Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / bqi.json

diff --git a/languages/i18n/bqi.json b/languages/i18n/bqi.json
index 5e7892a..717a2ab 100644 (file)
--- a/languages/i18n/bqi.json
+++ b/languages/i18n/bqi.json
@@ -214,6 +214,8 @@
        "pagetitle-view-mainpage": "سرصفحه",
        "retrievedfrom": "دوڤارتئ جوٙری ز \"$1\"",
        "youhavenewmessages": "پیام تاره داری $1 ($2).",
+       "newmessageslinkplural": "\n{{PLURAL:$1|پاٛخوم نۊ|999=پاٛخومٱل نۊ}}",
+       "newmessagesdifflinkplural": "$1 {{PLURAL:$1|آلشڌ|آلشڌا}}",
        "youhavenewmessagesmulti": "ایسا پیام تازه دارین منه\n$1",
        "editsection": "ۋیرایشد کردن",
        "editold": "اصلاح",
@@ -416,6 +418,8 @@
        "histfirst": "دينداتري",
        "histlast": "تازإترين",
        "historyempty": "(هالي)",
+       "history-feed-title": "ؤیرگارکاْ آلشڌکاریٱل",
+       "history-feed-description": "ؤرگارکاْ آلشڌکاریٱل ای بٱلٛگاْ مؽن ڤیکی",
        "history-feed-item-nocomment": "$1 در $2",
        "rev-delundel": "آلشد هال و بال ديإن",
        "rev-showdeleted": "دياري کردن",
@@ -446,6 +450,7 @@
        "searchprofile-everything-tooltip": "همإ مإنۈنإ آ نأ پی جۈري کو(د ڤر گرهڌإ بألگإیل چأک چنأ)",
        "searchprofile-advanced-tooltip": "نوم جایل نوم ديار نأ بگرد.",
        "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 ڤاجه یل|$2 ڤاجه یل}})",
+       "search-result-category-size": "\n{{PLURAL:$1|یٱهومڤٱن|$1 هومڤٱن}} ({{PLURAL:$2|یٱزؽر بنکۊ|$2 زؽر بنکۊ}}، {{PLURAL:$3|یٱ پٱرڤٱناْ|$3 پٱرڤٱناْ}})",
        "search-redirect": "(ڤاگردۈني ز $1)",
        "search-section": "(بهرجا $1)",
        "search-suggest": "منزۈرت یو بي:$1",
@@ -488,7 +493,7 @@
        "recentchanges-label-unpatrolled": "ای ويرايشت هنی تيه واداشت نوابيه",
        "recentchanges-label-plusminus": "أندازإ بألگأ ب شومار اي بایتا آلشد کردإ.",
        "recentchanges-legend-heading": "<strong>میراث:</strong>",
-       "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (Ù\87Ù\85Ú\86Û\8cÙ\86Ù\88 ساÙ\9bÛ\8cÙ\84 [[Special:بÙ\84Ú¯Ù±Û\8cÙ\84 تازٱ|Ù\86Ù\88Ù\85Ú¯Ù± بÙ\84Ú¯Ù±Û\8cل تازاٛ]]) کونین",
+       "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (Ù\87Ù\85Ú\86Û\8cÙ\86Ù\88 ساÙ\9bÛ\8cÙ\84 [[Special:بÙ\84Ú¯Ù±Û\8cÙ±Ù\84 تازٱ|Ù\86Ù\88Ù\85Ú¯Ù± بÙ\84Ú¯Ù±Û\8cÙ±ل تازاٛ]]) کونین",
        "rcnotefrom": "ۋازیر {{PLURAL:$5|ۋیرایشد|ۋیرایشدا}}ز ۋیرگار strong>$3, $4</strong> تا ۋیرگار <strong>$1</strong>  دیاری اٛکونن .",
        "rclistfrom": "نشودادن تغییرات تازه با شروع زه $3 $2",
        "rcshowhideminor": "اصلاحات کوچیک $1",
@@ -507,7 +512,7 @@
        "rcshowhidemine": "$1 اصلاحات مو",
        "rcshowhidemine-show": "نشون دائن",
        "rcshowhidemine-hide": "قام کئردئن",
-       "rclinks": "دیار کردن آخری $1 آلشتکاری ماٛن $2 چاٛن رۊزٱ؛ $3",
+       "rclinks": "نماونیڌن دینائی $1 آلشڌ مؽن $2 رۊز ٱخیر",
        "diff": "تفاوت",
        "hist": "گزارش",
        "hide": "قایم شدن",
@@ -520,7 +525,7 @@
        "recentchangeslinked-feed": "تغییرات مرتبط",
        "recentchangeslinked-toolbox": "تغییرات مرتبط",
        "recentchangeslinked-title": "تغییرهای مرتبط با $1",
-       "recentchangeslinked-summary": "نوم یٱ بلگاٛ نٱ بزنین سی یو کاٛ ترستاٛ بۊین ۋیرایشدآ هوم پیۋند دار ۋا هوناٛ بنیٱرین.(سی دیاٛن ٱندوما یٱ دسدٱ؛ چونو چی ای نٱ بزنین:نوم دسدٱ). \nآلشدکاریا بلگاٛیلی کاٛ ماٛن سیائاٛ ساٛیل برگ ایسا بۊن چونو <strong>ماٛن پور</strong> دیاری اٛکونن.",
+       "recentchangeslinked-summary": "نوم یٱ بلگاٛ نٱ ڤامؽ کونین تا آلشڌکاری بٱلٛگاٛیٱل کاْ ڤاْ هومؽناٛڌار کرڌین یا زاْ هو مؽناٛڌاری گریڌین ناْ ڤڤینین(سی نیٱشڌن هوم ڤٱنوناْ یٱ بنکۊ چونوݩ چی ائی ناْ ڤزٱنین:نوم بونکۊ). \nآلشڌکاریٱل بلگاٛیٱلؽ کاْ مؽن سیائاٛ ساٛیل برگ ایسا بۊن چونو <strong>ماٛن پور</strong> دیاری اٛکونن.",
        "recentchangeslinked-page": "نوم بألگە:",
        "recentchangeslinked-to": "آلشتیایی که د بلگه یا هوم پیوند بینه وه جا بلگه دئیه بیه نشو بیه",
        "upload": "آپلود فایل",
@@ -577,7 +582,7 @@
        "mostcategories": "صفحات با بیشترین تعداد دسته بندی",
        "mostimages": "تصاویری که بیشتر زه همه به هونو لینک داده وابیده",
        "mostrevisions": "صفحات با تعداد اصلاحات زیاد",
-       "prefixindex": "نماÛ\8cÙ\87 Ù¾Û\8cØ´Ù\88Ù\86دÛ\8c",
+       "prefixindex": "نماÙ\88اÙ\9b Ù\86Ù\87اڤٱÙ\86Ú\8c",
        "shortpages": "صفحات کوتاه",
        "longpages": "صفحات بلند",
        "deadendpages": "صفحات بن بست ولاینحل",
@@ -595,7 +600,7 @@
        "specialloguserlabel": "کاربر:",
        "speciallogtitlelabel": "عنوان:",
        "log": "نمایه ها",
-       "all-logs-page": "همه نمایه ها",
+       "all-logs-page": "گشڌنمائیٱل",
        "allpages": "همه صفحات",
        "nextpage": "صفحه بعدی ($1)",
        "prevpage": "صفحه قبلی($1)",
@@ -605,7 +610,7 @@
        "allpagesprefix": "نشو دادن صفحات همراه با پیشوند:",
        "categories": "دسته آ",
        "emailuser": "امیل ای کاربر",
-       "watchlist": "لیست پیگیریهای مو",
+       "watchlist": "لیسڌ دیناگریٱل مو",
        "mywatchlist": "سإیل برگ",
        "addedwatchtext": "صفحه «<nowiki>$1</nowiki>» به [[Special:Watchlist|لیست پی‌گیری‌های ]] ایسا\nاضاف وابید.\nتغییرات این صفحه و صفحه صحبت مر بوطه اش در آینده ایچو لیست ابوه. به‌علاوه، ای صفحه، سی واضح‌تر دیده وابیدن در [[Special:RecentChanges|فهرست تغییرات اخیر]] به شکل <b>سیاه</b> ایا.\n\nایر بعدا خواستین ای  صفحه زه لیست پی‌گیریهاتو ورداشته بوه، رو «'''عدم پی‌گیری'''» در بالای صفحه کلیک کنین.",
        "removedwatchtext": "آن صفحه\"[[:$1]]\" جابجا وابیده زه[[Special:لیست پیگیری|لیست پیگیری ایسا]].",
@@ -772,6 +777,18 @@
        "tooltip-undo": "انجوم نگرتن ای ویرایشت ورگن و همه فرمیا ویرایشت تانه که حالت پیش سیل واکو.یه اجازه میئه سی اضاف کردن یه دلیل د چکسته.",
        "tooltip-summary": "یأ چکسدأ کۈچير ڤارڌ کونين",
        "simpleantispam-label": "Anti-spam check.\nپور<strong>نکنين</strong> ايچو نأ!",
+       "pageinfo-title": "ڌونائی زاْ «$1»",
+       "pageinfo-header-basic": "ڌونائیٱل بٱلٛگاْ",
+       "pageinfo-header-restrictions": "هناڌاری زاْ بٱلٛگاْ",
+       "pageinfo-display-title": "نماونیڌن داسوݩ",
+       "pageinfo-default-sort": "کاٛلیت یٱتورنیڌن نهافٱرز",
+       "pageinfo-length": "هنا بٱلگاْ (ڤایڌ)",
+       "pageinfo-article-id": "دیاروناْ بٱلٛگاْ",
+       "pageinfo-language": "زڤون هؽلنیڌیٱل بٱلٛگاْ",
+       "pageinfo-content-model": "بارت هؽلنیڌاْ بٱلٛگاْ",
+       "pageinfo-robot-policy": "فاٛئرست کرڌن ڤا روڤات",
+       "pageinfo-watchers": "شوماراٛ دیناگروناٛ بٱلٛگاْ",
+       "pageinfo-redirects-name": "بور آلشڌ لۊرٱل ڤاْ ای بٱلٛگاْ",
        "pageinfo-toolboxlink": "دونسمندیا بلگه",
        "previousdiff": "← اصلاح قدیمی",
        "nextdiff": "تفاوت بعدی→",
@@ -798,11 +815,14 @@
        "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|چک چنه]])",
        "version": "ترجمه یا تفسیر",
        "specialpages": "بلگاٛ آ ۋیجٱ",
-       "tag-filter": "[[Special:سردیسا|سرديس]] فيلتر:",
+       "tag-filter": "[[Special:سٱرڌیسا|سٱرديس]] فيلتر:",
        "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|سرديس|سرديسا}}]]: $2",
        "logentry-delete-delete": "$1 بألگأ {{GENDER:$2|پاکسا ڤابيأ}} $3",
        "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|جا ب جا کردإ}} بألگأ $3 نأ سي $4",
+       "logentry-move-move_redir": "$1 بٱلٛگاْ $3 ناْ ڤاْ $4 کاْ آلشڌ تور ڤیڌاْ {{GENDER:$2|کل کرڌ}}",
+       "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 نوسخهٔ $4 بٱلٛگاْ $3 ناْ خودکار ڤاْ عنڤان لرخوؤٱرداٛ {{GENDER:$2|دزاْ کونین}}",
        "logentry-newusers-create": "هساڤ کارياري $1 {{GENDER:$2|راسد ڤابي}}",
        "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|سوڤار کرده}} $3",
-       "searchsuggest-search": "جستن {{SITENAME}}"
+       "searchsuggest-search": "جستن {{SITENAME}}",
+       "duration-days": "$1 رۊز"
 }