Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / cy.json

diff --git a/languages/i18n/cy.json b/languages/i18n/cy.json
index 0281695..4108483 100644 (file)
--- a/languages/i18n/cy.json
+++ b/languages/i18n/cy.json
@@ -14,7 +14,8 @@
                        "לערי ריינהארט",
                        "아라",
                        "Macofe",
-                       "Matma Rex"
+                       "Matma Rex",
+                       "Diafol"
                ]
        },
        "tog-underline": "Tanlinellu cysylltiadau:",
@@ -512,7 +513,7 @@
        "passwordreset-emailtext-ip": "Mae rhywun (chi yn ôl pob tebyg, o'r cyfeiriad IP $1) wedi gofyn am ailosod eich cyfrinair ar {{SITENAME}} ($4). Mae'r {{PLURAL:$3|cyfrif|cyfrif|cyfrifon}} canlynol ynghlwm wrth y cyfeiriad e-bost hwn:\n\n$2\n\nBydd y {{PLURAL:$3||cyfrinair dros dro hwn|cyfrineiriau dros dro hyn}} yn dod i ben ymhen {{PLURAL:$5||diwrnod |deuddydd|tridiau|$5 diwrnod}}. Dylech fewngofnodi nawr a dewis cyfrinair newydd. Os mai rhywun arall a ofynodd am ailosod y cyfrinair, neu os ydych wedi cofio eich cyfrinair gwreiddiol, neu os nad ydych am ei newid bellach, gallwch anwybyddu'r neges hon a pharhau i ddefnyddio eich hen gyfrinair.",
        "passwordreset-emailtext-user": "Gofynodd y defnyddiwr $1 ar {{SITENAME}} am gael ailosod ei gyfrinair ar {{SITENAME}}\n($4). Mae'r {{PLURAL:$3||cyfrif|cyfrifon}} canlynol ynghlwm wrth y cyfeiriad e-bost hwn:\n\n$2\n\nBydd y {{PLURAL:$3||cyfrinair|cyfrineiriau}} dros dro hyn yn dod i ben ymhen {{PLURAL:$5||diwrnod|deuddydd|tridiau|$5 diwrnod}}.\nDylech fewngofnodi nawr a dewis cyfrinair newydd. Os mai rhywun arall a ofynodd am ailosod y cyfrinair, neu os ydych wedi cofio eich cyfrinair gwreiddiol, neu os nad ydych am ei newid bellach, gallwch anwybyddu'r neges hon a pharhau i ddefnyddio eich hen gyfrinair.",
        "passwordreset-emailelement": "Enw'r defnyddiwr: \n$1\n\nY cyfrinair dros dro: \n$2",
-       "passwordreset-emailsent": "Anfonwyd e-bost i ailosod eich cyfrinair atoch.",
+       "passwordreset-emailsentemail": "Anfonwyd e-bost i ailosod eich cyfrinair atoch.",
        "passwordreset-emailsent-capture": "Anfonwyd e-bost i ailosod cyfrinair, ac fe'i ddangosir isod.",
        "passwordreset-emailerror-capture": "Lluniwyd e-bost i ailosod cyfrinair fel ag a welir isod, ond ni lwyddwyd i'w anfon at y {{GENDER:$2|defnyddiwr}}: $1",
        "changeemail": "Newid y cyfeiriad e-bost",
@@ -973,8 +974,6 @@
        "prefs-help-prefershttps": "Bydd y dewis yma'n cael ei roi ar waith y tro nesaf i chi fewngofnodi.",
        "prefswarning-warning": "Rydych wedi newid eich Dewisiadau, ac nid ydynt eto wedi'u cadw.\nOs gadewch y dudalen hon heb glicio \"$1\" yna fe gollwch y newidiadau hyn.",
        "prefs-tabs-navigation-hint": "Awgrym: Gallwch ddefnyddio'r allweddellau sy'n saethau i'r chwith neu i'r dde i lywio rhwng y tabiau ar restr y tabiau.",
-       "email-address-validity-valid": "Y cyfeiriad e-bost yn ymddangos yn un dilys",
-       "email-address-validity-invalid": "Rhowch gyfeiriad e-bost dilys",
        "userrights": "Rheoli galluoedd defnyddwyr",
        "userrights-lookup-user": "Rheoli grwpiau defnyddiwr",
        "userrights-user-editname": "Rhowch enw defnyddiwr:",
@@ -1882,6 +1881,7 @@
        "contributions": "{{GENDER:$1|Cyfraniadau'r defnyddiwr}}",
        "contributions-title": "Cyfraniadau'r defnyddiwr $1",
        "mycontris": "Cyfraniadau",
+       "anoncontribs": "Cyfraniadau",
        "contribsub2": "Gan {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
        "contributions-userdoesnotexist": "Nid oes cyfrif o'r enw \"$1\" wedi ei gofrestru yma.",
        "nocontribs": "Heb ddod o hyd i newidiadau gyda'r meini prawf hyn.",
@@ -2080,7 +2080,6 @@
        "movenosubpage": "Nid oes isdudalennau i gael i'r dudalen hon.",
        "movereason": "Rheswm:",
        "revertmove": "symud nôl",
-       "delete_and_move": "Dileu a symud",
        "delete_and_move_text": "==Angen dileu==\n\nMae'r erthygl \"[[:$1]]\" yn bodoli'n barod. Ydych chi am ddileu'r erthygl er mwyn cwblhau'r symudiad?",
        "delete_and_move_confirm": "Ie, dileu'r dudalen",
        "delete_and_move_reason": "Wedi'i dileu er mwyn gallu symud y dudalen \"[[$1]]\" i gymryd ei lle",
@@ -2948,6 +2947,7 @@
        "tags-activate": "rhoi ar waith",
        "tags-deactivate": "ei atal",
        "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|newid}}",
+       "tags-manage-blocked": "'Sdim modd rheoli newid tagiau ar ôl cael eich blocio.",
        "tags-create-heading": "Creu tag newydd",
        "tags-create-explanation": "Yn ddiofyn, bydd y tagiau newydd i'w gweld gan ddefnyddwyr a botiau.",
        "tags-create-tag-name": "Enw'r tag:",