Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ca.json

diff --git a/languages/i18n/ca.json b/languages/i18n/ca.json
index 5b8ccfd..f5c3f74 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ca.json
+++ b/languages/i18n/ca.json
@@ -421,6 +421,7 @@
        "ns-specialprotected": "No es poden modificar les pàgines especials.",
        "titleprotected": "La creació d'aquesta pàgina està protegida per [[User:$1|$1]].\nEls seus motius han estat: <em>$2</em>.",
        "filereadonlyerror": "No s'ha pogut modificar el fitxer «$1» perquè el repositori de fitxers «$2» està en mode només de lectura.\nL'administrador de sistema que l'ha blocat ha donat aquesta explicació: «$3».",
+       "invalidtitle": "Títol no vàlid",
        "invalidtitle-knownnamespace": "El títol amb l'espai de noms «$2» i text «$3» no és vàlid",
        "invalidtitle-unknownnamespace": "Títol no vàlid amb espai de noms desconegut de número «$1» i text «$2»",
        "exception-nologin": "No has iniciat sessió",
@@ -1169,6 +1170,7 @@
        "group-autoconfirmed": "Usuaris autoconfirmats",
        "group-bot": "Bots",
        "group-sysop": "Administradors",
+       "group-interface-admin": "Administradors de la interfície",
        "group-bureaucrat": "Buròcrates",
        "group-suppress": "Supressors de Flow",
        "group-all": "(tots)",
@@ -1176,16 +1178,18 @@
        "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|usuari autoconfirmat|usuària autoconfirmada}}",
        "group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
        "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administrador|administradora}}",
+       "group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|administrador|administradora}} de la interfície",
        "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|buròcrata}}",
        "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|supressor|supressora}} de Flow",
        "grouppage-user": "{{ns:project}}:Usuaris",
        "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Usuaris autoconfirmats",
        "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bots",
        "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administradors",
+       "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Administradors de la interfície",
        "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Buròcrates",
        "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Supressors de Flow",
        "right-read": "Llegir pàgines",
-       "right-edit": "Modificar pàgines",
+       "right-edit": "Modificar les pàgines",
        "right-createpage": "Crear pàgines (que no són de discussió)",
        "right-createtalk": "Crear pàgines de discussió",
        "right-createaccount": "Crear nous comptes",
@@ -1386,6 +1390,7 @@
        "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtres desats",
        "rcfilters-savedqueries-rename": "Reanomena",
        "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Defineix per defecte",
+       "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Suprimeix per defecte",
        "rcfilters-savedqueries-remove": "Suprimeix",
        "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nom",
        "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Descriviu el propòsit del filtre",
@@ -2029,7 +2034,8 @@
        "speciallogtitlelabel": "Objectiu (títol o «{{ns:user}}:nom d’usuari» per a un usuari):",
        "log": "Registres",
        "logeventslist-submit": "Mostra",
-       "logeventslist-more-filters": "Més filtres:",
+       "logeventslist-more-filters": "Mostra els registres addicionals:",
+       "logeventslist-patrol-log": "Registre de patrulla",
        "logeventslist-tag-log": "Registre d'etiquetes",
        "all-logs-page": "Tots els registres públics",
        "alllogstext": "Presentació combinada de tots els registres disponibles de {{SITENAME}}.\nPodeu reduir l'extensió seleccionant el tipus de registre, el nom d'usuari realitzador (distingeix entre majúscules i minúscules), o la pàgina objectiu (també en distingeix).",