"ns-specialprotected": "No es poden modificar les pàgines especials.",
"titleprotected": "La creació d'aquesta pàgina està protegida per [[User:$1|$1]].\nEls seus motius han estat: <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "No s'ha pogut modificar el fitxer «$1» perquè el repositori de fitxers «$2» està en mode només de lectura.\nL'administrador de sistema que l'ha blocat ha donat aquesta explicació: «$3».",
+ "invalidtitle": "Títol no vàlid",
"invalidtitle-knownnamespace": "El títol amb l'espai de noms «$2» i text «$3» no és vàlid",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Títol no vàlid amb espai de noms desconegut de número «$1» i text «$2»",
"exception-nologin": "No has iniciat sessió",
"diff-paragraph-moved-toold": "S'ha mogut el paràgraf. Feu clic per a saltar la ubicació antiga.",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Una revisió|$2 revisions}} d'aquesta diferència ($1) no {{PLURAL:$2|s'ha|s'han}} trobat.\n\nAixò passa generalment en seguir un enllaç obsolet de diferències a una pàgina que s'ha suprimit.\nEs pot trobar més informació en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre de supressions].",
"searchresults": "Resultats de la cerca",
+ "search-filter-title-prefix-reset": "Cerca a totes les pàgines",
"searchresults-title": "Resultats de la cerca de «$1»",
"titlematches": "Coincidències de títol de la pàgina",
"textmatches": "Coincidències de text de pàgina",
"group-autoconfirmed": "Usuaris autoconfirmats",
"group-bot": "Bots",
"group-sysop": "Administradors",
+ "group-interface-admin": "Administradors de la interfície",
"group-bureaucrat": "Buròcrates",
"group-suppress": "Supressors de Flow",
"group-all": "(tots)",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|usuari autoconfirmat|usuària autoconfirmada}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administrador|administradora}}",
+ "group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|administrador|administradora}} de la interfície",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|buròcrata}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|supressor|supressora}} de Flow",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Usuaris",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Usuaris autoconfirmats",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bots",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administradors",
+ "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Administradors de la interfície",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Buròcrates",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Supressors de Flow",
"right-read": "Llegir pàgines",
- "right-edit": "Modificar pàgines",
+ "right-edit": "Modificar les pàgines",
"right-createpage": "Crear pàgines (que no són de discussió)",
"right-createtalk": "Crear pàgines de discussió",
"right-createaccount": "Crear nous comptes",
"recentchanges-noresult": "Cap canvi corresponent a aquests criteris en el període indicat.",
"recentchanges-timeout": "Aquesta cerca ha temporitzat. Podeu provar amb paràmetres de cerca diferents.",
"recentchanges-network": "A causa d'un error tècnic no s'ha pogut recuperar cap resultat. Intenteu refrescar la pàgina.",
+ "recentchanges-notargetpage": "Introduïu un nom de pàgina a dalt per veure els canvis relacionats amb aquesta pàgina.",
"recentchanges-feed-description": "Segueix en aquest canal els canvis més recents del wiki.",
"recentchanges-label-newpage": "Aquesta modificació creà una pàgina",
"recentchanges-label-minor": "Aquesta és una modificació menor",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtres desats",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Reanomena",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Defineix per defecte",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Suprimeix per defecte",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Suprimeix",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nom",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Descriviu el propòsit del filtre",
"rcfilters-filter-humans-description": "Modificacions fetes per editors humans.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Estat de revisió",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "No patrullat",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Modificacions marcades manualment com a patrullades.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Patrullat manualment",
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Autopatrullat",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Significació",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Editeu la vostra llista de pàgines seguides",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Els canvis fets en pàgines que no heu visitat des que s'efectuaren apareixen en <strong>negreta</strong> amb un punt sòlid al costat.",
"rcfilters-preference-label": "Amaga la versió millorada de Canvis recents",
+ "rcfilters-watchlist-preference-label": "Amaga la versió millorada de la llista de seguiment",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Mostra els canvis en les pàgines enllaçades des de",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Pàgines enllaçades des de</strong> la pàgina seleccionada",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Mostra els canvis a les pàgines que enllacin a",
"uploadstash-bad-path-invalid": "El camí no és vàlid.",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "El tipus «$1» és desconegut.",
"uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Nom de miniatura no reconegut.",
+ "uploadstash-file-not-found-not-exists": "No es pot trobar el camí, o bé no és un fitxer pla.",
+ "uploadstash-file-too-large": "No es pot servir un fitxer més gran de $1 bytes.",
"uploadstash-no-extension": "L’extensió és nul·la.",
"uploadstash-zero-length": "El fitxer té mida zero.",
"invalid-chunk-offset": "El desplaçament del fragment no és vàlid",
"speciallogtitlelabel": "Objectiu (títol o «{{ns:user}}:nom d’usuari» per a un usuari):",
"log": "Registres",
"logeventslist-submit": "Mostra",
- "logeventslist-more-filters": "Més filtres:",
+ "logeventslist-more-filters": "Mostra els registres addicionals:",
+ "logeventslist-patrol-log": "Registre de patrulla",
+ "logeventslist-tag-log": "Registre d'etiquetes",
"all-logs-page": "Tots els registres públics",
"alllogstext": "Presentació combinada de tots els registres disponibles de {{SITENAME}}.\nPodeu reduir l'extensió seleccionant el tipus de registre, el nom d'usuari realitzador (distingeix entre majúscules i minúscules), o la pàgina objectiu (també en distingeix).",
"logempty": "No hi ha cap coincidència en el registre.",
"dellogpagetext": "Davall hi ha una llista dels esborraments més recents.",
"deletionlog": "registre de supressions",
"log-name-create": "Registre de creació de pàgines",
+ "log-description-create": "A continuació hi ha una llista de les pàgines creades més recentment.",
+ "logentry-create-create": "$1 {{GENDER:$2|va crear}} la pàgina $3",
"reverted": "Invertit amb una revisió anterior",
"deletecomment": "Motiu:",
"deleteotherreason": "Motiu diferent o addicional:",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ha suprimit}} la pàgina $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|ha esborrat}} la redirecció $3 sobreescrivint-la",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|ha restaurat}} la pàgina $3 ($4)",
+ "logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|va restaurar}} la pàgina $3",
"restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|Una revisió|$1 revisions}}",
"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|Un fitxer|$1 fitxers}}",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat {{PLURAL:$5|d'un esdeveniment al registre|de $5 esdeveniments al registre}} de $3: $4",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff