"watchthis": "Atenti ĉi tiun paĝon",
"savearticle": "Konservi paĝon",
"savechanges": "Konservi ŝanĝojn",
- "publishpage": "Publikigi paĝon",
+ "publishpage": "Eldoni paĝon",
"publishchanges": "Eldoni ŝanĝojn",
"preview": "Antaŭrigardo",
"showpreview": "Antaŭrigardo",
"content-json-empty-object": "Malplena objeto",
"content-json-empty-array": "Malplena tabelo",
"deprecated-self-close-category": "Paĝoj kun nevalida memferma HTML‑etikedo",
+ "deprecated-self-close-category-desc": "La paĝo enhavas malvalidajn memfermajn HTML-markojn, tiajn kiel <code><b/></code> aŭ <code><span/></code>. Ilia konduto baldaŭ estos ŝanĝita por esti kongrua kun la specifiko de HTML5, tial ilia uzo en vikia teksto estas malrekomendata.",
"duplicate-args-warning": "'''Averto:''' [[:$1]] vokas al [[:$2]] kun pli ol unu valoro por la parametro \"$3\". Nur la lasta liverita valoro estos uzata.",
"duplicate-args-category": "Paĝoj kun pluroblaj argumentoj en ŝablonvokoj",
"duplicate-args-category-desc": "La paĝo enhavas uzon de ŝablono kun pluroble uzitaj argumentoj, kiel ekzemple <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> aŭ <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"grant-group-high-volume": "Efektivigi ampleksegajn agojn",
"grant-group-customization": "Personecigoj kaj preferoj",
"grant-group-administration": "Efektivigi administrajn agojn",
+ "grant-group-private-information": "Aliru privatan datumon pri vi",
"grant-group-other": "Diversaj aktivecoj",
"grant-blockusers": "Bloki kaj malbloki uzantojn",
"grant-createaccount": "Krei kontojn",
"grant-highvolume": "Ampleksega redaktado",
"grant-oversight": "Kaŝi uzantojn kaj forigi reviziaĵojn",
"grant-patrol": "Patroli ŝanĝojn al pâgoj",
+ "grant-privateinfo": "Aliro al privataj informoj",
"grant-protect": "Protekti kaj malprotekti paĝojn",
"grant-rollback": "Malfari ŝanĝojn de paĝoj",
"grant-sendemail": "Retpoŝti al aliaj uzantoj",
"rcshowhidemine": "$1 miajn redaktojn",
"rcshowhidemine-show": "Montri",
"rcshowhidemine-hide": "Kaŝi",
- "rcshowhidecategorization": "$1 paĝa enkategoriigo",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 kategoriigon de paĝoj",
"rcshowhidecategorization-show": "Montri",
"rcshowhidecategorization-hide": "Kaŝi",
"rclinks": "Montri $1 lastajn ŝanĝojn dum la $2 lastaj tagoj.<br />$3",
"watchnologin": "Ne ensalutinta",
"addwatch": "Aldoniĝi al atentaro",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" kaj ĝia diskutpaĝo estis aldonitaj al via [[Special:Watchlist|atentaro]].",
+ "addedwatchtext-talk": "«[[:$1]]» kaj asociita kun ĝi paĝo estas aldonitaj al via [[Special:Watchlist|atentaro]].",
"addedwatchtext-short": "La paĝo \"$1\" estis aldonita al via atento-listo.",
"removewatch": "Forigi el atentaro",
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" kaj ĝia diskutpaĝo estis forigita el via [[Special:Watchlist|atentaro]].",
+ "removedwatchtext-talk": "«[[:$1]]» kaj asociita kin ĝi paĝo estas forigitaj el via [[Special:Watchlist|atentaro]].",
"removedwatchtext-short": "La paĝo \"$1\" estis forigita el via atento-listo.",
"watch": "Atenti",
"watchthispage": "Priatenti paĝon",
"undeletehistorynoadmin": "Ĉi tiu artikolo estis forigita. La kaŭzo por la forigo estas montrata en la malsupra resumo, kune kun detaloj pri la uzantoj, kiuj redaktis ĉi tiun paĝon antaŭ la forigo. La aktuala teksto de ĉi tiuj forigitaj versioj estas atingebla nur de administrantoj.",
"undelete-revision": "Forigita versio de $1 (ekde $4, $5) fare de $3:",
"undeleterevision-missing": "Malvalida aŭ malaperita revizio.\nVi verŝajne havas malbonan ligilon, aŭ la revizio eble estis restarigita aŭ forigita de la arkivo.",
+ "undeleterevision-duplicate-revid": "{{PLURAL:$1|Unu versio|$1 versioj}} estas nerestarigeblaj, ĉar {{PLURAL:$1|ĝ|il}}ia <code>rev_id</code> jam estas uzata.",
"undelete-nodiff": "Neniu antaŭa versio troviĝis.",
"undeletebtn": "Restarigi",
"undeletelink": "vidi/restarigi",
"sp-contributions-newbies-sub": "Kontribuoj de novaj uzantoj. Forigitaj paĝoj ne estas montritaj.",
"sp-contributions-newbies-title": "Kontribuoj de novaj uzantoj",
"sp-contributions-blocklog": "protokolo de forbaroj",
- "sp-contributions-suppresslog": "kaŝitaj kontribuoj de uzanto",
- "sp-contributions-deleted": "forigitaj kontribuoj de uzanto",
+ "sp-contributions-suppresslog": "kaŝitaj kontribuoj de uzant{{GENDER:$1||in}}o",
+ "sp-contributions-deleted": "forigitaj kontribuoj de uzant{{GENDER:$1||in}}o",
"sp-contributions-uploads": "alŝutoj",
"sp-contributions-logs": "protokoloj",
"sp-contributions-talk": "diskuto",
"linkaccounts-submit": "Ligi kontojn",
"unlinkaccounts": "Malligi kontojn",
"unlinkaccounts-success": "La konto estis malligita.",
- "authenticationdatachange-ignored": "La ŝanĝo de dateno pri aŭtentikigado ne estis traktita. Eble neniu provizanto estis agorda?"
+ "authenticationdatachange-ignored": "La ŝanĝo de dateno pri aŭtentikigado ne estis traktita. Eble neniu provizanto estis agorda?",
+ "userjsispublic": "Bonvolu noti: subpaĝoj en JavaScript ne enhavu konfidenciajn datumojn ĉar ili estas videblaj por aliaj uzantoj.",
+ "usercssispublic": "Bonvolu noti: subpaĝoj en CSS ne enhavu konfidenciajn datumojn ĉar ili estas videblaj por aliaj uzantoj."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff