"passwordreset-emailtitle": "Manylion eich cyfrif ar {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Mae rhywun (chi yn ôl pob tebyg, o'r cyfeiriad IP $1) wedi gofyn am ailosod eich cyfrinair ar {{SITENAME}} ($4). Mae'r {{PLURAL:$3|cyfrif|cyfrif|cyfrifon}} canlynol ynghlwm wrth y cyfeiriad e-bost hwn:\n\n$2\n\nBydd y {{PLURAL:$3||cyfrinair dros dro hwn|cyfrineiriau dros dro hyn}} yn dod i ben ymhen {{PLURAL:$5||diwrnod |deuddydd|tridiau|$5 diwrnod}}. Dylech fewngofnodi nawr a dewis cyfrinair newydd. Os mai rhywun arall a ofynodd am ailosod y cyfrinair, neu os ydych wedi cofio eich cyfrinair gwreiddiol, neu os nad ydych am ei newid bellach, gallwch anwybyddu'r neges hon a pharhau i ddefnyddio eich hen gyfrinair.",
"passwordreset-emailtext-user": "Gofynodd y defnyddiwr $1 ar {{SITENAME}} am gael ailosod ei gyfrinair ar {{SITENAME}}\n($4). Mae'r {{PLURAL:$3||cyfrif|cyfrifon}} canlynol ynghlwm wrth y cyfeiriad e-bost hwn:\n\n$2\n\nBydd y {{PLURAL:$3||cyfrinair|cyfrineiriau}} dros dro hyn yn dod i ben ymhen {{PLURAL:$5||diwrnod|deuddydd|tridiau|$5 diwrnod}}.\nDylech fewngofnodi nawr a dewis cyfrinair newydd. Os mai rhywun arall a ofynodd am ailosod y cyfrinair, neu os ydych wedi cofio eich cyfrinair gwreiddiol, neu os nad ydych am ei newid bellach, gallwch anwybyddu'r neges hon a pharhau i ddefnyddio eich hen gyfrinair.",
- "passwordreset-emailelement": "Enw'r defnyddiwr: $1\nY cyfrinair dros dro: $2",
+ "passwordreset-emailelement": "Enw'r defnyddiwr: \n$1\n\nY cyfrinair dros dro: \n$2",
"passwordreset-emailsent": "Anfonwyd e-bost i ailosod eich cyfrinair atoch.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Anfonwyd e-bost i ailosod cyfrinair, ac fe'i ddangosir isod.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Lluniwyd e-bost i ailosod cyfrinair fel ag a welir isod, ond ni lwyddwyd i'w anfon at y {{GENDER:$2|defnyddiwr}}: $1",
"linksearch-pat": "Patrwm chwilio:",
"linksearch-ns": "Parth:",
"linksearch-ok": "Chwilio",
- "linksearch-text": "Gellir defnyddio cardiau gwyllt megis \"*.wikipedia.org\".\nMae angen parth lefel-uchaf o leiaf, er enghraifft \"*.org\".<br />\n{{PLURAL:$2|Protocol|Protocol|Protocoliau}} sy'n cael eu cynnal: <code>$1</code> (yn neidio i http:// os na roddir protocol o gwbl).",
+ "linksearch-text": "Gellir defnyddio cardiau gwyllt megis \"*.wikipedia.org\".\nMae angen parth lefel-uchaf o leiaf, er enghraifft \"*.org\".<br />\n{{PLURAL:$2|Protocol|Protocol|Protocoliau}} sy'n cael eu cynnal: $1 (yn neidio i http:// os na roddir protocol o gwbl).",
"linksearch-line": "Mae cysylltiad i gael i $1 oddi wrth $2",
"linksearch-error": "Dim ond ar ddechrau enw'r gwesteiwr y gallwch osod cardiau gwyllt.",
"listusersfrom": "Dangos y defnyddwyr gan ddechrau â:",
"emailuser": "Anfon e-bost at y defnyddiwr hwn",
"emailuser-title-target": "Ebostio'r {{GENDER:$1|defnyddiwr hwn}}",
"emailuser-title-notarget": "Anfon e-bost at ddefnyddiwr",
- "emailpage": "Anfon e-bost at ddefnyddiwr",
"emailpagetext": "Os yw'r cyfeiriad e-bost sydd yn newisiadau'r {{GENDER:$1|defnyddiwr}} hwn yn un dilys, gellir anfon neges ato o'i ysgrifennu ar y ffurflen isod.\nBydd y cyfeiriad e-bost a osodoch yn eich [[Special:Preferences|dewisiadau]] yn ymddangos ym maes \"Oddi wrth\" yr e-bost, fel bod y defnyddiwr arall yn gallu anfon ateb uniongyrchol atoch.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} yn anfon e-bost oddi wrth y defnyddiwr \"$1\"",
"usermaildisabled": "Dim modd anfon e-bost at ddefnyddwyr",
"api-error-copyuploaddisabled": "Nid oes modd uwchlwytho drwy URL ar y gweinydd hwn",
"api-error-duplicate": "Mae {{PLURAL:$1||[$2 ffeil arall]|[$2 ffeiliau eraill]|[$2 ffeiliau eraill]|[$2 ffeiliau eraill]|[$2 ffeiliau eraill]}} gyda'r un cynnwys {{PLURAL:$1||ynddi|ynddynt|ynddynt|ynddynt|ynddynt}} eisoes ar y wici hwn",
"api-error-duplicate-archive": "Fe fu {{PLURAL:$1|[$2 ffeil arall gyda'r un cynnwys ynddi]|[$2 ffeiliau eraill gyda'r un cynnwys ynddynt]}} ar y safle, ond fe'{{PLURAL:$1|i|u}} dilëwyd.",
- "api-error-duplicate-archive-popup-title": "{{PLURAL:$1|Ffeiliau|Ffeil|Ffeiliau|Ffeiliau|Ffeiliau|Ffeiliau}} dyblyg, sydd eisoes wedi {{PLURAL:$1|eu|ei|eu|eu|eu|eu}} dileu.",
- "api-error-duplicate-popup-title": "{{PLURAL:$1|Ffeiliau|ffeil|ffeiliau|ffeiliau|ffeiliau|ffeiliau}} dyblyg.",
"api-error-empty-file": "Mae'r ffeil a gyflwynwyd gennych yn wag.",
"api-error-emptypage": "Ni chaniateir dechrau tudalen newydd, a honno'n wag.",
"api-error-fetchfileerror": "Gwall mewnol: aeth rhywbeth o'i le tra'n cywain y ffeil.",
"special-characters-group-khmer": "Chmereg",
"special-characters-title-endash": "heiffen en",
"special-characters-title-emdash": "heiffen em",
- "special-characters-title-minus": "arwydd minws"
+ "special-characters-title-minus": "arwydd minws",
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "BBBB-MM-DD",
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "BBBB-MM"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff