Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / fa.json

diff --git a/languages/i18n/fa.json b/languages/i18n/fa.json
index 1a90601..71ee566 100644 (file)
--- a/languages/i18n/fa.json
+++ b/languages/i18n/fa.json
@@ -43,7 +43,9 @@
                        "Hosseinblue",
                        "فلورانس",
                        "Saeidpourbabak",
-                       "Arash.pt"
+                       "Arash.pt",
+                       "Signal89",
+                       "Macofe"
                ]
        },
        "tog-underline": "خط کشیدن زیر پیوندها:",
@@ -60,7 +62,7 @@
        "tog-watchdefault": "صفحه‌ها و پرونده‌هایی که ویرایش می‌کنم به فهرست پیگیری‌هایم افزوده شود",
        "tog-watchmoves": "صفحه‌ها و پرونده‌هایی که منتقل می‌کنم به فهرست پی‌گیری‌هایم افزوده شود",
        "tog-watchdeletion": "صفحات و پرونده‌هایی که حذف می‌کنم به فهرست پی‌گیری‌هایم افزوده شود",
-       "tog-watchrollback": "اÙ\81زÙ\88دÙ\86 صÙ\81حاتÛ\8c Ú©Ù\87 Ù\88اگرداÙ\86Û\8c کردÙ\85 براÛ\8c Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87اÛ\8cÙ\85",
+       "tog-watchrollback": "صÙ\81حاتÛ\8c Ú©Ù\87 Ù\88اگرداÙ\86Û\8c Ù\85Û\8câ\80\8cÚ©Ù\86Ù\85 بÙ\87 Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87اÛ\8cÙ\85 اÙ\81زÙ\88دÙ\87 Ø´Ù\88د",
        "tog-minordefault": "همهٔ ویرایش‌ها به طور پیش‌فرض به عنوان «جزئی» علامت بخورد",
        "tog-previewontop": "پیش‌نمایش قبل از جعبهٔ ویرایش نمایش یابد",
        "tog-previewonfirst": "پیش‌نمایش هنگام اولین ویرایش نمایش یابد",
@@ -350,6 +352,7 @@
        "readonly_lag": "پایگاه داده به طور خودکار قفل شده‌است تا نسخه‌های پشتیبان با نسخهٔ اصلی هماهنگ شوند",
        "internalerror": "خطای داخلی",
        "internalerror_info": "خطای داخلی: $1",
+       "internalerror-fatal-exception": "نوع استثنای مخرب \"$1\"",
        "filecopyerror": "نشد از پروندهٔ «$1» روی «$2» نسخه‌برداری شود.",
        "filerenameerror": "نشد پروندهٔ «$1» به «$2» تغییر نام یابد.",
        "filedeleteerror": "نشد پروندهٔ «$1» حذف شود.",
@@ -483,7 +486,7 @@
        "blocked-mailpassword": "نشانی آی‌پی شما از ویرایش بازداشته شده‌است و از این رو به منظور جلوگیری از سوءاستفاده اجازهٔ بهره‌گیری از قابلیت بازیابی گذرواژه را ندارد.",
        "eauthentsent": "یک نامه برای تأیید نشانی رایانامه به نشانی موردنظر ارسال شد.\nقبل از اینکه نامهٔ دیگری قابل ارسال به این نشانی باشد، باید دستورهایی که در آن نامه آمده است را جهت تأیید این مساله که این نشانی متعلق به شماست، اجرا کنید.",
        "throttled-mailpassword": "یک رایانامهٔ بازنشانی گذرواژه در $1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعت}} گذشته فرستاده شده است.\nبرای جلوگیری از سوءاستفاده، هر $1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعت}} تنها یک رایانامهٔ بازنشانی گذرواژه فرستاده می‌شود.",
-       "mailerror": "خطا در فرستادن پست الکترونیکی: $1",
+       "mailerror": "خطا در فرستادن رایانامه: $1",
        "acct_creation_throttle_hit": "بازدیدکنندگان این ویکی که از نشانی آی‌پی شما استفاده می‌کنند در روز گذشته {{PLURAL:$1|یک حساب کاربری|$1 حساب کاربری}} ساخته‌اند، که بیشترین تعداد مجاز در آن بازهٔ زمانی است.\nبه همین خاطر، بازدیدکنندگانی که از این نشانی آی‌پی استفاده می‌کنند نمی‌توانند در حال حاضر حساب جدیدی بسازند.",
        "emailauthenticated": "نشانی رایانامهٔ شما در $2 ساعت $3 تصدیق شد.",
        "emailnotauthenticated": "نشانی رایانامهٔ شما هنوز تصدیق نشده‌است.\nبرای هیچ‌یک از ویژگی‌های زیر رایانامه ارسال نخواهد شد.",
@@ -652,8 +655,8 @@
        "nonunicodebrowser": "'''هشدار: مرورگر شما با استانداردهای یونیکد سازگار نیست.'''\nراه حلی به کار گرفته شده تا شما بتوانید صفحات را با امنیت ویرایش کنید: کاراکترهای غیر ASCII به صورت کدهایی در مبنای شانزده به شما نشان داده می‌شوند.",
        "editingold": "'''هشدار: شما در حال ویرایش نسخه‌ای قدیمی از این صفحه هستید.'''\nاگر ذخیره‌اش کنید، هر تغییری که پس از این نسخه انجام شده‌است از بین خواهد رفت.",
        "yourdiff": "تفاوت‌ها",
-       "copyrightwarning": "لطفاً توجه داشته باشید که فرض می‌شود کلیهٔ مشارکت‌های شما با {{SITENAME}} تحت «$2» منتشر می‌شوند (برای جزئیات بیشتر به $1 مراجعه کنید).\nاگر نمی‌خواهید نوشته‌هایتان بی‌رحمانه ویرایش شده و به دلخواه توزیع شود، اینجا نفرستیدشان.<br />\nهمچنین شما دارید به ما قول می‌دهید که خودتان این را نوشته‌اید، یا آن را از یک منبع آزاد با مالکیت عمومی یا مشابه آن برداشته‌اید.\n'''کارهای دارای حق تکثیر (copyright) را بی‌اجازه نفرستید!'''",
-       "copyrightwarning2": "لطفاً توجه داشته باشید که فرض می‌شود کلیهٔ مشارکت‌های شما با {{SITENAME}} ممکن است توسط دیگر مشارکت‌کنندگان ویرایش شوند، تغییر یابند یا حذف شوند.\nاگر نمی‌خواهید نوشته‌هایتان بی‌رحمانه ویرایش شود، اینجا نفرستیدشان.<br />\nهمچنین شما دارید به ما قول می‌دهید که خودتان این را نوشته‌اید، یا آن را از یک منبع آزاد با مالکیت عمومی یا مشابه آن برداشته‌اید (برای جزئیات بیشتر به $1 مراجعه کنید).\n'''کارهای دارای حق تکثیر (copyright) را بی‌اجازه نفرستید!'''",
+       "copyrightwarning": "لطفاً توجه داشته‌باشید که همهٔ مشارکت‌ها در {{SITENAME}} منتشرشده تحت $2 در نظر گرفته‌می‌شوند ($1 را برای جزئیات بیشتر ببینید).\nاگر نمی‌خواهید نوشته‌هایتان بی‌رحمانه ویرایش و توزیع شوند؛ بنابراین، آنها را اینجا ارائه نکنید.<br />\nشما همچنین به ما تعهد می‌کنید که خودتان این را نوشته‌اید یا آن را از یک منبع با مالکیت عمومی یا مشابه آزاد آن برداشته‌اید ($1 را برای جزئیات بیشتر ببینید).\n<strong>کارهای دارای حق تکثیر را بدون اجازه ارائه نکنید!</strong>",
+       "copyrightwarning2": "لطفاً توجه داشته‌باشید که همهٔ مشارکت‌ها در {{SITENAME}} ممکن است توسط دیگر مشارکت‌کنندگان تغییر یابند، ویرایش یا حذف شوند.\nاگر نمی‌خواهید نوشته‌هایتان بی‌رحمانه ویرایش شوند؛ بنابراین، آنها را اینجا ارائه نکنید.<br />\nشما همچنین به ما تعهد می‌کنید که خودتان این را نوشته‌اید یا آن را از یک منبع با مالکیت عمومی یا مشابه آزاد آن برداشته‌اید ($1 را برای جزئیات بیشتر ببینید).\n<strong>کارهای دارای حق تکثیر را بدون اجازه ارائه نکنید!</strong>",
        "longpageerror": "'''خطا: متنی که ارسال کرده‌اید {{PULAR:$1|یک کیلوبایت|$1 کیلوبایت}} طول دارد. این مقدار از مقدار بیشینهٔ {{PLURAL:$2|یک کیلوبایت|$2 کیلوبایت}} بیشتر است.'''\nنمی‌توان آن را ذخیره کرد.",
        "readonlywarning": "'''هشدار: پایگاه داده برای نگهداری قفل شده‌است، به همین علت هم‌اکنون نمی‌توانید ویرایش‌هایتان را ذخیره کنید.'''\nاگر می‌خواهید متن را در یک پروندهٔ متنی کپی کنید و برای آینده ذخیره‌اش کنید.\n\nمدیری که آن را قفل کرده این توضیح را ارائه کرده‌است: $1",
        "protectedpagewarning": "'''هشدار: این صفحه قفل شده‌است تا فقط کاربران با دسترسی مدیریت بتوانند ویرایشش کنند.'''\nآخرین موارد سیاهه در زیر آمده‌است:",
@@ -854,7 +857,7 @@
        "editundo": "خنثی‌سازی",
        "diff-empty": "(بدون تفاوت)",
        "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|یک نسخهٔ میانی|$1 نسخهٔ میانی}}ِ همین کاربر نمایش داده نشده است)",
-       "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Û\8cÚ© Ù\86سخÙ\87Ù\94 Ù\85تÙ\88سط|$1 Ù\86سخÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c Ù\85تÙ\88سط}} تÙ\88سط {{PLURAL:$2|کاربر دÛ\8cگرÛ\8c|$2 کاربراÙ\86}} نشان داده نشده)",
+       "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Û± Ù\86سخÙ\87Ù\94 Ù\85Û\8cاÙ\86Û\8c|$1 Ù\86سخÙ\87â\80\8cÙ\94 Ù\85Û\8cاÙ\86Û\8c}} Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´ شدÙ\87 تÙ\88سط {{PLURAL:$2|Û± کاربر|$2 کاربر}} نشان داده نشده)",
        "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|یک|$1}} ویرایش میانی توسط بیش از {{PLURAL:$2|یک|$2}} کاربر نشان داده نشده‌است)",
        "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|یک ویرایش|$2 ویرایش}}  از تفاوت نسخه‌ها ($1) {{PLURAL:$2|یافت|یافت}}  نشد.\n\nمعمولاً در اثر پیوند به تاریخچهٔ به‌روز نشدهٔ صفحهٔ حذف شده است.\nمی‌توانید جزئیات بیشتر را در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] بیابید.",
        "searchresults": "نتایج جستجو",
@@ -928,7 +931,7 @@
        "prefs-watchlist-token": "رمز فهرست پی‌گیری:",
        "prefs-misc": "متفرقه",
        "prefs-resetpass": "تغییر گذرواژه",
-       "prefs-changeemail": "دگرش در Ù\86شاÙ\86Û\8c پست اÙ\84کترÙ\88Ù\86Û\8cÚ©Û\8c",
+       "prefs-changeemail": "تغÛ\8cÛ\8cر راÛ\8cاÙ\86اÙ\85Ù\87",
        "prefs-setemail": "کار گذاشتن نشانی پست الکترونیکی",
        "prefs-email": "گزینه‌های پست الکترونیکی",
        "prefs-rendering": "نمایش صفحه",
@@ -1172,6 +1175,7 @@
        "action-viewmyprivateinfo": "اطلاعات خصوصی خود را ببینید",
        "action-editmyprivateinfo": "اطلاعات خصوصی خود را ویرایش کنید",
        "action-editcontentmodel": "ویرایش مدل محتوای یک صفحه",
+       "action-managechangetags": "ایجاد و حذف تگ‌ها از پایگاه داده",
        "nchanges": "$1 تغییر",
        "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|از آخرین بازدید}}",
        "enhancedrc-history": "تاریخچه",
@@ -1555,6 +1559,7 @@
        "unusedimages": "پرونده‌های استفاده‌نشده",
        "wantedcategories": "رده‌های مورد نیاز",
        "wantedpages": "صفحه‌های مورد نیاز",
+       "wantedpages-summary": "فهرست صفحه‌های ناموجود با بیشترین پیوند به آنها، به استثنای صفحه‌هایی که فقط تغییرمسیر به آنها دارند. برای یک فهرست از صفحه‌های ناموجود که تغییرمسیر به آنها دارند، [[{{#special:BrokenRedirects}}]] را ببینید.",
        "wantedpages-badtitle": "عنوان نامجاز در مجموعهٔ نتایج: $1",
        "wantedfiles": "پرونده‌های مورد نیاز",
        "wantedfiletext-cat": "پرونده‌های زیر استفاده می‌شوند اما موجود نیستند. همچنین ممکن است پرونده‌های مخازن خارجی با وجود موجود بودن در اینجا فهرست شوند. هرگونه رتبه مثبت کاذب <del>خط خواهد خورد.</del> علاوه بر این، صفحاتی که پرونده‌هایی ناموجود را در خود جای داده‌اند در [[:$1]] فهرست شده‌اند.",
@@ -1704,13 +1709,13 @@
        "trackingcategories-nodesc": "توضیحی وجود ندارد.",
        "trackingcategories-disabled": "رده غیرفعال‌شده است",
        "mailnologin": "نشانی‌ای از فرستنده موجود نیست",
-       "mailnologintext": "برای فرستادن پست الکترونیکی به کاربران دیگر باید [[Special:UserLogin|به سیستم وارد شوید]] و نشانی پست الکترونیکی معتبری در [[Special:Preferences|ترجیح‌های]] خود داشته باشید.",
-       "emailuser": "پست اÙ\84کترÙ\88Ù\86Û\8cÚ©Û\8c",
+       "mailnologintext": "برای فرستادن رایانامه به کاربران دیگر باید [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]] و نشانی رایانامهٔ معتبری در [[Special:Preferences|ترجیحات]] خود داشته باشید.",
+       "emailuser": "Ù\81رستادÙ\86 Ù\86اÙ\85Ù\87 بÙ\87 اÛ\8cÙ\86 کاربر",
        "emailuser-title-target": "فرستادن پست الکترونیکی به {{GENDER:$1|کاربر}}",
        "emailuser-title-notarget": "فرستادن پست الکترونیکی به کاربر",
        "emailpage": "رایانامه به کاربر",
        "emailpagetext": "شما می‌توانید از فرم زیر برای ارسال یک رایانامه به این {{GENDER:$1|کاربر}} استفاده کنید.\nنشانی رایانامه‌ای که در [[Special:Preferences|ترجیحات کاربریتان]] وارد کرده‌اید در نشانی فرستنده (From) نامه خواهد آمد، تا گیرنده بتواند پاسخ دهد.",
-       "defemailsubject": "پست الکترونیکی {{SITENAME}} از طرف کاربر «$1»",
+       "defemailsubject": "رایانامه {{SITENAME}} از طرف کاربر «$1»",
        "usermaildisabled": "رایانامهٔ کاربر غیرقعال است",
        "usermaildisabledtext": "شما در این ویکی نمی‌توانید به دیگر کاربران رایانامه بفرستید",
        "noemailtitle": "نشانی رایانامه موجود نیست",
@@ -1730,7 +1735,7 @@
        "emailccsubject": "رونوشت پیغام شما به $1: $2",
        "emailsent": "رایانامه فرستاده شد",
        "emailsenttext": "پیام پست الکترونیکی شما فرستاده شد.",
-       "emailuserfooter": "این پست الکترونیکی با استفاده از ویژگی «پست الکترونیکی» {{SITENAME}} توسط $1 به $2 فرستاده شد.",
+       "emailuserfooter": "این رایانامه با استفاده از ویژگی «فرستادن نامه به این کاربر» {{SITENAME}} توسط $1 به $2 فرستاده شد.",
        "usermessage-summary": "گذاشتن پیغام سامانه.",
        "usermessage-editor": "پیغام رسان سامانه",
        "watchlist": "فهرست پی‌گیری",
@@ -2185,8 +2190,8 @@
        "thumbnail_image-missing": "پرونده به نظر گم شده‌است: $1",
        "thumbnail_image-failure-limit": "تلاش‌های ناموفق اخیر بسیاری ($1 یا بیشتر) برای ارائهٔ این تصویر کوچک وجود داشته‌ است. لطفأ بعداً دوباره تلاش کنید.",
        "import": "درون‌ریزی صفحات",
-       "importinterwiki": "درÙ\88Ù\86â\80\8cرÛ\8cزÛ\8c تراÙ\88Û\8cÚ©Û\8c",
-       "import-interwiki-text": "یک ویکی و یک نام صفحه را انتخاب کنید تا اطلاعات از آن درون‌ریزی شود.\nتاریخ نسخه‌ها و نام ویرایش‌کنندگان ثابت خواهد ماند.\nاطلاعات مربوط به درون‌ریزی صفحات در [[Special:Log/import|سیاههٔ درون‌ریزی‌ها]] درج خواهد شد.",
+       "importinterwiki": "درÙ\88Ù\86â\80\8cرÛ\8cزÛ\8c از Û\8cÚ© Ù\88Û\8cÚ©Û\8c دÛ\8cگر",
+       "import-interwiki-text": "Û\8cÚ© Ù\88Û\8cÚ©Û\8c Ù\88 Û\8cÚ© Ù\86اÙ\85 صÙ\81Ø­Ù\87 را اÙ\86تخاب Ú©Ù\86Û\8cد تا اطÙ\84اعات از Ø¢Ù\86 درÙ\88Ù\86â\80\8cرÛ\8cزÛ\8c Ø´Ù\88د.\nتارÛ\8cØ® Ù\86سخÙ\87â\80\8cÙ\87ا Ù\88 Ù\86اÙ\85 Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´â\80\8cÚ©Ù\86Ù\86دگاÙ\86 ثابت Ø®Ù\88اÙ\87د Ù\85اÙ\86د.\nاطÙ\84اعات Ù\85ربÙ\88Ø· بÙ\87 درÙ\88Ù\86â\80\8cرÛ\8cزÛ\8c صÙ\81حات از Ù\88Û\8cÚ©Û\8c دÛ\8cگر در [[Special:Log/import|سÛ\8cاÙ\87Ù\87Ù\94 درÙ\88Ù\86â\80\8cرÛ\8cزÛ\8câ\80\8cÙ\87ا]] درج Ø®Ù\88اÙ\87د شد.",
        "import-interwiki-sourcewiki": "ویکی منبع:",
        "import-interwiki-sourcepage": "صفحهٔ مبدأ:",
        "import-interwiki-history": "تمام نسخه‌های تاریخچهٔ این صفحه انتقال داده شود",
@@ -2206,7 +2211,7 @@
        "importcantopen": "پروندهٔ درون‌ریزی صفحات باز نشد",
        "importbadinterwiki": "پیوند میان‌ویکی نادرست",
        "importsuccess": "درون‌ریزی با موفقیت انجام شد!",
-       "importnosources": "هیچ منبعی برای درون‌ریزی اطلاعات از ویکی دیگر تعریف نشده‌است.",
+       "importnosources": "هیچ منبعی برای درون‌ریزی اطلاعات از ویکی‌های دیگر تعریف نشده‌است.",
        "importnofile": "هیچ پرونده‌ای برای درون‌ریزی بارگذاری نشده‌است.",
        "importuploaderrorsize": "در بارگذاری پروندهٔ درون‌ریزی، اشکال رخ داد.\nاندازهٔ پرونده بیشتر از حداکثر اندازهٔ مجاز است.",
        "importuploaderrorpartial": "در بارگذاری پروندهٔ درون‌ریزی، اشکال رخ داد. پرونده به طور ناقص بارگذاری شده‌است.",
@@ -2279,7 +2284,7 @@
        "tooltip-feed-rss": "خبرنامه آراس‌اس برای این صفحه",
        "tooltip-feed-atom": "خبرنامهٔ اتم برای این صفحه",
        "tooltip-t-contributions": "فهرست مشارکت‌های این کاربر",
-       "tooltip-t-emailuser": "فرستادن پست الکترونیکی به این کاربر",
+       "tooltip-t-emailuser": "فرستادن رایانامه به این کاربر",
        "tooltip-t-info": "اطلاعات بیشتر دربارهٔ این صفحه",
        "tooltip-t-upload": "بارگذاری تصاویر و پرونده‌های دیگر",
        "tooltip-t-specialpages": "فهرستی از همهٔ صفحه‌های ویژه",
@@ -2963,7 +2968,7 @@
        "version-parser-function-hooks": "قلاب‌های عملگر تجزیه‌گر",
        "version-hook-name": "نام قلاب",
        "version-hook-subscribedby": "وارد شده توسط",
-       "version-version": "(نسخه  $1)",
+       "version-version": "($1)",
        "version-no-ext-name": "[بدون نام]",
        "version-svn-revision": "(&رلم;r$2)",
        "version-license": "اجازه‌نامهٔ مدیاویکی",
@@ -3042,12 +3047,49 @@
        "tags-tag": "نام برچسب",
        "tags-display-header": "نمایش در فهرست‌های تغییرات",
        "tags-description-header": "توضیح کامل معنی",
+       "tags-source-header": "منبع",
        "tags-active-header": "فعال؟",
        "tags-hitcount-header": "تغییرهای برچسب‌دار",
+       "tags-actions-header": "فعالیت‌ها",
        "tags-active-yes": "بله",
        "tags-active-no": "خیر",
+       "tags-source-extension": "تعریف‌شده بر پایه افزونه",
+       "tags-source-manual": "اعمال شده به صورت دستی توسط ربات‌ها یا کاربرها",
+       "tags-source-none": "دیگر استفاده نمی‌شود",
        "tags-edit": "ویرایش",
+       "tags-delete": "حذف",
+       "tags-activate": "فعال‌سازی",
+       "tags-deactivate": "غیرفعال‌سازی",
        "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|تغییر|تغییر}}",
+       "tags-manage-no-permission": "شما اجازه مدیریت تغییر تگ‌ها را ندارید.",
+       "tags-create-heading": "ایجاد یک برچسب جدید",
+       "tags-create-explanation": "به طور پیش‌فرض، تگ‌های تازه ایجاد شده برای استفاده کاربران و ربات‌ها در دسترس قرار می‌گیرند.",
+       "tags-create-tag-name": "نام برچسب:",
+       "tags-create-reason": "دلیل:",
+       "tags-create-submit": "ایجاد",
+       "tags-create-no-name": "نام تگ باید مشخص شود.",
+       "tags-create-invalid-chars": "نام تگ‌ها نباید حاوی کاما (<code>,</code>) یا خط مورب (<code>/</code>) باشد.",
+       "tags-create-invalid-title-chars": "نام تگ‌ها نباید شامل حروفی شود که نمی‌توان از آن‌ها در عنوان صفحات استفاده کرد.",
+       "tags-create-already-exists": "تگ \"$1\" هم‌اکنون موجود است.",
+       "tags-create-warnings-above": "در هنگام ایجاد تگ \"$1\" با {{PLURAL:$2|هشدار|هشدارهای}} زیر پیش آمد:",
+       "tags-create-warnings-below": "آیا مایل به ادامه ایجاد تگ هستید؟",
+       "tags-delete-title": "حذف برچسب",
+       "tags-delete-explanation-initial": "شما در حال حذف تگ «$1» از پایگاه داده هستید.",
+       "tags-delete-explanation-warning": "این عمل <strong>غیر قابل بازگشت</strong> است، حتی توسط مدیران پایگاه داده. مطمئن باشید که این همان تگی است که می‌خواهید آن‌را حذف کنید.",
+       "tags-delete-reason": "دلیل:",
+       "tags-delete-submit": "این تگ را به‌صورت غیرقابل بازگشت حذف کن",
+       "tags-delete-not-found": "تگ «$1» وجود ندارد.",
+       "tags-activate-title": "فعال‌سازی برچسب",
+       "tags-activate-question": "شما در حال فعال‌سازی تگ «$1» هستید.",
+       "tags-activate-reason": "دلیل:",
+       "tags-activate-not-allowed": "فعال‌سازی تگ «$1» ممکن نیست.",
+       "tags-activate-not-found": "تگ «$1» وجود ندارد.",
+       "tags-activate-submit": "فعال‌سازی",
+       "tags-deactivate-title": "غیرفعال‌سازی برچسب",
+       "tags-deactivate-question": "شما در حال غیرفعال‌سازی تگ «$1» هستید.",
+       "tags-deactivate-reason": "دلیل:",
+       "tags-deactivate-not-allowed": "غیرفعال‌سازی تگ «$1» ممکن نیست.",
+       "tags-deactivate-submit": "غیرفعال‌سازی",
        "comparepages": "مقایسهٔ صفحات",
        "compare-page1": "صفحهٔ ۱",
        "compare-page2": "صفحهٔ ۲",
@@ -3101,6 +3143,7 @@
        "revdelete-uname-unhid": "نام کاربری را آشکار کرد",
        "revdelete-restricted": "مدیران را محدود کرد",
        "revdelete-unrestricted": "محدودیت مدیران را لغو کرد",
+       "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|بازکرد}} {{GENDER:$4|$3}}",
        "logentry-merge-merge": "$1  $3  را به  $4 {{GENDER:$2| ادغام کرد}} (نسخه تا  $5)",
        "logentry-move-move": "$1 صفحهٔ $3 را به $4 {{GENDER:$2|منتقل کرد}}",
        "logentry-move-move-noredirect": "$1 صفحهٔ $3 را بدون برجای‌گذاشتن تغییرمسیر به $4 {{GENDER:$2|منتقل کرد}}",
@@ -3119,21 +3162,29 @@
        "logentry-upload-upload": "$1 $3 را {{GENDER:$2|بارگذاری کرد}}",
        "logentry-upload-overwrite": "$1 نسخهٔ تازه‌ای از $3 را {{GENDER:$2|بارگذاری کرد}}",
        "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|بارگذاری کرد}} $3",
+       "log-name-managetags": "تاریخچه مدیریت تگ",
+       "logentry-managetags-create": "$1 برچسب «$4» را {{GENDER:$2|ایجاد کرد}}",
        "rightsnone": "(هیچ)",
        "revdelete-summary": "خلاصه ویرایش",
+       "feedback-adding": "افزودن بازخورد به صفحه...",
+       "feedback-back": "بازگشت",
+       "feedback-bugcheck": "عالی‌است! فقط بررسی کنید که از [$1 ایرادهای شناخته‌شده] نباشد.",
+       "feedback-bugnew": "بررسی کردم. ایرادی تازه را گزارش بده",
        "feedback-bugornote": "اگر آماده‌اید تا مشکلی فنی را با جزئیاتش شرح دهید لطفاً [$1 یک ایراد گزارش دهید]. در غیر این صورت می‌توانید از فرم سادهٔ زیر استفاده کنید. نظر شما به همراه نام کاربری و مرورگرتان به صفحهٔ «[$3 $2]» افزوده خواهد شد.",
-       "feedback-subject": "موضوع:",
-       "feedback-message": "پیغام:",
        "feedback-cancel": "لغو",
-       "feedback-submit": "ارسال بازخورد",
-       "feedback-adding": "افزودن بازخورد به صفحه...",
+       "feedback-close": "انجام شد",
+       "feedback-external-bug-report-button": "پرونده‌سازی یک عمل فنی",
+       "feedback-dialog-title": "ارسال یک بازخورد",
+       "feedback-error-title": "خطا",
        "feedback-error1": "خطا: پاسخ‌های ناشناخته از رابط برنامه‌نویسی نرم‌افزار",
        "feedback-error2": "خطا: شکست در ویرایش",
        "feedback-error3": "خطا: عدم پاسخ از رابط برنامه‌نویسی نرم‌افزار",
+       "feedback-message": "پیغام:",
+       "feedback-subject": "موضوع:",
+       "feedback-submit": "ارسال",
        "feedback-thanks": "سپاس! بازخورد شما در صفحهٔ «[$1 $2]» ثبت شد.",
-       "feedback-close": "انجام شد",
-       "feedback-bugcheck": "عالی‌است! فقط بررسی کنید که از [$1 ایرادهای شناخته‌شده] نباشد.",
-       "feedback-bugnew": "بررسی کردم. ایرادی تازه را گزارش بده",
+       "feedback-thanks-title": "با تشکر!",
+       "feedback-useragent": "رابط کاربر:",
        "searchsuggest-search": "جستجو",
        "searchsuggest-containing": "صفحه‌های دربردارنده...",
        "api-error-badaccess-groups": "شما اجازهٔ بارگذاری پرونده‌ها را در این ویکی ندارید.",
@@ -3262,5 +3313,6 @@
        "json-error-utf8": "نویسه‌های نادرست یوتی‌اف-۸، احتمالاً نادرست کدگذاری شده است",
        "json-error-recursion": "ارجاع بازگشتی یک یا بیشتر در مقداری که کذگذاری می‌شود",
        "json-error-inf-or-nan": "مقادیر INF یا NAN یک یا بیشتر در مقداری که کدگذاری می‌شود",
-       "json-error-unsupported-type": "یک مقداری نوعی که نمی‌تواند کدگذاری شود داده شده است"
+       "json-error-unsupported-type": "یک مقداری نوعی که نمی‌تواند کدگذاری شود داده شده است",
+       "headline-anchor-title": "پیوند به این قسمت"
 }