"poolcounter-usage-error": "Лелочун гӀалат: $1",
"aboutsite": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} лаьцна",
"aboutpage": "Project:Цуьнах лаьцна",
- "copyright": "ЧÑ\83лаÑ\86ам лело мега $1 лиÑ\86ензиÑ\86а (кÑ\85ениг билгалйина яцахь).",
+ "copyright": "ЧÑ\83лаÑ\86ам лело мега $1 лиÑ\86ензиÑ\86а (кÑ\85иниг билгалйина яцахь).",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Авторан бакъонаш",
"currentevents": "ХӀинцалера хилларш",
"currentevents-url": "Project:ХӀинцалера хилларш",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|нисдар|нисдарш}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|яззам|яззамаш}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|декъашхо|декъашхой}} тӀаьхьарчу хенахь",
- "badretype": "Ð\90Ñ\85Ñ\8cа Ñ\8fзÑ\8aен иÑ\88аÑ\80Ñ\88 Ñ\86Ñ\85Ñ\8cаÑ\82ера яц",
+ "badretype": "Ð\90Ñ\85Ñ\8cа Ñ\8fзÑ\8aен паÑ\80олаÑ\88 Ñ\86Ñ\85Ñ\8cаÑ\82еÑ\80ра яц",
"userexists": "Ахьа язъен декъашхочун цӀе йолуш ю, дехар до кхин цӀе харжар.",
"loginerror": "ГӀалат ду декъашхо вовзарехь/йовзарехь",
"createacct-error": "ДӀаяздар кхуллуш гӀалат ду",
"missing-revision": "АгӀона «{{FULLPAGENAME}}» верси $1 яц.\n\nИшта хуьйла ширелла дӀаяьккхина агӀонан хьажораган дихьа делча.\nМа-дара хила мега [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дӀайаьхарш йолу тептар] чохь.",
"userpage-userdoesnotexist": "Ишта декъашхочун дӀаяздар «<nowiki>$1</nowiki>» хӀинца дац. Хьажа билгал, хьуна бакъалла лаьий кхолла я хийцам ба хӀокху агӀон.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "«$1» ишта декъашхочун дӀаяздар дац.",
- "blocked-notice-logextract": "ХӀара декъашхочун дӀаяздар блоктоьхна ду.\nЛахахь гойту блоктохарийн тептар чура тӀаьхьарлера дӀаяздар:",
+ "blocked-notice-logextract": "Ð¥Ó\80аÑ\80а декÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83н дÓ\80аÑ\8fздаÑ\80 блокÑ\82оÑ\8cÑ\85на дÑ\83.\nÐ\9bаÑ\85аÑ\85Ñ\8c гойÑ\82Ñ\83 блокÑ\82оÑ\85аÑ\80ийн Ñ\82епÑ\82аÑ\80 Ñ\87Ñ\83Ñ\80а Ñ\82Ó\80аÑ\8cÑ\85Ñ\85Ñ\8cаÑ\80леÑ\80а дÓ\80аÑ\8fздаÑ\80:",
"clearyourcache": "'''Билгалдаккхар.''' Ӏалашйинчул тӀехьа хийцамаш га браузеран кэш цӀанъян езаш хила мега.\n* '''Firefox / Safari:''' ''Shift'' цӀе йолу пиллиг лаьцна битна, гӀирсийн панелан тӀера тӀетаӀе ''Карлаяккха'' я ''Ctrl-F5'' я ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' Mac тӀехь)\n* '''Google Chrome:''' ТӀетаӀе ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' Mac тӀехь)\n* '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' лаьцна йитан, тӀетаӀе ''Карлаяккха'' я тӀетаӀе ''Ctrl-F5''\n* '''Opera:''' Кэш цӀанъяр харжа меню ''Инструменты → Настройки'' чохь",
"usercssyoucanpreview": "'''ДӀаалар.''' ТӀетаӀае кнопка «{{int:showpreview}}», хьажа хьай керла CSS-файл Ӏалаш яле.",
"userjsyoucanpreview": "'''ДӀаалар.''' ТӀетаӀае кнопка «{{int:showpreview}}», хьажа хьай керла JS-файл Ӏалаш яле.",
"last": "хьалх.",
"page_first": "хьалхара",
"page_last": "тlаьххьара",
- "histlegend": "Ð\9aÑ\85еÑ\82оÑ\80: (Ñ\85Ó\80инÑ\86алеÑ\80а.) â\80\94 йолÑ\83Ñ\87Ñ\83 баÑ\88Ñ\85он кÑ\8aаÑ\81Ñ\82ам; (Ñ\85Ñ\8cалÑ\85.) â\80\94 Ñ\85Ñ\8cалÑ\85леÑ\80ачу башхон къастам; '''ж''' — жимо бозалца болу хийцам.",
+ "histlegend": "Ð\9aÑ\85еÑ\82оÑ\80: (Ñ\85Ó\80инÑ\86алеÑ\80а.) â\80\94 йолÑ\83Ñ\87Ñ\83 баÑ\88Ñ\85он кÑ\8aаÑ\81Ñ\82ам; (Ñ\85Ñ\8cалÑ\85.) â\80\94 Ñ\85Ñ\8cалÑ\85алеÑ\80чу башхон къастам; '''ж''' — жимо бозалца болу хийцам.",
"history-fieldset-title": "АгӀона хийцамаш",
"history-show-deleted": "ДӀаяхинарш",
"histfirst": "ширниш",
"revdelete-otherreason": "Кхин бахьна/тӀетохар:",
"revdelete-reasonotherlist": "Кхин бахьна",
"revdelete-edit-reasonlist": "Бахьанин могӀам нисбар",
- "revdelete-offender": "Ð\90гÓ\80она веÑ\80Ñ\81ен автор:",
+ "revdelete-offender": "Ð\90гÓ\80она веÑ\80Ñ\81ин автор:",
"suppressionlog": "Хьулдаран тептар",
"mergehistory": "Нисдарин истори цхьаьнатохар",
"mergehistory-box": "Шин агӀона нисдарин истори цхьаьнатохар:",
"searchresults-title": "Лахар «$1»",
"titlematches": "АгӀонийн цӀераш цхьаьнанисялар",
"textmatches": "АгӀонийн йоза цхьаьнанисдалар",
- "notextmatches": "АгӀонаш чура йозанашца цхьатера йогlуш яц",
+ "notextmatches": "АгӀонаш чура йозанашца цхьатерра йогӀуш яц",
"prevn": "хьалхарнаш {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "тӀаьхьйогӀурш {{PLURAL:$1|$1}}",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|1=Хьалхара $1 дӀаяздар|Хьалхара $1 дӀаяздарш}}",
"prefs-help-prefershttps": "И хийцам болх байта юхугӀо системин чу.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Хьехам: Шу йиш ю аьрру а, аьтту а цхьамзан пиллигаш лелаян цхьана юкъадиллинарг тӀера вукхун тӀе долуш.",
"email-address-validity-valid": "Го нийса",
- "userrights": "Декъашхочун бакъона урхалладар",
- "userrights-lookup-user": "Декъашхошан бакъонашан урхалладар",
+ "userrights": "Декъашхочун бакъонашна урхалладар",
+ "userrights-lookup-user": "Декъашхойн бакъонашна урхалладар",
"userrights-user-editname": "Язъе цӀе:",
"editusergroup": "Хийца декъашхочун бакъо",
"editinguser": "Хийца декъашхочуьна бакъо '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Бюрократаш",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Ревизораш",
"right-read": "агӀонашка хьажар",
- "right-edit": "агӀонаш нийсе",
+ "right-edit": "агӀонаш нисъяр",
"right-createpage": "АгӀонаш кхоллар (дийцарш дац)",
"right-createtalk": "Дийцаре агӀонаш кхоллар",
"right-createaccount": "декъашхошна керла дӀаяздарш кхоллар",
"right-override-export-depth": "агӀонаш экспорт ян, 5 кхаччалц къорга агӀонаш цхьан",
"right-sendemail": "кхечу декъашхошка электронан хаамаш кхехьийта",
"right-passwordreset": "пароль хийцарца электроннан хаамашка хьажар",
+ "right-managechangetags": "Хаамийн базан чохь [[Special:Tags|билгалонаш]] кхолла а дӀаяха а",
"newuserlogpage": "Декъашхой дӀабазбина тептар",
"newuserlogpagetext": "Дукху хан йоцуш дӀабазбелла декъашхойн могӀам",
"rightslog": "Декъашхочун бакъона тéптар",
"action-viewmywatchlist": "шен тергаме могӀане хьажар",
"action-viewmyprivateinfo": "хьан долара хааме хьажар",
"action-editmyprivateinfo": "хьан долара хаам табар",
+ "action-managechangetags": "хаамийн базан чохь билгалонаш кхоллар а дӀаяхар а",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|хийцам|хийцамаш}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|тӀеххьара чудаларца}}",
"enhancedrc-history": "истори",
"rcshowhidemine": "$1 айхьа нисдинарш",
"rcshowhidemine-show": "Гайта",
"rcshowhidemine-hide": "Къайладаха",
- "rclinks": "Ð\93айÑ\82а Ñ\82Ó\80аÑ\8cÑ\85Ñ\8cаÑ\80а $1 Ñ\85ийÑ\86амаÑ\88 $2 ден<br />$3",
+ "rclinks": "Ð\93айÑ\82а Ñ\82Ó\80аÑ\8cÑ\85Ñ\85Ñ\8cаÑ\80леÑ\80аÑ\87Ñ\83 $2 дийнаÑ\85Ñ\8c бина болÑ\83 $1 Ñ\85ийÑ\86амаÑ\88\n<br />$3",
"diff": "башхалла",
"hist": "истори",
"hide": "Къайлаяккха",
"uploaddisabled": "Чуяккхар магийна дац",
"copyuploaddisabled": "URL тӀера чуяккхар дӀадайина ду.",
"uploaddisabledtext": "Файлаш чуяхар дӀадайина ду.",
- "uploadscriptednamespace": "Ð¥Ó\80окÑ\85Ñ\83 SVG-Ñ\84айлан Ñ\86Ó\80еÑ\80ийн меÑ\82Ñ\82иг нийса яц '$1'",
+ "uploadscriptednamespace": "Ð¥Ó\80окÑ\85Ñ\83 SVG-Ñ\84айлан Ñ\86Ó\80еÑ\80ийн ана нийса яц '$1'",
"upload-source": "ДIайолалун файл",
"sourcefilename": "ДIайолалун файл:",
"sourceurl": "Хьостан URL-адрес:",
"mimesearch-summary": "ХӀокху агӀоно йиш хуьлуьйту MIME-тайпан файлаш харжа. Яздеш долу формат: чулацаман тайп/бухара тайп, масала <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "MIME-тайп:",
"download": "чуяккха",
- "unwatchedpages": "Цхьамо тергам ца беш йолу агӀонаш",
+ "unwatchedpages": "Цхьам терго цайо агӀонаш",
"listredirects": "ДIасахьажоран могIам",
"listduplicatedfiles": "Файлийн могӀам дубликатшца",
"listduplicatedfiles-summary": "ХӀара файлийн могӀам бу, кхузахь тӀехьарчу файлан верси цхьайолу тӀехьарчу файлийн версийн дубликат лоруш ю. Локальни файлаш бен лоруш яц.",
"usercreated": "{{GENDER:$3|дӀавазвелла|дӀаязелла}} $1 $2",
"newpages": "Керла агӀонаш",
"newpages-username": "Декъашхо:",
- "ancientpages": "ТӀаьхьарлерачу хенаца нисбина яззамаш",
+ "ancientpages": "ТÓ\80аÑ\8cÑ\85Ñ\85Ñ\8cаÑ\80леÑ\80аÑ\87Ñ\83 Ñ\85енаÑ\86а ниÑ\81бина Ñ\8fззамаÑ\88",
"move": "ЦӀе хийца",
"movethispage": "ХӀокху агӀон цӀе хийца",
"unusedimagestext": "Дехар до, тидаме эца, кхин йолу дуьнана машан-меттигаш а лелош хила мега нийсса йогӀу хьажорг (URL) хӀокху хӀуман, хӀокху могӀаме йогӀуш ялахь яцахь а иза хила мега жигара лелош.",
"actionfailed": "Кхочушъ дина дац",
"deletedtext": "«$1» дӀаяьккхина яра.\nХьажа. $2 хьажарна оцу тӀаьхьара дӀаяхначара могӀаме.",
"dellogpage": "ДӀадаьхнарш долу тéптар",
- "dellogpagetext": "Лахахь гойтуш ду дӀадахаршан тептар.",
+ "dellogpagetext": "Лахахь гойтуш ю тӀаьххьара дӀаяьхнарш.",
"deletionlog": "дӀадаьхнарш долу тéптар",
"deletecomment": "Бахьна:",
"deleteotherreason": "Кхин бахьна/тӀетохар:",
"editcomment": "Хийцамаш барна гайтина бахьна: ''$1''.",
"revertpage": "Нисдарш [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|дийцаре]]) юха даьхна версин [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Нисдарш (декъашхочун цӀе хьулйина) юхадаьхина версин {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
- "rollback-success": "ЮÑ\85адаÑ\8cÑ\85на $1; ниÑ\81даÑ\80Ñ\88, $2 веÑ\80Ñ\81ен.",
+ "rollback-success": "ЮÑ\85адаÑ\8cÑ\85на $1; ниÑ\81даÑ\80Ñ\88, $2 веÑ\80Ñ\81ин.",
"sessionfailure-title": "Сеансан гӀалат",
"sessionfailure": "Карара белхан сеансан гӀалат деллачух тера ду;\nиза дешдерг сацийна «сеанс долаерзийтта».\nДехар до, тӀетаӀе «ЮхугӀо» кнопка, кхин агӀо карлаяккха.",
"protectlogpage": "Гlаролли тептар",
"protect-title": "ГӀоралла хӀоттор: «$1»",
"protect-title-notallowed": "ГӀораллин бараме хьажар «$1»",
"prot_1movedto2": "«[[$1]]» цӀе хийцина → «[[$2]]»",
- "protect-badnamespace-title": "Ð\93Ó\80оÑ\80аладан Ñ\86алÑ\83Ñ\88 йолÑ\83 Ñ\86Ó\80еÑ\80ийн меÑ\82Ñ\82иг",
+ "protect-badnamespace-title": "Ð\93Ó\80оÑ\80аладан Ñ\86алÑ\83Ñ\88 йолÑ\83 Ñ\86Ó\80еÑ\80ийн ана",
"protect-badnamespace-text": "ХӀокху цӀерийн меттигехь йолу агӀонашна гӀараладан цало.",
"protect-norestrictiontypes-title": "ГӀараладан цалуш йолу агӀо",
"protect-legend": "Бакъде гӀоралла дар",
"undelete-show-file-submit": "ХӀаъ",
"namespace": "Цlерийн ана:",
"invert": "Хаьржинарг къайлаяккха",
- "tooltip-invert": "Ð¥Ó\80оÑ\82Ñ\82ае Ñ\85Ó\80аÑ\80а билгало, Ñ\85аÑ\8cÑ\80жинÑ\87Ñ\83 Ñ\86Ó\80еÑ\80ийн меÑ\82Ñ\82иган агӀонийн хийцамаш къайлабаха (кхин дихкина цӀерийн меттигаш, гайтина елахь)",
- "namespace_association": "Ð\99иÑ\85кина меÑ\82Ñ\82иг",
- "tooltip-namespace_association": "Ð¥Ó\80оÑ\82Ñ\82ае Ñ\85Ó\80аÑ\80а билгало, иÑ\88Ñ\82Ñ\82а дийÑ\86аÑ\80ийн (Ñ\8f кÑ\85ин) Ñ\86Ó\80еÑ\80ийн меÑ\82Ñ\82иг юкъахь хилийта",
+ "tooltip-invert": "Ð¥Ó\80оÑ\82Ñ\82ае Ñ\85Ó\80аÑ\80а билгало, Ñ\85аÑ\8cÑ\80жинÑ\87Ñ\83 Ñ\86Ó\80еÑ\80ийн анан агӀонийн хийцамаш къайлабаха (кхин дихкина цӀерийн меттигаш, гайтина елахь)",
+ "namespace_association": "Ð\99иÑ\85кина ана",
+ "tooltip-namespace_association": "Ð¥Ó\80оÑ\82Ñ\82ае Ñ\85Ó\80аÑ\80а билгало, иÑ\88Ñ\82Ñ\82а дийÑ\86аÑ\80ийн (Ñ\8f кÑ\85ин) Ñ\86Ó\80еÑ\80ийн ана юкъахь хилийта",
"blanknamespace": "(Коьрта)",
"contributions": "{{GENDER:$1|Декъашхочун}} къинхьегам",
"contributions-title": "{{GENDER:$1|Декъашхочун}} къинхьегам $1",
"sp-contributions-uploads": "Файлаш",
"sp-contributions-logs": "тéптарш",
"sp-contributions-talk": "дийцаре",
- "sp-contributions-userrights": "декъашхочун бакъона урхалладар",
- "sp-contributions-blocked-notice": "ХӀара декъашхочун дӀаяздар блоктоьхна ду.\nЛахахь гойту блоктохарийн тептар чура тӀаьхьарлера дӀаяздар:",
- "sp-contributions-blocked-notice-anon": "ХӀара IP-адрес хӀинца блоктоьхна ду.\nЛахахь гойту блоктохарийн тептар чура тӀаьхьарлера дӀаяздар:",
+ "sp-contributions-userrights": "декъашхочун бакъонашна урхалладар",
+ "sp-contributions-blocked-notice": "Ð¥Ó\80аÑ\80а декÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83н дÓ\80аÑ\8fздаÑ\80 блокÑ\82оÑ\8cÑ\85на дÑ\83.\nÐ\9bаÑ\85аÑ\85Ñ\8c гойÑ\82Ñ\83 блокÑ\82оÑ\85аÑ\80ийн Ñ\82епÑ\82аÑ\80 Ñ\87Ñ\83Ñ\80а Ñ\82Ó\80аÑ\8cÑ\85Ñ\85Ñ\8cаÑ\80леÑ\80а дÓ\80аÑ\8fздаÑ\80:",
+ "sp-contributions-blocked-notice-anon": "Ð¥Ó\80аÑ\80а IP-адÑ\80еÑ\81 Ñ\85Ó\80инÑ\86а блокÑ\82оÑ\8cÑ\85на дÑ\83.\nÐ\9bаÑ\85аÑ\85Ñ\8c гойÑ\82Ñ\83 блокÑ\82оÑ\85аÑ\80ийн Ñ\82епÑ\82аÑ\80 Ñ\87Ñ\83Ñ\80а Ñ\82Ó\80аÑ\8cÑ\85Ñ\85Ñ\8cаÑ\80леÑ\80а дÓ\80аÑ\8fздаÑ\80:",
"sp-contributions-search": "Къинхьегам лахар",
"sp-contributions-username": "IP-адрес я декъашхочун цӀе:",
"sp-contributions-toponly": "ТӀаьхьара бина хийцамаш гайта",
"protectedpagemovewarning": "'''ДӀахьедар.''' ХӀара агӀо гӀаролла йина ю; цӀе хийца я нисйа а бакъо йолуш куьйгалхой бе бац.\nЛахахьа тептаро балийна тӀаьхьаралера дӀаязбина хаам:",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''ДӀахьедо.''' ХӀара агӀо гӀаролла йина ю; дӀабазбиначу декъашхошка бе цӀе хийцалуш яц.\nЛахахьа тептаро балийна тӀаьхьаралера дӀаязбина хаам:",
"export": "АгӀонаш араяхар",
- "exporttext": "Шуьга далур ду кхечу меттера чудахарш, йоза а хийцаме тептарш билгалла йолу агӀонаш йа гулдина йолу агӀонаш хӀокх XML барамца, юха тӀяхьа чура [[Special:Import|хьаэцалурдолш]] кхечу вики-хьалхен, болх беш йолу хlокху MediaWiki гlирсаца.\n\nКхечу меттера яззамаш чуйаха, чуязйе цӀе тадечу метте, цӀхьа могӀан цӀе могӀаршкахь, юха харжа лаьи шуна Кхечу меттер чуйаха массо яззамашна истори хийцамбарш йа тӀяхьаралера яззамна башхо.\n\nШуьга кхи даландерг, лелаеш йолу меттиг къастаман машан хьажорг кхечу меттер чудаха тӀаьхьарлерачу башхон яззамаш. Масала оцу яззамна [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] хӀара хира ю хьажорг [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
+ "exporttext": "Шуьга далур ду кхечу меттера чудахарш, йоза а хийцаме тептарш билгалла йолу агӀонаш я гулдина йолу агӀонаш хӀокху XML барамца, юха тӀаьхьа чура [[Special:Import|хьаэцалурдолш]] кхечу вики-хьалхен, болх беш йолу хӀокху MediaWiki гӀирсаца.\n\nКхечу меттера яззамаш чуяха, чу язъе цӀе тадечу метте, цхьа могӀан цӀе могӀаршкахь, юха харжа лаьий шуна кхечу меттигера чуяха массо яззамашна истори хийцамбарш я тӀаьххьарлера яззаман верси.\n\nШуьга кхи далундерг, лелаеш йолу адресан хьажорг кхечу меттера чудаха тӀаьххьарлерачу версин яззамаш. Масала оцу яззаман [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] хӀара хира ю хьажорг [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
"exportall": "Массо агӀонаш экспорт ян",
"exportcuronly": "Карара верси бен юкъа ма тоха, юзийна хьалхалерра истори йоцуш",
"export-submit": "Экспорт ян",
"import-interwiki-history": "ХӀокху агӀона ерриг хийцаман истори копи ян",
"import-interwiki-templates": "Юкъайихка массо кепаш",
"import-interwiki-submit": "Импорт ян",
- "import-interwiki-namespace": "Ð\9aоÑ\8cÑ\80Ñ\82а Ñ\86Ó\80еÑ\80ийн меÑ\82Ñ\82иг:",
+ "import-interwiki-namespace": "Ð\9aоÑ\8cÑ\80Ñ\82а Ñ\86Ó\80еÑ\80ийн ана:",
"import-interwiki-rootpage": "Коьрта агӀо (тӀехь дац):",
"import-upload-filename": "Файлан цӀе:",
"import-comment": "Билгалдаккхар:",
"version-parser-function-hooks": "Cинтаксисан къасторан функци схьалоцурш",
"version-hook-name": "Схьалуьцачун цӀе",
"version-hook-subscribedby": "ДӀабазбелла тӀе",
- "version-version": "(Верси $1)",
+ "version-version": "($1)",
"version-no-ext-name": "[цӀе йоцуш]",
"version-license": "MediaWiki Лицензи",
"version-ext-license": "Лицензи",
"redirect-revision": "АгӀона верси",
"redirect-file": "Файлан цӀе",
"redirect-not-exists": "МаьӀна цакарий",
- "fileduplicatesearch": "Лаха цхьатера йолу файлаш",
- "fileduplicatesearch-summary": "Ð\9bаÑ\85а Ñ\86Ñ\85Ñ\8cаÑ\82еÑ\80а йолÑ\83 Ñ\84айлаÑ\88 Ñ\85Ñ\8dÑ\88-кодаÑ\86а.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Цхьатера ерш лахар",
+ "fileduplicatesearch": "Лаха цхьатерра йолу файлаш",
+ "fileduplicatesearch-summary": "Ð¥Ñ\8dÑ\88-кодаÑ\86а Ñ\86Ñ\85Ñ\8cаÑ\82еÑ\80Ñ\80а Ñ\84айлаÑ\88 лаÑ\85аÑ\80.",
+ "fileduplicatesearch-legend": "Цхьатерра ерш лахар",
"fileduplicatesearch-filename": "Файлан цӀе:",
"fileduplicatesearch-submit": "Лахар",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 пиксель<br />Файлан барам: $3<br />MIME-тайп: $4",
"tags-tag": "Билгалона цӀе",
"tags-display-header": "МогӀам чохь хийцамаш гар",
"tags-description-header": "МаьӀнан дуьззина сурт хӀоттор",
+ "tags-source-header": "Хьост",
"tags-active-header": "Жигара?",
"tags-hitcount-header": "Къастам бина нисдарш",
+ "tags-actions-header": "Дийраш",
"tags-active-yes": "ХӀаъ",
"tags-active-no": "ХӀахӀа",
+ "tags-source-extension": "Билгалйо шоралица",
+ "tags-source-none": "Кхий лелош яц",
"tags-edit": "нисъе",
+ "tags-delete": "дӀаяккха",
+ "tags-activate": "активациян",
+ "tags-deactivate": "дӀаяйа",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|хийцам|хийцамаш}}",
+ "tags-create-heading": "Кхолла керла билгало",
+ "tags-create-explanation": "Юха кхоьллина билгалонаш декъашхошна а боташна а Ӏад йтарца тӀекхочуш хира ю.",
+ "tags-create-tag-name": "Билгалонна цӀе:",
+ "tags-create-reason": "Бахьна:",
+ "tags-create-submit": "Кхолла",
+ "tags-create-no-name": "Ахьа билгалонан цӀе язъян езаш.",
+ "tags-create-already-exists": "«$1» билгало яц.",
+ "tags-create-warnings-below": "Лаьий хьуна билгало кхоллар чекхдакха?",
+ "tags-delete-title": "ДӀаяккха билгало",
+ "tags-delete-explanation-initial": "Хьо гӀерта «$1» базан чура билгало дӀаяккха.",
+ "tags-delete-reason": "Бахьна:",
+ "tags-activate-title": "Билгалона активациян",
+ "tags-activate-question": "Хьо гӀерта «$1» билгалонан активациян.",
+ "tags-activate-reason": "Бахьна:",
+ "tags-activate-not-allowed": "«$1» билгалонан активациян цало.",
+ "tags-activate-not-found": "«$1» билгало яц.",
+ "tags-activate-submit": "Активациян",
+ "tags-deactivate-title": "ДӀаяйа билгало",
+ "tags-deactivate-reason": "Бахьна:",
+ "tags-deactivate-submit": "ДӀаяйа",
"comparepages": "АгӀонаш юстар",
"compare-page1": "Дуьххьаралера агӀо",
"compare-page2": "ШолгӀа агӀо",
"revdelete-uname-unhid": "декъашхочун цӀе гуча яьккхина",
"revdelete-restricted": "куьйгалхойн доза туху",
"revdelete-unrestricted": "куьйгалхойн доза тохар дӀаяьккхина",
+ "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|блоктоьхна}} {{GENDER:$4|$3}} $5 $6 хан чекхйолу",
+ "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|блокдаяьккхина}} {{GENDER:$4|$3}}",
+ "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|блоктоьхна}} {{GENDER:$4|$3}} $5 $6 хан чекхйолу",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|вовшахтоьхна}} $3 $4 чохь ($5 кхаччалц версеш)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина}} $3 → $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина}} $3 → $4 дӀасахьажийнарг цаюьтуш",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|чуяьккхина}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|чуяьккхина}} керла верси $3",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|чуяьккхина}} $3",
+ "log-name-managetags": "Билгалонашан урхалладаран тептар",
+ "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|Кхоьллина}} билгало «$4»",
"rightsnone": "(яц)",
"revdelete-summary": "хийцамах лаьцна",
+ "feedback-adding": "АгӀона хетарг тӀетохар...",
"feedback-bugornote": "Хьайн техникин халонах лаьцна яздан хӀума делахь, дехар до, [$1 хаам бе тхоьга].\nДацахь хьан йиш ю хӀокху атта кепаца «[$3 $2]» агӀонг къамел тӀетоха хьан декъашхочун цӀарца, кхин лелош йолу браузер билгал еш.",
- "feedback-subject": "Къамел:",
- "feedback-message": "Хаам:",
"feedback-cancel": "Цаоьшу",
- "feedback-submit": "Дахьийта хетарг",
- "feedback-adding": "АгӀона хетарг тӀетохар...",
"feedback-close": "Кийчча ю",
+ "feedback-message": "Хаам:",
+ "feedback-subject": "Къамел:",
+ "feedback-submit": "Дахьийта хетарг",
"searchsuggest-search": "Лахар",
"searchsuggest-containing": "чуьраниг…",
"api-error-duplicate": "Иштта чулацам болу {{PLURAL:$1|1=[$2 кхин файл]|[$2 кхин файлаш]}} йолуш ю",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff