuista]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
+ "recentchanges-submit": "Näytä",
"rcnotefrom": "Alla ovat muutokset <strong>$3, $4</strong> lähtien. (Enintään <strong>$1</strong> näytetään.)",
"rclistfrom": "Näytä uudet muutokset $3 $2 alkaen",
"rcshowhideminor": "$1 pienet muutokset",
"upload-options": "Tallennusasetukset",
"watchthisupload": "Tarkkaile tätä tiedostoa",
"filewasdeleted": "Tiedosto tällä samalla nimellä on aikaisemmin tallennettu ja sittemmin poistettu.\nKatso $1 ennen kuin jatkat tiedoston tallentamista uudestaan.",
+ "filename-thumb-name": "Tämä vaikuttaa olevan esikatselukuvan nimi. Älä tallenna esikatselukuvia takaisin samaan wikiin. Muussa tapauksessa korjaa tiedoston nimi sellaiseksi, joka on mielekkäämpi ja joka ei sisällä esikatselun etuliitettä.",
"filename-bad-prefix": "Tallentamasi tiedoston nimi alkaa merkkijonolla '''$1''', joka on yleensä digitaalikameroiden automaattisesti antama nimi, joka ei kuvaa tiedoston sisältöä. Anna tiedostolle kuvaavampi nimi.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- älä muokkaa tätä riviä --> <pre>\n# Syntaksi on seuraava:\n# * #-merkki aloittaa kommentin, joka jatkuu rivin loppuun\n# * Jokainen epätyhjä rivi on tiedostonimien etuliite digitaalikameroiden yleisesti käyttämille tiedostonimille\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # jotkut matkapuhelimet\nIMG # yleinen\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # muut\n #</pre> <!-- älä muokkaa tätä riviä -->",
"upload-success-subj": "Tallennus onnistui",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Tämä on oma työni",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Luokat",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Päivämäärä",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "Vakuutan, että tallennan tämän tiedoston noudattaen sivustolla {{SITENAME}} voimassa olevia käyttöehtoja sekä lisenssejä koskevia käytäntöjä.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-local": "Jos et kykene tallentamaan tätä tiedostoa noudattaen niitä käytäntöjä, jotka ovat voimassa sivustolla {{SITENAME}}, sulje tämä dialogi ja kokeile jotain toista menetelmää.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "Voit myös kokeilla [[Special:Upload|yleistä tallentamista]].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Ymmärrän, että olen tallentamassa tätä tiedostoa yhteiseen mediasäilöön. Vakuutan, että teen tämän noudattaen asiaankuuluvia käyttöehtoja ja lisenssejä koskevia käytäntöjä.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Jos et kykene tallentamaan tätä tiedostoa noudattaen niitä käytäntöjä, jotka ovat voimassa yhteisessä mediasäilössä, sulje tämä dialogi ja kokeile jotain toista menetelmää.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "Voit myös kokeilla [[Special:Upload|tallennussivua sivustolla {{SITENAME}}]]. Saattaa olla, että tämän tiedoston tallentaminen sinne on mahdollista siellä voimassa olevien käytäntöjen mukaisesti.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Vakuutan, että minä omistan tämän tiedoston tekijänoikeudet, ja sitoudun siihen, että luovutan peruuttamattomasti tämän tiedoston kohteeseen Wikimedia Commons niillä ehdoilla, jotka liittyvät lisenssiin [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0]. Sitoudun myös noudattamaan [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use käyttöehtoja].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Jos sinulla ei ole tähän tiedostoon tekijänoikeutta tai jos haluat luovuttaa tiedoston käyttäen jotain toista lisenssiä, voit käyttää erityistä [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Commons Upload Wizard] -toimintoa.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Voit myös kokeilla [[Special:Upload|tallennussivua sivustolla {{SITENAME}}]]. Saattaa olla, että sivusto antaa tallentaa tämän tiedoston sinne siellä voimassa olevien käytäntöjen mukaisesti.",
"backend-fail-stream": "Tiedoston $1 virtauttaminen epäonnistui.",
"backend-fail-backup": "Tiedostoa $1 ei voitu varmuuskopioida.",
"backend-fail-notexists": "Tiedostoa $1 ei ole olemassa.",
"mostrevisions": "Muokatuimmat sivut",
"prefixindex": "Kaikki sivut katkaisuhaulla",
"prefixindex-namespace": "Kaikki sivut etuliitteellä (nimiavaruus $1)",
+ "prefixindex-submit": "Näytä",
"prefixindex-strip": "Älä näytä etuliitteitä listauksessa",
"shortpages": "Lyhyet sivut",
"longpages": "Pitkät sivut",
"protectedpages-performer": "Suojauksen asettanut",
"protectedpages-params": "Suojauksen asetukset",
"protectedpages-reason": "Syy",
+ "protectedpages-submit": "Hae sivut",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Tuntematon",
"protectedpages-unknown-performer": "Tuntematon käyttäjä",
"protectedtitles": "Suojatut sivunimet",
"protectedtitles-summary": "Tällä sivulla on lueteltu ne sivut, jotka on tällä hetkellä suojattu uudelleenluonnilta. Nähdäksesi luettelon olemassaolevista suojatuista sivuista katso [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "Ei suojattuja sivunimiä näillä hakuehdoilla.",
+ "protectedtitles-submit": "Hae sivunimet",
"listusers": "Käyttäjien luettelo",
"listusers-editsonly": "Näytä vain käyttäjät, joilla on muokkauksia",
"listusers-creationsort": "Lajittele tunnuksen luontipäivämäärän mukaan",
"activeusers-hidebots": "Piilota botit",
"activeusers-hidesysops": "Piilota ylläpitäjät",
"activeusers-noresult": "Käyttäjiä ei löytynyt.",
+ "activeusers-submit": "Hae aktiiviset käyttäjät",
"listgrouprights": "Käyttäjäryhmien oikeudet",
"listgrouprights-summary": "Tämä lista sisältää tämän wikin käyttäjäryhmät sekä ryhmiin liitetyt käyttöoikeudet.\nLisätietoa yksittäisistä käyttäjäoikeuksista saattaa löytyä [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|erilliseltä ohjesivulta]].",
"listgrouprights-key": "Selite:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Myönnetyt oikeudet</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Kumotut oikeudet</span>",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Sivun koko on suurempi kuin <code>$wgMaxArticleSize</code>, kun kaikki mallineet on laajennettu. Tämän vuoksi joitakin mallineita ei laajennettu.",
"post-expand-template-argument-category-desc": "Sivu on suurempi kuin <code>$wgMaxArticleSize</code>, kun mallineen argumentti on laajennettu (argumentti on merkkijono kolmen aaltosulun sisällä kuten <code>{{{Foo}}}</code>).",
"expensive-parserfunction-category-desc": "Tämä sivu käyttää liian monta resursseja vaativaa jäsenninfunktiota (kuten <code>#ifexist</code>). Katso [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
- "broken-file-category-desc": "Tämä sivu sisältää toimimattoman tiedostolinkin (eli linkin sellaiseen tiedoston upottamiseksi, jota ei olemassa).",
+ "broken-file-category-desc": "Tämä sivu sisältää toimimattoman tiedostolinkin (eli linkin upotettavaan tiedostoon, jota ei olemassa).",
"hidden-category-category-desc": "Tämä luokka sisältää koodin <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> sen tekstisisällössä. Koodi estää luokan näkymisen sivujen alareunassa olevassa luokkien laatikossa kuten yleensä.",
"trackingcategories-nodesc": "Ei kuvausta olemassa.",
"trackingcategories-disabled": "Luokka on poistettu käytöstä",
"wlheader-showupdated": "Sivut, joita on muokattu viimeisen käyntisi jälkeen, on '''lihavoitu'''.",
"wlnote": "Alla {{PLURAL:$1|on viimeisin muutos|ovat viimeisimmät <strong>$1</strong> muutosta}} edellisen {{PLURAL:$2|tunnin|<strong>$2</strong> tunnin}} ajalta $3 kello $4 lukien.",
"wlshowlast": "Näytä edelliset $1 tuntia tai $2 päivää",
- "watchlistall2": "koko historia",
+ "watchlistall2": "kaikki",
+ "watchlist-hide": "Piilota",
+ "watchlist-submit": "Näytä",
+ "wlshowtime": "Näytettävä aikajakso:",
+ "wlshowhideminor": "pienet muutokset",
+ "wlshowhidebots": "botit",
+ "wlshowhideliu": "rekisteröityneet käyttäjät",
+ "wlshowhideanons": "anonyymit käyttäjät",
+ "wlshowhidepatr": "tarkastetut muutokset",
+ "wlshowhidemine": "omat muokkaukseni",
"watchlist-options": "Tarkkailulistan asetukset",
"watching": "Lisätään tarkkailulistalle...",
"unwatching": "Poistetaan tarkkailulistalta...",
"deletepage": "Poista sivu",
"confirm": "Toteuta",
"excontent": "sisälsi: ”$1”",
- "excontentauthor": "sisältö oli: \"$1\", ja ainoa muokkaaja oli \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|keskustelu]])",
+ "excontentauthor": "sisältö oli: \"$1\", ja ainoa muokkaaja oli \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\"",
"exbeforeblank": "ennen tyhjentämistä sisälsi: ”$1”",
"delete-confirm": "Poista ”$1”",
"delete-legend": "Sivun poisto",
"tooltip-whatlinkshere-invert": "Laita rasti tähän ruutuun, kun haluat piilottaa linkit niistä sivuista, jotka kuuluvat valittuun nimiavaruuteen.",
"namespace_association": "Liittyvä nimiavaruus",
"tooltip-namespace_association": "Valitse tämä kohta, jos haluat haun sisältävän myös valittuun nimiavaruuteen liittyvän keskustelu- tai aihenimiavaruuden.",
- "blanknamespace": "(sivut)",
+ "blanknamespace": "(pääavaruus)",
"contributions": "{{GENDER:$1|Käyttäjän}} muokkaukset",
"contributions-title": "Käyttäjän $1 muokkaukset",
- "mycontris": "Omat muokkaukset",
+ "mycontris": "Muokkaukset",
+ "anoncontribs": "Muokkaukset",
"contribsub2": "Käyttäjän {{GENDER:$3|$1}} ($2) muokkaukset",
"contributions-userdoesnotexist": "Käyttäjätunnusta ”$1” ei ole rekisteröity.",
"nocontribs": "Näihin ehtoihin sopivia muokkauksia ei löytynyt.",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 linkit",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 tiedostolinkit",
"whatlinkshere-filters": "Suotimet",
+ "whatlinkshere-submit": "Siirry",
"autoblockid": "Automaattinen esto #$1",
"block": "Estä käyttäjä",
"unblock": "Poista käyttäjän esto",
"movenosubpage": "Tällä sivulla ei ole alasivuja.",
"movereason": "Syy:",
"revertmove": "kumoa siirto",
- "delete_and_move": "Poista kohdesivu ja siirrä",
"delete_and_move_text": "==Poistamista edellyttävä siirto==\nKohdesivu [[:$1]] on jo olemassa. \nHaluatko poistaa sen, jotta nykyinen sivu voitaisiin siirtää?",
"delete_and_move_confirm": "Kyllä, poista kohdesivu",
"delete_and_move_reason": "Sivu on sivun [[$1]] siirron tiellä.",
"tooltip-pt-preferences": "Omat asetukset",
"tooltip-pt-watchlist": "Lista sivuista, joiden muokkauksia tarkkailet",
"tooltip-pt-mycontris": "Lista omista muokkauksista",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "Luettelo tästä IP-osoitteesta tehdyistä muokkauksista",
"tooltip-pt-login": "Kirjaudu sisään tai luo tunnus",
"tooltip-pt-logout": "Kirjaudu ulos",
"tooltip-pt-createaccount": "On suositeltavaa luoda käyttäjätunnus ja kirjautua sisään. Se ei kuitenkaan ole pakollista.",
"svg-long-error": "Kelvoton SVG-tiedosto: $1",
"show-big-image": "Alkuperäinen tiedosto",
"show-big-image-preview": "Tämän esikatselun koko: $1.",
+ "show-big-image-preview-differ": "Tämän $3-esikatselun koko koskien $2-tiedostoa: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Muu resoluutio|Muut resoluutiot}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 kuvapistettä",
"file-info-gif-looped": "toistuva",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} eston asetuksia kohteessa {{GENDER:$4|$3}}. Eston kesto on $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|esti}} käyttäjän {{GENDER:$4|$3}}. Eston kesto on $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} eston asetuksia kohteessa {{GENDER:$4|$3}}. Eston kesto on $5 $6",
- "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|toi}} kohteen $3 tiedostotallennuksella",
- "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|toi}} kohteen $3 muusta wikistä",
+ "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|on tuonut}} kohteen $3 tiedostotallennuksella",
+ "logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|on tuonut}} kohteen $3 tiedostotallennuksella ($4 {{PLURAL:$4|versio|versiota}})",
+ "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|on tuonut}} kohteen $3 muusta wikistä",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|on tuonut}} kohteen $3 paikasta $5 ($4 {{PLURAL:$4|versio|versioita}})",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|yhdisti}} sivun $3 sivuun $4 (versiot $5 saakka)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|siirsi}} sivun $3 uudelle nimelle $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|siirsi}} sivun $3 uudelle nimelle $4 luomatta ohjausta",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff