"category-empty": "<em>Esta categoría no contiene ninguna página o archivo.</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Categoría oculta|Categorías ocultas}}",
"hidden-category-category": "Categorías ocultas",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Esta categoría solo contiene la siguiente subcategoría.|{{PLURAL:$1|La siguiente subcategoría pertenece|Las siguientes $1 subcategorías pertenecen}} a esta categoría, de un total de $2.}}",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Esta categoría solo contiene la siguiente subcategoría.|Esta categoría contiene {{PLURAL:$1|la siguiente subcategoría|las siguientes $1 subcategorías}}, de un total de $2.}}",
"category-subcat-count-limited": "Esta categoría contiene {{PLURAL:$1|la siguiente subcategoría|las siguientes $1 subcategorías}}.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Esta categoría incluye solamente la siguiente página.|{{PLURAL:$1|La siguiente página pertenece|Las siguientes $1 páginas pertenecen}} a esta categoría, de un total de $2.}}",
"category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|La siguiente página pertenece|Las siguientes $1 páginas pertenecen}} a esta categoría.",
"readonly_lag": "La base de datos se ha bloqueado automáticamente mientras sus servidores esclavos se sincronizan con el maestro.",
"internalerror": "Error interno",
"internalerror_info": "Error interno: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "Excepción grave de tipo \"$1\"",
"filecopyerror": "No se ha podido copiar el archivo «$1» a «$2».",
"filerenameerror": "No se ha podido renombrar el archivo «$1» a «$2».",
"filedeleteerror": "No se ha podido borrar el archivo «$1».",
"newarticle": "(Nuevo)",
"newarticletext": "Has seguido un enlace a una página que aún no existe.\nPara crear esta página, escribe en el cuadro que aparece a continuación. Para más información, consulta la [$1 página de ayuda].\nSi llegaste aquí por error, vuelve a la página anterior.",
"anontalkpagetext": "---- ''Esta es la página de discusión de un usuario anónimo que aún no ha creado una cuenta, o no la usa. Por lo tanto, tenemos que usar su dirección IP para identificarlo. Puede que varios usuarios compartan una misma dirección IP. Si eres un usuario anónimo y crees que se han dirigido a ti con comentarios improcedentes, por favor [[Special:UserLogin/signup|crea una cuenta]] o, si ya la tienes, [[Special:UserLogin|identifícate]] para evitar confusiones futuras con otros usuarios anónimos.''",
- "noarticletext": "En este momento no hay texto en esta página.\nPuedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar el título de esta página]] en otras páginas,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar en los registros],\no [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta página]</span>.",
+ "noarticletext": "En este momento no hay texto en esta página.\nPuedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar el título de esta página]] en otras páginas,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar en los registros relacionados],\no [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta página]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Actualmente no hay texto en esta página.\nPuedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar este título de página]] en otras páginas, o <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar en los registros relacionados]</span>, pero no tienes permiso para crear esta página.",
"missing-revision": "La revisión n.º $1 de la página «{{FULLPAGENAME}}» no existe.\n\nEsto suele ocurrir cuando se sigue un enlace de historial obsoleto que apunta a una página ya borrada.\nPuedes encontrar detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrados].",
"userpage-userdoesnotexist": "El usuario «$1» no está registrado. Por favor, asegúrate de que realmente quieres crear o editar esta página.",
"diff": "dif",
"hist": "hist",
"hide": "Ocultar",
- "show": "mostrar",
+ "show": "Mostrar",
"minoreditletter": "m",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"recentchangeslinked-summary": "Esta página es una lista de los últimos cambios en las páginas enlazadas desde una página (o en las pertenecientes a una categoría). Las páginas que están en tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]] aparecen en '''negrita'''.",
"recentchangeslinked-page": "Nombre de la página:",
"recentchangeslinked-to": "Mostrar los cambios en páginas enlazadas con la página seleccionada",
- "upload": "Subir un archivo",
+ "upload": "Subir archivo",
"uploadbtn": "Subir un archivo",
"reuploaddesc": "Cancelar subida y volver al formulario de carga",
"upload-tryagain": "Enviar la descripción modificada",
"ignorewarning": "Ignorar aviso y guardar de todos modos",
"ignorewarnings": "Ignorar todos los avisos",
"minlength1": "Los nombres de archivo deben tener al menos una letra.",
- "illegalfilename": "El nombre de archivo «$1» contiene caracteres que no están permitidos en títulos de página. Por favor, renombra el archivo e intenta subirlo de nuevo.",
+ "illegalfilename": "El nombre de archivo «$1» contiene caracteres que no están permitidos en títulos de página. Cambia el nombre del archivo e intenta subirlo de nuevo.",
"filename-toolong": "Los nombres de archivo no pueden tener más de 240 bytes.",
"badfilename": "Se ha cambiado el nombre del archivo a «$1».",
"filetype-mime-mismatch": "La extensión de archivo «.$1» no coincide con el tipo MIME detectado en el archivo ($2).",
"filehist-deleteall": "borrar todo",
"filehist-deleteone": "borrar",
"filehist-revert": "revertir",
- "filehist-current": "act",
+ "filehist-current": "actual",
"filehist-datetime": "Fecha y hora",
"filehist-thumb": "Miniatura",
- "filehist-thumbtext": "Miniatura de la versión de $1",
+ "filehist-thumbtext": "Miniatura de la versión del $1",
"filehist-nothumb": "Sin miniatura",
"filehist-user": "Usuario",
"filehist-dimensions": "Dimensiones",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|El siguiente archivo es un duplicado|Los siguientes $1 archivos son duplicados}} de éste ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|más detalles]]):",
"sharedupload": "Este archivo es de $1 y puede ser usado por otros proyectos.",
"sharedupload-desc-there": "Este archivo es de $1 y puede ser usado por otros proyectos.\nPor favor mira la [$2 página de descripción del archivo] para información adicional.",
- "sharedupload-desc-here": "Este archivo es de $1 y puede ser usado por otros proyectos.\nLa descripción en su [$2 página de descripción del archivo] está mostrada debajo.",
+ "sharedupload-desc-here": "Este archivo es de $1 y puede usarse en otros proyectos.\nLa descripción en su [$2 página de descripción del archivo] se muestra debajo.",
"sharedupload-desc-edit": "Este archivo es de $1 y puede ser utilizado por otros proyectos.\nTal vez desee editar la descripción de su [$2 página de descripción del archivo] allí.",
"sharedupload-desc-create": "Este archivo es de $1 y puede ser utilizado por otros proyectos.\nTal vez desee editar la descripción de su [$2 página de descripción del archivo] allí.",
"filepage-nofile": "No existe ningún archivo con este nombre.",
"prevpage": "Página anterior ($1)",
"allpagesfrom": "Mostrar páginas que empiecen por:",
"allpagesto": "Mostrar páginas terminadas con:",
- "allarticles": "Todos los artículos",
+ "allarticles": "Todas las páginas",
"allinnamespace": "Todas las páginas (espacio de nombres $1)",
"allpagessubmit": "Mostrar",
"allpagesprefix": "Mostrar páginas con el prefijo:",
"viewdeletedpage": "Ver páginas borradas",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|La siguiente página ha sido borrada pero aún está en el archivo y puede ser restaurada.|Las siguientes $1 páginas han sido borradas pero aún están en el archivo y pueden ser restauradas.}}\nPuede que el archivo se limpie periódicamente.",
"undelete-fieldset-title": "Restaurar revisiones",
- "undeleteextrahelp": "Para restaurar todo el historial de la página, deja todas las casillas sin seleccionar y pulsa '''''{{int:undeletebtn}}'''''. Para realizar una restauración selectiva, marca las revisiones a ser restauradas y pulsa '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
+ "undeleteextrahelp": "Para restaurar todo el historial de la página, deja todas las casillas sin seleccionar y pulsa en <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>. Para realizar una restauración selectiva, marca las revisiones que deban restaurarse y pulsa en <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.",
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}} archivadas",
"undeletehistory": "Si restauras una página, todas sus revisiones serán restauradas al historial.\nSi una nueva página con el mismo nombre ha sido creada desde que se borró la original, las versiones restauradas aparecerán como historial anterior, y la revisión actual de la página actual no se reemplazará automáticamente.",
"undeleterevdel": "No se deshará el borrado si éste resulta en el borrado parcial de la última revisión de la página. En tal caso, desmarque o muestre las revisiones borradas más recientes. Las revisiones de archivos que no tiene permitido ver no se restaurarán.",
"whatlinkshere": "Lo que enlaza aquí",
"whatlinkshere-title": "Páginas que enlazan con «$1»",
"whatlinkshere-page": "Página:",
- "linkshere": "Las siguientes páginas enlazan a '''[[:$1]]''':",
+ "linkshere": "Las siguientes páginas enlazan a <strong>[[:$1]]</strong>:",
"nolinkshere": "Ninguna página enlaza con '''[[:$1]]'''.",
"nolinkshere-ns": "Ninguna página enlaza con '''[[:$1]]''' en el espacio de nombres elegido.",
"isredirect": "página redirigida",
"istemplate": "inclusión",
- "isimage": "Enlace de imagen",
+ "isimage": "enlace de archivo",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|previa|previas $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|siguiente|siguientes $1}}",
"whatlinkshere-links": "← enlaces",
"blocklogpage": "Registro de bloqueos",
"blocklog-showlog": "Este usuario ha sido bloqueado previamente. Debajo se provee el registro de bloqueos para mayor referencia:",
"blocklog-showsuppresslog": "Este usuario ha sido bloqueado y ocultado. Se provee el registro de supresiones para más detalle:",
- "blocklogentry": "bloqueó a [[$1]] $3 durante un plazo de $2",
+ "blocklogentry": "bloqueó a [[$1]] durante un plazo de $2 $3",
"reblock-logentry": "cambió el bloqueo para [[$1]] con una caducidad de $2 $3",
"blocklogtext": "Esto es un registro de acciones de bloqueo y desbloqueo de usuarios.\nLas direcciones IP bloqueadas automáticamente no aparecen aquí.\nConsulta la [[Special:BlockList|lista de bloqueos]] para ver la lista de bloqueos y prohibiciones de operar en vigor.",
"unblocklogentry": "desbloqueó a $1",
"thumbnail_image-missing": "El fichero parece no existir: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "Ha habido muchos intentos recientes ($1 o más) para representar esta miniatura. Inténtalo de nuevo más tarde.",
"import": "Importar páginas",
- "importinterwiki": "Importación transwiki",
- "import-interwiki-text": "Selecciona un wiki y un título de página para importar.\nLas fechas de revisiones y los nombres de editores se preservarán.\nTodas las importaciones transwiki se registran en el [[Special:Log/import|registro de importaciones]].",
+ "importinterwiki": "Importar desde otro wiki",
+ "import-interwiki-text": "Selecciona un wiki y un título de página para importar.\nLas fechas de revisiones y los nombres de editores se preservarán.\nTodas las importaciones de otros wikis se registran en el [[Special:Log/import|registro de importaciones]].",
"import-interwiki-sourcewiki": "Wiki de origen:",
"import-interwiki-sourcepage": "Página de origen:",
"import-interwiki-history": "Copiar todas las versiones históricas para esta página",
"importcantopen": "No se pudo importar el archivo",
"importbadinterwiki": "Enlace interwiki anómalo",
"importsuccess": "¡La importación se ha realizado con éxito!",
- "importnosources": "No hay fuentes de importación transwiki y no está permitido subir directamente el historial.",
+ "importnosources": "No se definieron wikis de los cuales importar y no está permitido subir directamente el historial.",
"importnofile": "No se subieron archivos de importación.",
"importuploaderrorsize": "Falló la carga del archivo de importaciones.\nSu tamaño es superior al máximo permitido.",
"importuploaderrorpartial": "Falló la subida del fichero de importación.\nSe subió sólo parcialmente.",
"tooltip-pt-preferences": "Tus preferencias",
"tooltip-pt-watchlist": "Lista de páginas cuyos cambios vigilas",
"tooltip-pt-mycontris": "Lista de tus contribuciones",
- "tooltip-pt-login": "Te recomendamos iniciar sesión, sin embargo no es obligatorio",
+ "tooltip-pt-login": "Te recomendamos iniciar sesión, aunque no es obligatorio",
"tooltip-pt-logout": "Salir de la sesión",
"tooltip-pt-createaccount": "Te recomendamos crear una cuenta e iniciar sesión; sin embargo, no es obligatorio",
- "tooltip-ca-talk": "Discusión acerca del artículo",
+ "tooltip-ca-talk": "Discusión acerca de la página de contenido",
"tooltip-ca-edit": "Puedes editar esta página. Utiliza el botón de previsualización antes de guardar",
"tooltip-ca-addsection": "Iniciar una sección nueva",
"tooltip-ca-viewsource": "Esta página está protegida.\nPuedes ver su código fuente",
- "tooltip-ca-history": "Versiones anteriores de esta página y sus autores",
+ "tooltip-ca-history": "Versiones anteriores de esta página",
"tooltip-ca-protect": "Proteger esta página",
"tooltip-ca-unprotect": "Cambiar protección de esta página",
"tooltip-ca-delete": "Borrar esta página",
"tooltip-ca-watch": "Añadir esta página a tu lista de seguimiento",
"tooltip-ca-unwatch": "Borrar esta página de su lista de seguimiento",
"tooltip-search": "Buscar en {{SITENAME}}",
- "tooltip-search-go": "Ir al artículo con este nombre exacto si existe",
- "tooltip-search-fulltext": "Busca este texto en las páginas",
+ "tooltip-search-go": "Ir a la página con este nombre exacto si existe",
+ "tooltip-search-fulltext": "Buscar este texto en las páginas",
"tooltip-p-logo": "Visitar la página principal",
"tooltip-n-mainpage": "Visitar la página principal",
"tooltip-n-mainpage-description": "Visitar la página principal",
"tooltip-n-portal": "Acerca del proyecto, lo que puedes hacer, dónde encontrar información",
- "tooltip-n-currentevents": "Información de contexto sobre acontecimientos actuales",
+ "tooltip-n-currentevents": "Encuentra información de contexto sobre acontecimientos actuales",
"tooltip-n-recentchanges": "Lista de cambios recientes en el wiki",
"tooltip-n-randompage": "Cargar una página al azar",
"tooltip-n-help": "El lugar para aprender",
"tooltip-t-contributions": "Lista de contribuciones de este usuario",
"tooltip-t-emailuser": "Enviar un mensaje de correo a este usuario",
"tooltip-t-info": "Más información sobre esta página",
- "tooltip-t-upload": "Subir imágenes o archivos multimedia",
+ "tooltip-t-upload": "Subir archivos",
"tooltip-t-specialpages": "Lista de todas las páginas especiales",
"tooltip-t-print": "Versión imprimible de esta página",
"tooltip-t-permalink": "Enlace permanente a esta versión de la página",
- "tooltip-ca-nstab-main": "Ver el artículo",
- "tooltip-ca-nstab-user": "Ver la página de usuario",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "Ver la página de contenido",
+ "tooltip-ca-nstab-user": "Ver la página del usuario",
"tooltip-ca-nstab-media": "Ver la página de multimedia",
"tooltip-ca-nstab-special": "Esta es una página especial, no se puede editar la página en sí",
- "tooltip-ca-nstab-project": "Ver la página de proyecto",
- "tooltip-ca-nstab-image": "Ver la página de la imagen",
+ "tooltip-ca-nstab-project": "Ver la página del proyecto",
+ "tooltip-ca-nstab-image": "Ver la página del archivo",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Ver el mensaje de sistema",
"tooltip-ca-nstab-template": "Ver la plantilla",
"tooltip-ca-nstab-help": "Ver la página de ayuda",
"tooltip-ca-nstab-category": "Ver la página de categoría",
"tooltip-minoredit": "Marcar este cambio como menor",
"tooltip-save": "Guardar los cambios",
- "tooltip-preview": "Previsualiza los cambios realizados. ¡Por favor, hazlo antes de grabar!",
- "tooltip-diff": "Muestra los cambios que ha introducido en el texto.",
+ "tooltip-preview": "Previsualiza tus cambios. ¡Hazlo antes de grabar!",
+ "tooltip-diff": "Mostrar los cambios que has hecho en el texto.",
"tooltip-compareselectedversions": "Ver las diferencias entre las dos versiones seleccionadas de esta página.",
"tooltip-watch": "Añadir esta página a tu lista de seguimiento",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Borrar páginas",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Actualizar lista de seguimiento",
"tooltip-recreate": "Recupera una página que ha sido borrada",
"tooltip-upload": "Empieza la subida",
- "tooltip-rollback": "«Revertir» revierte todas las ediciones del último usuario con un solo clic.",
+ "tooltip-rollback": "«Revertir» revierte todas las ediciones del último usuario a esta página con un solo clic.",
"tooltip-undo": "«Deshacer» revierte la edición seleccionada y abre la página de edición en el modo de previsualización.\nPermite añadir una razón al resumen de edición.",
"tooltip-preferences-save": "Guardar las preferencias",
- "tooltip-summary": "Introduce un breve resumen",
+ "tooltip-summary": "Escribe un breve resumen",
"interlanguage-link-title": "$1 ($2)",
"common.css": "/* El CSS colocado en esta página será aplicado a todas las apariencias */",
"print.css": "/* Los estilos CSS colocados aquí afectarán la impresión */",
"spam_reverting": "Revirtiendo a la última versión que no contenga enlaces a $1",
"spam_blanking": "Todas las revisiones contienen enlaces a $1, blanqueando",
"spam_deleting": "Todas las revisiones que contienen enlaces a $1, en proceso de eliminación",
- "simpleantispam-label": "Comprobación anti-spam\n¡NO rellenes esto!",
+ "simpleantispam-label": "Comprobación anti-spam.\n¡<strong>NO</strong> rellenes esto!",
"pageinfo-title": "Información de «$1»",
"pageinfo-not-current": "Lo sentimos, no es posible mostrar esta información para las revisiones antiguas.",
"pageinfo-header-basic": "Información básica",
"file-info": "tamaño de archivo: $1; tipo MIME: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 píxeles; tamaño de archivo: $3; tipo MIME: $4",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 píxeles, tamaño de archivo: $3, tipo MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|página|páginas}}",
- "file-nohires": "No disponible a mayor resolución.",
+ "file-nohires": "No disponible en mayor resolución.",
"svg-long-desc": "archivo SVG, nominalmente $1 × $2 píxeles, tamaño de archivo: $3",
"svg-long-desc-animated": "Archivo SVG animado, nominalmente de $1 × $2 píxeles, tamaño del archivo: $3",
"svg-long-error": "Archivo SVG no válido: $1",
"yesterday-at": "Ayer a las $1",
"bad_image_list": "El formato es el siguiente:\n\nSolo se reconocen elementos de lista (líneas que comienzan con «*»).\nEl primer enlace de cada línea debe ser un enlace al archivo que se quiere bloquear.\nTodos los demás enlaces en la misma línea se tomarán como excepciones (es decir, páginas donde sí se puede usar el archivo).",
"metadata": "Metadatos",
- "metadata-help": "Este archivo contiene información adicional (metadatos), probablemente añadida por la cámara digital, el escáner o el programa usado para crearlo o digitalizarlo. Si el archivo ha sido modificado desde su estado original, pueden haberse perdido algunos detalles.",
+ "metadata-help": "Este archivo contiene información adicional, probablemente añadida por la cámara digital o el escáner usado para crearlo o digitalizarlo.\nSi el archivo ha sido modificado desde su estado original, pueden haberse perdido algunos detalles.",
"metadata-expand": "Mostrar datos detallados",
"metadata-collapse": "Ocultar datos detallados",
"metadata-fields": "Los campos de metadatos que se listan en este mensaje se mostrarán en la página de descripción de la imagen aún cuando la tabla de metadatos esté plegada.\nExisten otros campos que se mantendrán ocultos por defecto.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-software": "Software usado",
"exif-artist": "Autor",
"exif-copyright": "Titular de los derechos de autor",
- "exif-exifversion": "Versión Exif",
+ "exif-exifversion": "Versión de Exif",
"exif-flashpixversion": "Versión admitida de Flashpix",
"exif-colorspace": "Espacio de color",
"exif-componentsconfiguration": "Significado de cada componente",
"exif-gpslongitude-w": "Longitud oeste",
"exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|metro|metros}} sobre el nivel del mar",
"exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|metro|metros}} bajo el nivel del mar",
- "exif-gpsstatus-a": "Medida en progreso",
+ "exif-gpsstatus-a": "Medida en proceso",
"exif-gpsstatus-v": "Interoperabilidad de medida",
"exif-gpsmeasuremode-2": "Medición bidimensional",
"exif-gpsmeasuremode-3": "Medición tridimensional",
"revdelete-uname-unhid": "nombre de usuario mostrado",
"revdelete-restricted": "restricciones para administradores aplicadas",
"revdelete-unrestricted": "restricciones para administradores eliminadas",
+ "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|bloqueó}} {{GENDER:$4|$3}} durante un plazo de $5 $6",
+ "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|desbloqueó}} {{GENDER:$4|$3}}",
+ "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|cambió}} la configuración del bloqueo de {{GENDER:$4|$3}} durante un plazo de $5 $6",
+ "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|bloqueó}} {{GENDER:$4|$3}} durante un plazo de $5 $6",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|cambió}} la configuración del bloqueo de {{GENDER:$4|$3}} durante un plazo de $5 $6",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|combinó}} $3 en $4 (revisiones hasta el $5)",
- "logentry-move-move": "$1 movió la página $3 a $4",
+ "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|trasladó}} la página $3 a $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 movió la página $3 a $4 sin dejar una redirección",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|trasladó}} la página $3 a $4 sobre una redirección",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|trasladó}} la página $3 a $4 sobre una redirección y sin dejar una redirección",
"logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|marcó}} como patrullada la edición $4 de la página $3",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 {{GENDER:$2|marcó}} automáticamente la edición $4 de la página $3 como patrullada",
"logentry-newusers-newusers": "La cuenta de usuario $1 ha sido {{GENDER:$2|creada}}",
- "logentry-newusers-create": "La cuenta de usuario $1 ha sido creada",
+ "logentry-newusers-create": "Se ha {{GENDER:$2|creado}} la cuenta de usuario $1",
"logentry-newusers-create2": "La cuenta de usuario $3 ha sido creada por $1",
"logentry-newusers-byemail": "la cuenta de usuario $3 ha sido creada por $1 y la contraseña ha sido enviada por correo",
"logentry-newusers-autocreate": "La cuenta $1 fue creada automáticamente",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|desactivó}} la etiqueta «$4» para evitar su uso por usuarios y bots",
"rightsnone": "(ninguno)",
"revdelete-summary": "resumen de edición",
+ "feedback-adding": "Añadiendo comentarios a la página...",
+ "feedback-bugcheck": "¡Perfecto! Únicamente comprueba que no sea un [$1 fallo conocido].",
+ "feedback-bugnew": "Lo he comprobado. Informar de un nuevo fallo.",
"feedback-bugornote": "Si estás preparado para describir en detalle un problema técnico, [$1 informa de un bug] por favor.\n\nEn otro caso, puedes usar el siguiente formulario. Tu comentario será añadido a la página [$3 $2], junto con tu nombre de usuario y el navegador que usas.",
- "feedback-subject": "Asunto:",
- "feedback-message": "Mensaje:",
"feedback-cancel": "Cancelar",
- "feedback-submit": "Enviar comentarios",
- "feedback-adding": "Añadiendo comentarios a la página...",
+ "feedback-close": "Hecho",
"feedback-error1": "Error: No se reconoce resultado de API",
"feedback-error2": "Error: Falló la edición",
"feedback-error3": "Error: No hay respuesta de la API",
+ "feedback-message": "Mensaje:",
+ "feedback-subject": "Asunto:",
+ "feedback-submit": "Enviar",
"feedback-thanks": "¡Gracias! Su comentario ha sido anotado en la página [$2 $1].",
- "feedback-close": "Hecho",
- "feedback-bugcheck": "¡Perfecto! Únicamente comprueba que no sea un [$1 fallo conocido].",
- "feedback-bugnew": "Lo he comprobado. Informar de un nuevo fallo.",
"searchsuggest-search": "Buscar",
"searchsuggest-containing": "que contiene...",
"api-error-badaccess-groups": "No puedes cargar archivos en este wiki.",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Cuenta de la funcion expansiva del analizador",
"expandtemplates": "Expandir plantillas",
"expand_templates_intro": "Esta página especial toma un texto wiki y expande todas sus plantillas recursivamente.\nTambién expande las funciones sintácticas como <code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code>, y variables como\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>. De hecho, expande casi cualquier cosa que esté entre llaves dobles.",
- "expand_templates_title": "Título de la página, útil para expandir {{PAGENAME}} o similares",
+ "expand_templates_title": "Título de la página, útil para expandir {{FULLPAGENAME}} o similares:",
"expand_templates_input": "Texto a expandir:",
- "expand_templates_output": "Resultado:",
+ "expand_templates_output": "Resultado",
"expand_templates_xml_output": "Salida XML",
"expand_templates_html_output": "Salida HTML en crudo",
"expand_templates_ok": "Aceptar",
"json-error-utf8": "Los caracteres UTF-8 tienen errores de formato; probablemente la codificación es incorrecta.",
"json-error-recursion": "Una o más referencias recursivas en el valor por codificar",
"json-error-inf-or-nan": "Hay uno o más valores «NAN» o «INF» en el valor que se codificará",
- "json-error-unsupported-type": "Se proporcionó un valor en un tipo que no se puede codificar"
+ "json-error-unsupported-type": "Se proporcionó un valor en un tipo que no se puede codificar",
+ "headline-anchor-title": "Enlazar a esta sección"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff