"booksources-text": "Abajo hay una lista de enlaces a otros sitios que venden libros nuevos y usados, puede que contengan más información sobre los libros que estás buscando.",
"booksources-invalid-isbn": "El número de ISBN no parece ser válido; comprueba los errores copiándolo de la fuente original.",
"specialloguserlabel": "Usuario:",
- "speciallogtitlelabel": "Objetivo (título o usuario):",
+ "speciallogtitlelabel": "Objetivo (título o {{ns:user}}:nombre de usuario):",
"log": "Registros",
"all-logs-page": "Todos los registros públicos",
"alllogstext": "Vista combinada de todos los registros de {{SITENAME}}.\nPuedes filtrar la vista seleccionando un tipo de registro, el nombre del usuario o la página afectada. Se distinguen mayúsculas de minúsculas.",
"tooltip-ca-nstab-main": "Ver la página de contenido",
"tooltip-ca-nstab-user": "Ver la página del usuario",
"tooltip-ca-nstab-media": "Ver la página de multimedia",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Esta es una página especial, no se puede editar la página en sí",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Esta es una página especial, y no puede editarse",
"tooltip-ca-nstab-project": "Ver la página del proyecto",
"tooltip-ca-nstab-image": "Ver la página del archivo",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Ver el mensaje de sistema",