"category-empty": "''Diese Kategorie enthält zurzeit keine Seiten oder Medien.''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Versteckte Kategorie|Versteckte Kategorien}}",
"hidden-category-category": "Versteckte Kategorien",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Diese Kategorie enthält folgende Unterkategorie:|{{PLURAL:$1|Folgende Unterkategorie ist eine von insgesamt $2 Unterkategorien in dieser Kategorie:|Es werden $1 von insgesamt $2 Unterkategorien in dieser Kategorie angezeigt.}}}}",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Diese Kategorie enthält nur folgende Unterkategorie.|Diese Kategorie enthält {{PLURAL:$1|folgende Unterkategorie|die folgende $1 Unterkategorien}}, von $2 insgesamt.}}",
"category-subcat-count-limited": "Diese Kategorie enthält folgende {{PLURAL:$1|Unterkategorie|$1 Unterkategorien}}:",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Diese Kategorie enthält folgende Seite:|{{PLURAL:$1|Folgende Seite ist eine von insgesamt $2 Seiten in dieser Kategorie:|Es werden $1 von insgesamt $2 Seiten in dieser Kategorie angezeigt.}}}}",
- "category-article-count-limited": "Folgende {{PLURAL:$1|Seite ist|$1 Seiten sind}} in dieser Kategorie enthalten:",
- "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Diese Kategorie enthält folgende Datei:|{{PLURAL:$1|Folgende Datei ist eine von insgesamt $2 Dateien in dieser Kategorie:|Es werden $1 von insgesamt $2 Dateien in dieser Kategorie angezeigt:}}}}",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Diese Kategorie enthält nur die folgende Seite.|Folgende {{PLURAL:$1|Seite ist| $1 Seiten sind}} in dieser Kategorie, von $2 insgesamt.}}",
+ "category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Folgende Seite ist|Die folgenden $1 Seiten sind}} in dieser Kategorie enthalten:",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Diese Kategorie enthält nur folgende Datei.|Folgende {{PLURAL:$1|Datei ist|$1 Dateien sind}} in dieser Kategorie, von $2 insgesamt.}}",
"category-file-count-limited": "Folgende {{PLURAL:$1|Datei ist|$1 Dateien sind}} in dieser Kategorie enthalten:",
"listingcontinuesabbrev": "(Fortsetzung)",
"index-category": "Indexierte Seiten",
"yourpasswordagain": "Passwort wiederholen:",
"createacct-yourpasswordagain": "Passwort bestätigen",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Gib das Passwort erneut ein",
- "remembermypassword": "Mit diesem Browser dauerhaft angemeldet bleiben (maximal $1 {{PLURAL:$1|Tag|Tage}})",
"userlogin-remembermypassword": "Angemeldet bleiben",
"userlogin-signwithsecure": "Sichere Verbindung verwenden",
+ "cannotlogin-title": "Die Anmeldung ist nicht möglich.",
+ "cannotlogin-text": "Die Anmeldung ist nicht möglich.",
"cannotloginnow-title": "Anmeldung nicht erfolgreich",
"cannotloginnow-text": "Eine Anmeldung ist mit Verwendung von $1 nicht möglich.",
+ "cannotcreateaccount-title": "Die Erstellung von Benutzerkonten ist nicht möglich.",
+ "cannotcreateaccount-text": "Die direkte Erstellung von Benutzerkonten ist auf diesem Wiki nicht aktiviert.",
"yourdomainname": "Deine Domain:",
"password-change-forbidden": "Du kannst auf diesem Wiki keine Passwörter ändern.",
"externaldberror": "Entweder liegt ein Fehler bei der externen Authentifizierung vor oder du darfst dein externes Benutzerkonto nicht aktualisieren.",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|Folgendes Ergebnis|Folgende $1 Ergebnisse}}",
"shown-title": "Zeige $1 {{PLURAL:$1|Ergebnis|Ergebnisse}} pro Seite",
"viewprevnext": "Zeige ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
- "searchmenu-exists": "<strong>Es gibt eine Seite, die den Namen „[[:$1]]“ hat.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Weitere Suchergebnisse anzeigen.}}",
+ "searchmenu-exists": "<strong>Es gibt eine Seite, die den Namen „[[:$1]]“ hat.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Weitere Suchergebnisse:}}",
"searchmenu-new": "<strong>Erstelle die Seite „[[:$1]]“ in diesem Wiki.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Siehe auch die über deine Suche gefundene Seite.|Siehe auch die gefundenen Suchergebnisse.}}",
"searchprofile-articles": "Inhaltsseiten",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"file-thumbnail-no": "Der Dateiname beginnt mit <strong>$1</strong>. Dies deutet auf ein Bild verringerter Größe ''(Minitatur)'' hin.\nBitte prüfe, ob du das Bild in voller Auflösung vorliegen hast und lade dieses unter dem Originalnamen hoch.",
"fileexists-forbidden": "Unter diesem Namen existiert bereits eine Datei und sie kann nicht überschrieben werden. Bitte gehe zurück und lade die Datei unter einem anderen Namen hoch. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Unter diesem Namen existiert bereits eine Datei im zentralen Medienarchiv.\nWenn du diese Datei trotzdem hochladen möchtest, gehe bitte zurück und ändere den Namen.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-no-change": "Die hochgeladene Datei ist ein exaktes Duplikat der aktuellen Version von <strong>[[:$1]]</strong>.",
+ "fileexists-duplicate-version": "Die hochgeladene Datei ist ein exaktes Duplikat {{PLURAL:$2|einer älteren Version|von älteren Versionen}} von <strong>[[:$1]]</strong>.",
"file-exists-duplicate": "Diese Datei ist ein Duplikat der folgenden {{PLURAL:$1|Datei|$1 Dateien}}:",
"file-deleted-duplicate": "Eine mit dieser identische Datei ([[:$1]]) wurde früher gelöscht. Sieh das Lösch-Logbuch ein, bevor du sie hochlädst.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Eine identische Datei wurde kürzlich gelöscht und der Titel wurde unterdrückt.\nDu solltest jemanden fragen, der die Möglichkeit hat, die unterdrückten Dateidaten anzusehen, um die Situation vor dem erneuten Hochladen zu überprüfen.",
"filerevert-submit": "Zurücksetzen",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' wurde auf die [$4 Version vom $2, $3 Uhr] zurückgesetzt.",
"filerevert-badversion": "Es gibt keine Version der Datei zu dem angegebenen Zeitpunkt.",
+ "filerevert-identical": "Die aktuelle Version der Datei ist bereits mit der ausgewählten Version identisch.",
"filedelete": "Lösche „$1“",
"filedelete-legend": "Lösche Datei",
"filedelete-intro": "Du löschst die Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' inklusive ihrer Versionsgeschichte.",
"rollbacklinkcount-morethan": "Mehr als {{PLURAL:$1|eine Version|$1 Versionen}} zurücksetzen",
"rollbackfailed": "Zurücksetzen gescheitert",
"rollback-missingparam": "In der Anfrage fehlen erforderliche Parameter.",
+ "rollback-missingrevision": "Die Versionsdaten konnten nicht geladen werden.",
"cantrollback": "Die Änderung kann nicht zurückgesetzt werden, da es keine früheren Autoren gibt.",
"alreadyrolled": "Das Zurücksetzen der Änderungen von [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) an [[:$1]] ist gescheitert, da in der Zwischenzeit ein anderer Benutzer die Seite geändert hat.\n\nDie letzte Änderung stammt von [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Die Änderungszusammenfassung lautet: <em>$1</em>.",
"revertmove": "zurück verschieben",
"delete_and_move_text": "Die Seite „[[:$1]]“ existiert bereits.\nMöchtest du diese löschen, um die Seite verschieben zu können?",
"delete_and_move_confirm": "Ja, Seite löschen",
- "delete_and_move_reason": "gelöscht, um Platz für die Verschiebung von „[[$1]]“ zu machen",
+ "delete_and_move_reason": "Gelöscht, um Platz für die Verschiebung von „[[$1]]“ zu machen",
"selfmove": "Ursprungs- und Zielname sind gleich.\nEine Seite kann nicht auf sich selbst verschoben werden.",
"immobile-source-namespace": "Seiten des „$1“-Namensraums können nicht verschoben werden",
"immobile-target-namespace": "Seiten können nicht in den „$1“-Namensraum verschoben werden",
"pageinfo-article-id": "Seitenkennnummer",
"pageinfo-language": "Seiteninhaltssprache",
"pageinfo-content-model": "Seiteninhaltsmodell",
+ "pageinfo-content-model-change": "ändern",
"pageinfo-robot-policy": "Indizierung durch Suchmaschinen",
"pageinfo-robot-index": "Erlaubt",
"pageinfo-robot-noindex": "Nicht erlaubt",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff