"last": "хьалх.",
"page_first": "хьалхара",
"page_last": "тlаьххьара",
- "histlegend": "Ð\9aÑ\85еÑ\82оÑ\80: (Ñ\85Ó\80инÑ\86алеÑ\80а.) â\80\94 йолÑ\83Ñ\87Ñ\83 баÑ\88Ñ\85он кÑ\8aаÑ\81Ñ\82ам; (Ñ\85Ñ\8cалÑ\85.) â\80\94 Ñ\85Ñ\8cалÑ\85леÑ\80ачу башхон къастам; '''ж''' — жимо бозалца болу хийцам.",
+ "histlegend": "Ð\9aÑ\85еÑ\82оÑ\80: (Ñ\85Ó\80инÑ\86алеÑ\80а.) â\80\94 йолÑ\83Ñ\87Ñ\83 баÑ\88Ñ\85он кÑ\8aаÑ\81Ñ\82ам; (Ñ\85Ñ\8cалÑ\85.) â\80\94 Ñ\85Ñ\8cалÑ\85алеÑ\80чу башхон къастам; '''ж''' — жимо бозалца болу хийцам.",
"history-fieldset-title": "АгӀона хийцамаш",
"history-show-deleted": "ДӀаяхинарш",
"histfirst": "ширниш",
"revdelete-otherreason": "Кхин бахьна/тӀетохар:",
"revdelete-reasonotherlist": "Кхин бахьна",
"revdelete-edit-reasonlist": "Бахьанин могӀам нисбар",
- "revdelete-offender": "Ð\90гÓ\80она веÑ\80Ñ\81ен автор:",
+ "revdelete-offender": "Ð\90гÓ\80она веÑ\80Ñ\81ин автор:",
"suppressionlog": "Хьулдаран тептар",
"mergehistory": "Нисдарин истори цхьаьнатохар",
"mergehistory-box": "Шин агӀона нисдарин истори цхьаьнатохар:",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Бюрократаш",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Ревизораш",
"right-read": "агӀонашка хьажар",
- "right-edit": "агӀонаш нийсе",
+ "right-edit": "агӀонаш нисъяр",
"right-createpage": "АгӀонаш кхоллар (дийцарш дац)",
"right-createtalk": "Дийцаре агӀонаш кхоллар",
"right-createaccount": "декъашхошна керла дӀаяздарш кхоллар",
"mimesearch-summary": "ХӀокху агӀоно йиш хуьлуьйту MIME-тайпан файлаш харжа. Яздеш долу формат: чулацаман тайп/бухара тайп, масала <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "MIME-тайп:",
"download": "чуяккха",
- "unwatchedpages": "Цхьамо тергам ца беш йолу агӀонаш",
+ "unwatchedpages": "Цхьам терго цайо агӀонаш",
"listredirects": "ДIасахьажоран могIам",
"listduplicatedfiles": "Файлийн могӀам дубликатшца",
"listduplicatedfiles-summary": "ХӀара файлийн могӀам бу, кхузахь тӀехьарчу файлан верси цхьайолу тӀехьарчу файлийн версийн дубликат лоруш ю. Локальни файлаш бен лоруш яц.",
"actionfailed": "Кхочушъ дина дац",
"deletedtext": "«$1» дӀаяьккхина яра.\nХьажа. $2 хьажарна оцу тӀаьхьара дӀаяхначара могӀаме.",
"dellogpage": "ДӀадаьхнарш долу тéптар",
- "dellogpagetext": "Лахахь гойтуш ду дӀадахаршан тептар.",
+ "dellogpagetext": "Лахахь гойтуш ю тӀаьххьара дӀаяьхнарш.",
"deletionlog": "дӀадаьхнарш долу тéптар",
"deletecomment": "Бахьна:",
"deleteotherreason": "Кхин бахьна/тӀетохар:",
"editcomment": "Хийцамаш барна гайтина бахьна: ''$1''.",
"revertpage": "Нисдарш [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|дийцаре]]) юха даьхна версин [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Нисдарш (декъашхочун цӀе хьулйина) юхадаьхина версин {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
- "rollback-success": "ЮÑ\85адаÑ\8cÑ\85на $1; ниÑ\81даÑ\80Ñ\88, $2 веÑ\80Ñ\81ен.",
+ "rollback-success": "ЮÑ\85адаÑ\8cÑ\85на $1; ниÑ\81даÑ\80Ñ\88, $2 веÑ\80Ñ\81ин.",
"sessionfailure-title": "Сеансан гӀалат",
"sessionfailure": "Карара белхан сеансан гӀалат деллачух тера ду;\nиза дешдерг сацийна «сеанс долаерзийтта».\nДехар до, тӀетаӀе «ЮхугӀо» кнопка, кхин агӀо карлаяккха.",
"protectlogpage": "Гlаролли тептар",
"version-parser-function-hooks": "Cинтаксисан къасторан функци схьалоцурш",
"version-hook-name": "Схьалуьцачун цӀе",
"version-hook-subscribedby": "ДӀабазбелла тӀе",
- "version-version": "(Верси $1)",
+ "version-version": "($1)",
"version-no-ext-name": "[цӀе йоцуш]",
"version-license": "MediaWiki Лицензи",
"version-ext-license": "Лицензи",
"tags-deactivate": "дӀаяйа",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|хийцам|хийцамаш}}",
"tags-create-heading": "Кхолла керла билгало",
+ "tags-create-explanation": "Юха кхоьллина билгалонаш декъашхошна а боташна а Ӏад йтарца тӀекхочуш хира ю.",
"tags-create-tag-name": "Билгалонна цӀе:",
"tags-create-reason": "Бахьна:",
"tags-create-submit": "Кхолла",
"revdelete-uname-unhid": "декъашхочун цӀе гуча яьккхина",
"revdelete-restricted": "куьйгалхойн доза туху",
"revdelete-unrestricted": "куьйгалхойн доза тохар дӀаяьккхина",
+ "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|блоктоьхна}} {{GENDER:$4|$3}} $5 $6 хан чекхйолу",
+ "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|блокдаяьккхина}} {{GENDER:$4|$3}}",
+ "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|блоктоьхна}} {{GENDER:$4|$3}} $5 $6 хан чекхйолу",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|вовшахтоьхна}} $3 $4 чохь ($5 кхаччалц версеш)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина}} $3 → $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина}} $3 → $4 дӀасахьажийнарг цаюьтуш",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|Кхоьллина}} билгало «$4»",
"rightsnone": "(яц)",
"revdelete-summary": "хийцамах лаьцна",
+ "feedback-adding": "АгӀона хетарг тӀетохар...",
"feedback-bugornote": "Хьайн техникин халонах лаьцна яздан хӀума делахь, дехар до, [$1 хаам бе тхоьга].\nДацахь хьан йиш ю хӀокху атта кепаца «[$3 $2]» агӀонг къамел тӀетоха хьан декъашхочун цӀарца, кхин лелош йолу браузер билгал еш.",
- "feedback-subject": "Къамел:",
- "feedback-message": "Хаам:",
"feedback-cancel": "Цаоьшу",
- "feedback-submit": "Дахьийта хетарг",
- "feedback-adding": "АгӀона хетарг тӀетохар...",
"feedback-close": "Кийчча ю",
+ "feedback-message": "Хаам:",
+ "feedback-subject": "Къамел:",
+ "feedback-submit": "Дахьийта хетарг",
"searchsuggest-search": "Лахар",
"searchsuggest-containing": "чуьраниг…",
"api-error-duplicate": "Иштта чулацам болу {{PLURAL:$1|1=[$2 кхин файл]|[$2 кхин файлаш]}} йолуш ю",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff