"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Die folgende Vorlage wird|Folgende Vorlagen werden}} in diesem Abschnitt verwendet:",
"template-protected": "(schreibgeschützt)",
"template-semiprotected": "(schreibgeschützt für unangemeldete und neue Benutzer)",
- "hiddencategories": "Diese Seite ist in {{PLURAL:$1|1 versteckter Kategorie|$1 versteckten Kategorien}} enthalten:",
+ "hiddencategories": "Diese Seite ist in {{PLURAL:$1|einer versteckten Kategorie|$1 versteckten Kategorien}} enthalten:",
"edittools": "<!-- Dieser Text wird unter dem „Bearbeiten“-Formular sowie dem „Hochladen“-Formular angezeigt. -->",
"nocreatetext": "Auf {{SITENAME}} wurde das Erstellen neuer Seiten eingeschränkt. Du kannst bestehende Seiten ändern oder dich [[Special:UserLogin|anmelden]].",
"nocreate-loggedin": "Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, um neue Seiten erstellen zu können.",
"page_first": "Anfang",
"page_last": "Ende",
"histlegend": "Zur Anzeige der Änderungen einfach die zu vergleichenden Versionen auswählen und die Schaltfläche „{{int:compareselectedversions}}“ klicken.<br />\n* ({{int:cur}}) = Unterschied zur aktuellen Version, ({{int:last}}) = Unterschied zur vorherigen Version\n* Uhrzeit/Datum = Version zu dieser Zeit, Benutzername/IP-Adresse des Bearbeiters, {{int:minoreditletter}} = Kleine Änderung",
- "history-fieldset-title": "Nach Versionen suchen",
+ "history-fieldset-title": "Versionen filtern",
"history-show-deleted": "Nur gelöschte Versionen zeigen",
"histfirst": "älteste",
"histlast": "neueste",
"action-changetags": "beliebige Markierungen zu einzelnen Versionen und Logbucheinträgen hinzuzufügen und zu entfernen",
"action-deletechangetags": "Markierungen aus der Datenbank zu löschen",
"action-purge": "den Cache dieser Seite zu leeren",
+ "action-apihighlimits": "höhere Beschränkungen in API-Anfragen zu verwenden",
+ "action-autoconfirmed": "nicht von IP-basierten Limits betroffen zu sein",
+ "action-bigdelete": "Seiten mit großer Versionsgeschichte zu löschen",
+ "action-blockemail": "Benutzer am Versenden von E-Mails zu hindern",
+ "action-bot": "als automatischer Prozess behandelt zu werden",
+ "action-editprotected": "Seiten zu bearbeiten, die als „{{int:protect-level-sysop}}“ geschützt sind",
+ "action-editsemiprotected": "Seiten zu bearbeiten, die als „{{int:protect-level-autoconfirmed}}“ geschützt sind",
+ "action-editinterface": "Systemnachrichten und Benutzeroberflächen zu bearbeiten",
+ "action-editusercss": "fremde CSS-Dateien zu bearbeiten",
+ "action-edituserjson": "JSON-Dateien anderer Benutzer zu bearbeiten",
+ "action-edituserjs": "fremde JavaScript-Dateien zu bearbeiten",
+ "action-editsitecss": "wikiweit CSS zu bearbeiten",
+ "action-editsitejson": "wikiweites JSON zu bearbeiten",
+ "action-editsitejs": "wikiweites JavaScript zu bearbeiten",
+ "action-editmyusercss": "eigene Benutzer-CSS-Dateien zu bearbeiten",
+ "action-editmyuserjson": "eigene Benutzer-JSON-Dateien zu bearbeiten",
+ "action-editmyuserjs": "eigene Benutzer-JavaScript-Dateien zu bearbeiten",
+ "action-viewsuppressed": "vor jedem Benutzer versteckte Versionen anzusehen",
+ "action-hideuser": "Benutzernamen zu sperren und zu verbergen",
+ "action-ipblock-exempt": "IP-Sperren, automatische Sperren und Bereichssperren zu umgehen",
+ "action-unblockself": "dich zu entsperren",
+ "action-noratelimit": "nicht von Limits betroffen zu sein",
+ "action-reupload-own": "eine zuvor selbst hochgeladene Datei zu überschreiben",
+ "action-nominornewtalk": "dass kleine Bearbeitungen an Diskussionsseiten nicht die „Neue Nachrichten“-Anzeige auslösen",
+ "action-markbotedits": "schnell zurückgesetzte Bearbeitungen als Bot-Bearbeitung zu markieren",
+ "action-patrolmarks": "Kontrollmarkierungen in den letzten Änderungen anzusehen",
+ "action-override-export-depth": "Seiten einschließlich verlinkter Seiten bis zu einer Tiefe von 5 zu exportieren",
+ "action-suppressredirect": "beim Verschieben die Erstellung einer Weiterleitung zu unterdrücken",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|Änderung|Änderungen}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|seit dem letzten Besuch}}",
"enhancedrc-history": "Versionsgeschichte",
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "Diese Filter sind bereits gespeichert. Ändere deine Einstellungen, um einen neuen Gespeicherten Filter zu erstellen.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Standardfilter wiederherstellen",
"rcfilters-clear-all-filters": "Alle Filter löschen",
- "rcfilters-show-new-changes": "Neueste Änderungen ansehen",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Neue Änderungen seit $1 ansehen",
"rcfilters-search-placeholder": "Änderungen filtern (Menü oder Suche für den Filternamen verwenden)",
"rcfilters-invalid-filter": "Ungültiger Filter",
"rcfilters-empty-filter": "Keine aktiven Filter. Es werden alle Beiträge angezeigt.",
"unusedimages": "Verwaiste Dateien",
"wantedcategories": "Gewünschte Kategorien",
"wantedpages": "Gewünschte Seiten",
- "wantedpages-summary": "Liste nicht vorhandener Seiten mit den meisten Links auf diese Seiten, ausschließlich solche, die nur Weiterleitungen haben. Für eine Liste nicht vorhandener Seiten mit Weiterleitungen, siehe [[{{#special:BrokenRedirects}}|die Liste defekter Weiterleitungen]].",
+ "wantedpages-summary": "Liste der am häufigsten verlinkten, aber nicht vorhandenen Seiten. Hiervon ausgenommen sind Seiten, die ausschließlich als Ziele defekter Weiterleitungen dienen. Siehe dafür [[{{#special:BrokenRedirects}}|die Liste defekter Weiterleitungen]].",
"wantedpages-badtitle": "Ungültiger Titel im Ergebnis: $1",
"wantedfiles": "Gewünschte Dateien",
"wantedfiletext-cat": "Die folgenden Dateien werden verwendet, sind jedoch nicht vorhanden. Vorhandene Dateien aus fremden Repositorien können dennoch hier aufgelistet sein und werden <del>durchgestrichen</del> dargestellt. Zusätzlich werden Seiten, die nicht vorhandene Dateien enthalten, in die [[:$1]] eingeordnet.",
"delete-confirm": "Löschen von „$1“",
"delete-legend": "Löschen",
"historywarning": "<strong>Achtung:</strong> Die Seite, die du löschen möchtest, hat eine Versionsgeschichte mit {{PLURAL:$1|einer Version|$1 Versionen}}:",
- "historyaction-submit": "Anzeigen",
+ "historyaction-submit": "Versionen anzeigen",
"confirmdeletetext": "Du bist dabei, eine Seite mit allen zugehörigen älteren Versionen zu löschen. Bitte bestätige dazu, dass du dir der Konsequenzen bewusst bist, und dass du in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] handelst.",
"actioncomplete": "Aktion beendet",
"actionfailed": "Aktion fehlgeschlagen",
"blocklist-userblocks": "Benutzersperren ausblenden",
"blocklist-tempblocks": "Befristete Sperren ausblenden",
"blocklist-addressblocks": "Sperren einzelner IP-Adressen ausblenden",
+ "blocklist-type": "Typ:",
+ "blocklist-type-opt-all": "Alle",
+ "blocklist-type-opt-sitewide": "Wikiweit",
+ "blocklist-type-opt-partial": "Teilweise",
"blocklist-rangeblocks": "Bereichssperren ausblenden",
"blocklist-timestamp": "Zeitstempel",
"blocklist-target": "Ziel",
"blocklist-editing-page": "Seiten",
"blocklist-editing-ns": "Namensräume",
"ipblocklist-empty": "Die Liste enthält keine Einträge.",
- "ipblocklist-no-results": "Die gesuchte IP-Adresse/der Benutzername ist nicht gesperrt.",
+ "ipblocklist-no-results": "Für die angeforderte IP-Adresse/den angeforderten Benutzernamen wurden keine übereinstimmenden Sperren gefunden.",
"blocklink": "Sperren",
"unblocklink": "Freigeben",
"change-blocklink": "Sperre ändern",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "muss bei der Anmeldung geändert werden",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "Änderung bei der Anmeldung vorschlagen",
"easydeflate-invaliddeflate": "Der angegebene Inhalt ist nicht ordnungsgemäß komprimiert",
- "unprotected-js": "Aus Sicherheitsgründen kann JavaScript-Code nicht mehr von ungeschützten Seiten geladen werden. Erstelle die JavaScript-Seite bitte ausschließlich im Namensraum „MediaWiki“ oder als Benutzerunterseite."
+ "unprotected-js": "Aus Sicherheitsgründen kann JavaScript-Code nicht mehr von ungeschützten Seiten geladen werden. Erstelle die JavaScript-Seite bitte ausschließlich im Namensraum „MediaWiki“ oder als Benutzerunterseite.",
+ "userlogout-continue": "Falls du dich abmelden möchtest, [$1 fahre bitte auf der Abmeldeseite fort].",
+ "userlogout-sessionerror": "Abmeldung aufgrund eines Sitzungsfehlers fehlgeschlagen. Bitte [$1 erneut versuchen]."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff