"Matma Rex",
"Diafol",
"Nemo bis",
- "Dafyddt"
+ "Dafyddt",
+ "Jdforrester"
]
},
"tog-underline": "Tanlinellu cysylltiadau:",
"passwordreset-emailtext-user": "Gofynodd y defnyddiwr $1 ar {{SITENAME}} am gael ailosod ei gyfrinair ar {{SITENAME}}\n($4). Mae'r {{PLURAL:$3||cyfrif|cyfrifon}} canlynol ynghlwm wrth y cyfeiriad e-bost hwn:\n\n$2\n\nBydd y {{PLURAL:$3||cyfrinair|cyfrineiriau}} dros dro hyn yn dod i ben ymhen {{PLURAL:$5||diwrnod|deuddydd|tridiau|$5 diwrnod}}.\nDylech fewngofnodi nawr a dewis cyfrinair newydd. Os mai rhywun arall a ofynodd am ailosod y cyfrinair, neu os ydych wedi cofio eich cyfrinair gwreiddiol, neu os nad ydych am ei newid bellach, gallwch anwybyddu'r neges hon a pharhau i ddefnyddio eich hen gyfrinair.",
"passwordreset-emailelement": "Enw'r defnyddiwr: \n$1\n\nY cyfrinair dros dro: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Anfonwyd e-bost i ailosod eich cyfrinair atoch.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "Anfonwyd e-bost i ailosod cyfrinair, ac fe'i ddangosir isod.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "Lluniwyd e-bost i ailosod cyfrinair fel ag a welir isod, ond ni lwyddwyd i'w anfon at y {{GENDER:$2|defnyddiwr}}: $1",
"changeemail": "Newid y cyfeiriad e-bost",
"changeemail-header": "Cwbwlhewch y ffurflen hon i newid cyfeiriad e-bost y cyfrifi. I ddileu pob cysylltiad i bob cyfeiriad ebost, gadewch e'n wag.",
"changeemail-no-info": "Ni allwch fynd at y dudalen hon heblaw eich bod wedi mewngofnodi.",
"minoredit": "Golygiad bychan yw hwn",
"watchthis": "Gwylier y dudalen hon",
"savearticle": "Cadw'r dudalen",
+ "publishpage": "Cyhoeddi tudalen",
+ "publishchanges": "Cyhoeddi newidiadau",
"preview": "Rhagolwg",
"showpreview": "Dangos rhagolwg",
"showdiff": "Dangos newidiadau",
"undo-nochange": "Ymddengys fod y golygiad wedi ei ddadwneud yn barod.",
"undo-summary": "Dadwneud y golygiad $1 gan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Sgwrs]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]])",
"undo-summary-username-hidden": "Dadwneud y golygiad $1 gan ddefnyddiwr cudd",
- "cantcreateaccounttitle": "Yn methu creu cyfrif",
"cantcreateaccount-text": "Rhwystrwyd y gallu i greu cyfrif ar gyfer y cyfeiriad IP hwn, ('''$1'''), gan [[User:$3|$3]].\n\nY rheswm a roddwyd dros y bloc gan $3 yw ''$2''.",
"cantcreateaccount-range-text": "Gosododd [[User:$3|$3]] floc ar agor cyfrifon o gyfeiriadau IP yn yr ystod <strong>$1</strong>, sy'n cynnwys eich cyfeiriad IP chi (<strong>$4</strong>).\n\nY rheswm a roddwyd gan $3 yw \"$2\"",
"viewpagelogs": "Dangos logiau'r dudalen hon",
"rightslogtext": "Lòg y newidiadau i alluoedd defnyddwyr yw hwn.",
"action-read": "darllen y dudalen",
"action-edit": "golygu'r dudalen",
- "action-createpage": "creu tudalennau",
- "action-createtalk": "creu tudalennau sgwrs",
+ "action-createpage": "crewch y ddalen hon",
+ "action-createtalk": "crewch y ddalen Sgwrs",
"action-createaccount": "creu'r cyfrif defnyddiwr hwn",
+ "action-autocreateaccount": "crewch y cyfri defnyddiwr allanol yma",
"action-history": "gweld hanes y dudalen",
"action-minoredit": "marcio'r golygiad yn un bach",
"action-move": "symud y dudalen",
"action-viewmywatchlist": "gweld eich rhestr wylio",
"action-viewmyprivateinfo": "gweld eich manylion personol preifat",
"action-editmyprivateinfo": "golygu eich manylion personol preifat",
+ "action-editcontentmodel": "golygwch y cynnwys",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|newid|newid|newid|newid|newid|o newidiadau}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|ers eich ymweliad diwethaf}}",
"enhancedrc-history": "hanes",
"apisandbox-submit": "Gwnewch gais",
"apisandbox-reset": "Clirio",
"apisandbox-retry": "Ailgeisio",
+ "apisandbox-helpurls": "Dolennau cymorth",
+ "apisandbox-examples": "Engreifftiau",
+ "apisandbox-results": "Canlyniadau",
"booksources": "Ffynonellau llyfrau",
"booksources-search-legend": "Chwilier am lyfrau",
"booksources-search": "Chwilio",
"logempty": "Does dim eitemau yn cyfateb yn y lòg.",
"log-title-wildcard": "Chwilio am deitlau'n dechrau gyda'r geiriau hyn",
"showhideselectedlogentries": "Dewis dangos neu guddio cofnodion lòg",
+ "checkbox-all": "Y cyfan",
+ "checkbox-none": "Dim",
"allpages": "Pob tudalen",
"nextpage": "Y bloc nesaf gan ddechrau gyda ($1)",
"prevpage": "Y bloc cynt gan ddechrau gyda ($1)",
"activeusers-hidebots": "Cuddio botiau",
"activeusers-hidesysops": "Cuddio gweinyddwyr",
"activeusers-noresult": "Dim defnyddwyr i'w cael.",
+ "activeusers-submit": "Dangos defnyddwyr byw",
"listgrouprights": "Galluoedd grwpiau defnyddwyr",
"listgrouprights-summary": "Dyma restr o'r grwpiau defnyddwyr sydd i'w cael ar y wici hon, ynghyd â galluoedd aelodau'r gwahanol grwpiau. Cewch wybodaeth pellach am y gwahanol alluoedd ar y [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dudalen gymorth]].",
"listgrouprights-key": "Allwedd:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Gallu sydd wedi ei roi</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Gallu sydd wedi ei dynnu yn ôl</span>",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Cyfyngiadau parth",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Parth",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Gallu(oedd) yn caniatau i'r defnyddiwr olygu",
+ "listgrants": "Nawdd",
+ "listgrants-rights": "Hawliau",
"trackingcategories": "Categoriau tracio",
"trackingcategories-summary": "Mae'r dudalen hon yn rhestru categoriau tracio sy'n cael eu creu'n otomatig gan feddalwedd MediaWiki. Gellir newid eu henwau drwy addasu'r negeseuon ym mharthenw {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg": "Categori tracio",
"sessionfailure": "Mae'n debyg fod yna broblem gyda'ch sesiwn mewngofnodi; diddymwyd y weithred er mwyn diogelu'r sustem rhag ddefnyddwyr maleisus. Gwasgwch botwm 'nôl' eich porwr ac ail-lwythwch y dudalen honno, yna ceisiwch eto.",
"changecontentmodel-title-label": "Teitl y ddalen",
"changecontentmodel-reason-label": "Rheswm:",
+ "changecontentmodel-submit": "Newid",
"protectlogpage": "Lòg diogelu",
"protectlogtext": "Isod mae rhestr o bob gweithred diogelu (a dad-ddiogelu) tudalen.\nMae'r tudalennau sydd wedi eu diogelu ar hyn o bryd wedi eu rhestri ar y [[Special:ProtectedPages|rhestr tudalennau wedi eu diogelu]].",
"protectedarticle": "wedi diogelu '[[$1]]'",
"whatlinkshere-links": "← cysylltiadau",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 ailgyfeiriadau",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 cynhwysion",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 cysylltau",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 dolennau",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 cysylltau ffeiliau",
"whatlinkshere-filters": "Hidlau",
"autoblockid": "Awtoflocio #$1",
"special-characters-title-emdash": "heiffen em",
"special-characters-title-minus": "arwydd minws",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "BBBB-MM-DD",
- "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "BBBB-MM",
- "api-error-blacklisted": "Dewiswch deitl gwahanol sy'n disgrifio'r gwaith, os gwelwch yn dda."
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "BBBB-MM"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff