"viewsourceold": "উৎস দেখাও",
"editlink": "সম্পাদনা",
"viewsourcelink": "উৎস দেখুন",
- "editsectionhint": "পরিচ্ছেদ সম্পাদনা: $1",
+ "editsectionhint": "à¦\85নà§\81চ্ছেদ সম্পাদনা: $1",
"toc": "পরিচ্ছেদসমূহ",
"showtoc": "দেখাও",
"hidetoc": "আড়ালে রাখো",
"login-userblocked": "এই ব্যবহারকারীকে বাধা দেওয়া হয়েছে। লগ-ইন সম্ভব নয়।",
"wrongpassword": "আপনি ভুল পাসওয়ার্ড ব্যবহার করেছেন। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।",
"wrongpasswordempty": "পাসওয়ার্ড প্রবেশের ঘরটি খালি ছিল। দয়া করে আবার চেষ্টা করুন।",
- "passwordtooshort": "পাসà¦\93য়ারà§\8dড à¦\85বশà§\8dযà¦\87 {{PLURAL:$1|১ à¦\85à¦\95à§\8dষরà§\87র|$1 à¦\85à¦\95à§\8dষরà§\87র}} হতà§\87 হবà§\87।",
+ "passwordtooshort": "পাসà¦\93য়ারà§\8dড à¦\95মপà¦\95à§\8dষà§\87 {{PLURAL:$1|১ à¦\85à¦\95à§\8dষরà§\87র|$1 à¦\85à¦\95à§\8dষরà§\87র}} হতà§\87 হবà§\87।",
"password-name-match": "আপনার পাসওয়ার্ড আপনার ব্যবহারকারী নাম থেকে আলাদা হতে হবে।",
"password-login-forbidden": "এই ব্যবহারকারীর নাম এবং পাসওয়ার্ডটি ব্যবহার নিষিদ্ধ করা হয়েছে।",
"mailmypassword": "পাসওয়ার্ড রিসেট",
"prefs-email": "ই-মেইল অপশন",
"prefs-rendering": "অবয়ব",
"saveprefs": "সংরক্ষণ",
- "restoreprefs": "সà¦\95ল পà§\82রà§\8dবনিরà§\8dধারিত সà§\87à¦\9fিà¦\82 ফিরিয়à§\87 à¦\86নà§\8b (সà¦\95ল সà§\87à¦\95শনে)",
+ "restoreprefs": "সà¦\95ল পà§\82রà§\8dবনিরà§\8dধারিত সà§\87à¦\9fিà¦\82 ফিরিয়à§\87 à¦\86নà§\8b (সà¦\95ল à¦\85নà§\81à¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87দে)",
"prefs-editing": "সম্পাদনা",
"rows": "সারি:",
"columns": "কলাম:",
"action-movefile": "এই ফাইলটি সরিয়ে ফেলুন",
"action-upload": "এই ফাইল আপলোড করো",
"action-reupload": "বিদ্যমান ফাইল প্রতিস্থাপন করো",
- "action-reupload-shared": "শà§\87য়ারà§\8dড রিপà§\8bà¦\9cিà¦\9fরà§\80তà§\87 à¦\8fà¦\87 ফাà¦\87লà¦\9fি à¦\86পডà§\87à¦\9f করুন",
+ "action-reupload-shared": "শà§\87য়ারà§\8dড রিপà§\8bà¦\9cিà¦\9fরà§\80তà§\87 à¦\8fà¦\87 ফাà¦\87লà¦\9fি হালনাà¦\97াদ করুন",
"action-upload_by_url": "কোন ইউআরএল থেকে ফাইলটি আপলোড করো",
"action-writeapi": "রাইট এপিআই ব্যবহার করুন",
"action-delete": "পাতাটি মুছে ফেলো",
"action-viewmywatchlist": "আপনার নজরতালিকা দেখুন",
"action-viewmyprivateinfo": "আপনার ব্যক্তিগত তথ্য দেখুন",
"action-editmyprivateinfo": "আপনার ব্যক্তিগত তথ্য সম্পাদনা করুন",
- "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|পরিবর্তন|পরিবর্তনসমূহ}}",
+ "nchanges": "$1টি {{PLURAL:$1|পরিবর্তন}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|সর্বশেষ প্রদর্শনের পর}}",
"enhancedrc-history": "ইতিহাস",
"recentchanges": "সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ",
"backend-fail-batchsize": "স্টোরেজ ব্যকএন্ডে $1টি {{PLURAL:$1|অপারেশনের|অপারেশনগুলোর}} কমান্ড দেয়া হয়েছে; সর্বোচ্চ সীমা হল $2টি {{PLURAL:$1|অপারেশ}}।",
"backend-fail-usable": "\"$1\" ফাইলটিতে লেখা অথবা ফাইলটি পড়া যাচ্ছে না, কারণ সঠিক অনুমতি নেই অথবা ডিরেক্টরীটি নেই।",
"filejournal-fail-dbconnect": "\"$1\" স্টোরেজ ব্যাকেন্ডের জার্নাল ডাটাবেজের সাথে যুক্ত হওয়া যাচ্ছে না।",
- "filejournal-fail-dbquery": "\"$1\" সà§\8dà¦\9fà§\8bরà§\87à¦\9c বà§\8dযাà¦\95à§\87নà§\8dডà§\87র à¦\9cারà§\8dনাল ডাà¦\9fাবà§\87à¦\9c à¦\86পডà§\87à¦\9f করা যাচ্ছে না।",
+ "filejournal-fail-dbquery": "\"$1\" সà§\8dà¦\9fà§\8bরà§\87à¦\9c বà§\8dযাà¦\95à§\87নà§\8dডà§\87র à¦\9cারà§\8dনাল ডাà¦\9fাবà§\87à¦\9c হালনাà¦\97াদ করা যাচ্ছে না।",
"lockmanager-notlocked": "\"$1\" আনলক করা যাচ্ছে না; এটি লক করা রয়েছে।",
"lockmanager-fail-closelock": "\"$1\" ফাইলটি লক করা তাই বন্ধ করা যাচ্ছে না।",
"lockmanager-fail-deletelock": "\"$1\" লক করা ফাইলটি অপসারণ সম্ভব নয়।",
"activeusers-hidesysops": "প্রশাসক লুকাও",
"activeusers-noresult": "কোনো ব্যবহারকারী পাওয়া যায়নি।",
"listgrouprights": "দলগত ব্যবহারকারী অধিকার",
- "listgrouprights-summary": "এই উইকির ব্যবহারকারীদের একটি গ্রুপগুলোর তালিকা দেখানো হচ্ছে, সাথে গ্রুপের কার্যপরিধিও উল্লেখ করা হয়েছে।\nনির্দিষ্ট গ্রুপের কার্যপরিধি সম্পর্কে জানতে দেখুন [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|additional information]]।",
+ "listgrouprights-summary": "এই উইকির ব্যবহারকারীদের একটি গ্রুপগুলোর তালিকা দেখানো হচ্ছে, সাথে গ্রুপের কার্যপরিধিও উল্লেখ করা হয়েছে।\nনির্দিষ্ট গ্রুপের কার্যপরিধি সম্পর্কে জানতে [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|অতিরিক্ত তথ্য]] দেখুন।",
"listgrouprights-key": "লিজেন্ড:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">অনুমোদিত অধিকার</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">বাধাপ্রাপ্ত অধিকার</span>",
"listgrouprights-group": "দল",
"listgrouprights-rights": "অধিকারসমূহ",
"specialpages-group-wiki": "উপাত্ত এবং সরঞ্জামসমূহ",
"specialpages-group-redirects": "বিশেষ পাতাগুলি পুনর্নির্দেশ করা হচ্ছে",
"specialpages-group-spam": "স্প্যামরোধী হাতিয়ার",
+ "specialpages-group-developer": "ডেভলপারের সরঞ্জাম",
"blankpage": "খালি পাতা",
"intentionallyblankpage": "এই পাতাটি ইচ্ছা করে খালি রাখা হয়েছে",
"external_image_whitelist": " #এই লাইন ঠিক যেমন আছে<প্রাক> তেমন রাখুন<pre>\n #রেগুলার এক্সপ্রেশনের টুকরা নীচে (শুধুমাত্র অংশ / / মধ্যে যে যায়) বসান\n#এইগুলি এক্সটার্নাল (hotlinked) ইমেজের URL-এর সাথে মেলানো হবে\n#যেগুলি মিলবে, সেগুলি চিত্র হিসাবে প্রদর্শিত হবে, অন্যথায় শুধুমাত্র ইমেজ লিঙ্ক প্রদর্শিত হবে\n#যে লাইনের প্রারম্ভে # আছে সেই লাইনগুলি মন্তব্যসমূহ হিসাবে ব্যবহার করা হয়\n#এটি কেস-অসংবেদী\n\n#এই রেখার উপরের regex টুকরা বসান. এই লাইন ঠিক যেমন আছে তেমন রাখুন</pre>",
"tags-active-yes": "হ্যাঁ",
"tags-active-no": "না",
"tags-edit": "সম্পাদনা",
- "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|পরিবর্তন|পরিবর্তনসমূহ}}",
+ "tags-hitcount": "$1টি {{PLURAL:$1|পরিবর্তন}}",
"comparepages": "পাতার তুলনা",
"compare-page1": "পাতা ১",
"compare-page2": "পাতা ২",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff