},
"tog-underline": "সংযোগগুলির নিচে দাগ দেখানো হোক:",
"tog-hideminor": "অনুল্লেখ্য সম্পাদনাগুলো সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহে আড়াল করো",
- "tog-hidepatrolled": "পরীক্ষিত সম্পাদনা গুলো সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহে আড়াল করো",
- "tog-newpageshidepatrolled": "পরীক্ষিত পাতা গুলো নতুন পাতার তালিকায় আড়াল করো",
- "tog-hidecategorization": "পাতার শà§\8dরà§\87ণà§\80বদà§\8dধà¦\95রণ লà§\81à¦\95ান",
- "tog-extendwatchlist": "শà§\81ধà§\81 সামà§\8dপà§\8dরতিà¦\95 পরিবরà§\8dতনà¦\87 নয়, সà¦\95ল পরিবরà§\8dতন দà§\87à¦\96তà§\87 নà¦\9cর তালিà¦\95া সমà§\8dপà§\8dরসারণ à¦\95রà§\81ন",
- "tog-usenewrc": "সামà§\8dপà§\8dরতিà¦\95 পরিবরà§\8dতনসমà§\82হ à¦\8fবà¦\82 নà¦\9cরতালিà¦\95া পাতায় পরিবরà§\8dতনà¦\97à§\81লà§\8b à¦\8fà¦\95তà§\8dরà§\87 পà§\8dরদরà§\8dশন",
- "tog-numberheadings": "শিরà§\8bনামà¦\97à§\81লà§\8bà¦\95à§\87 সà§\8dবয়à¦\82à¦\95à§\8dরিয়à¦à¦¾à¦¬à§\87 à¦\95à§\8dরমিà¦\95 নমà§\8dবর দাà¦\93",
- "tog-showtoolbar": "সমà§\8dপাদনা সরà¦\9eà§\8dà¦\9cামদণà§\8dড দà§\87à¦\96াà¦\93",
- "tog-editondblclick": "দুইবার ক্লিক করে পাতা সম্পাদনা",
- "tog-editsectiononrightclick": "পরিচ্ছেদের শিরোনামে ডান ক্লিকের মাধ্যমে সম্পাদনা করার ক্ষমতা দেয়া হোক",
- "tog-watchcreations": "à¦\86মার তà§\88রি পাতা à¦\8fবà¦\82 à¦\86পলà§\8bড à¦\95রা ফাà¦\87লà¦\97à§\81ললà§\8b আমার নজরতালিকায় যোগ করা হোক",
- "tog-watchdefault": "আমার সম্পাদিত পাতা এবং ফাইলগুলো আমার নজরতালিকায় যোগ করা হোক",
- "tog-watchmoves": "à¦\86মার সà§\8dথানানà§\8dতরিত পাতা à¦\8fবà¦\82 ফাà¦\87লà¦\97à§\81লà§\8b আমার নজরতালিকায় যোগ করা হোক",
- "tog-watchdeletion": "à¦\86মার à¦\85পসারিত পাতা à¦\8fবà¦\82 ফাà¦\87লà¦\97à§\81লà§\8b আমার নজর তালিকায় যোগ করা হোক",
- "tog-watchuploads": "à¦\86মার নà¦\9cরতালিà¦\95ায় à¦\86মার à¦\86পলà§\8bড à¦\95রা নতà§\81ন ফাà¦\87ল যà§\8bà¦\97 à¦\95র",
- "tog-watchrollback": "আমার দ্বারা রোলব্যাক করা পাতা আমার নজরতালিকায় যোগ করা হোক",
+ "tog-hidepatrolled": "পরীক্ষিত সম্পাদনাগুলি সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহে আড়াল করা হোক",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "পরীক্ষিত পাতাগুলিকে নতুন পাতার তালিকায় আড়াল করা হোক",
+ "tog-hidecategorization": "পà§\83ষà§\8dঠাসমà§\82হà§\87র শà§\8dরà§\87ণà§\80à¦\95রণ লà§\81à¦\95ানà§\8b হà§\8bà¦\95",
+ "tog-extendwatchlist": "শà§\81ধà§\81 সামà§\8dপà§\8dরতিà¦\95 পরিবরà§\8dতনà¦\87 নয়, সà¦\95ল পরিবরà§\8dতন দà§\87à¦\96তà§\87 নà¦\9cর তালিà¦\95া সমà§\8dপà§\8dরসারণ à¦\95রা হà§\8bà¦\95",
+ "tog-usenewrc": "সামà§\8dপà§\8dরতিà¦\95 পরিবরà§\8dতনসমà§\82হ à¦\8fবà¦\82 নà¦\9cরতালিà¦\95া পাতায় পরিবরà§\8dতনà¦\97à§\81লি à¦\8fà¦\95তà§\8dরà§\87 পà§\8dরদরà§\8dশন à¦\95রা হà§\8bà¦\95",
+ "tog-numberheadings": "শিরà§\8bনামà¦\97à§\81লিà¦\95à§\87 সà§\8dবয়à¦\82à¦\95à§\8dরিয়à¦à¦¾à¦¬à§\87 à¦\95à§\8dরমিà¦\95 নমà§\8dবর দà§\87য়া হà§\8bà¦\95",
+ "tog-showtoolbar": "সমà§\8dপাদনা সরà¦\9eà§\8dà¦\9cামদণà§\8dড দà§\87à¦\96ানà§\8b হà§\8bà¦\95",
+ "tog-editondblclick": "দুইবার ক্লিক করে পাতা সম্পাদনা করা হোক",
+ "tog-editsectiononrightclick": "পরিচ্ছেদের শিরোনাম ডান ক্লিকের মাধ্যমে সম্পাদনা করার ক্ষমতা দেয়া হোক",
+ "tog-watchcreations": "à¦\86মার তà§\88রি à¦\95রা পাতাà¦\97à§\81লি à¦\8fবà¦\82 à¦\86পলà§\8bড à¦\95রা ফাà¦\87লà¦\97à§\81লি আমার নজরতালিকায় যোগ করা হোক",
+ "tog-watchdefault": "আমার সম্পাদিত পাতাগুলি এবং ফাইলগুলি আমার নজরতালিকায় যোগ করা হোক",
+ "tog-watchmoves": "à¦\86মার দà§\8dবারা সà§\8dথানানà§\8dতরিত পাতাà¦\97à§\81লি à¦\8fবà¦\82 ফাà¦\87লà¦\97à§\81লি আমার নজরতালিকায় যোগ করা হোক",
+ "tog-watchdeletion": "à¦\86মার দà§\8dবারা à¦\85পসারিত পাতাà¦\97à§\81লি à¦\8fবà¦\82 ফাà¦\87লà¦\97à§\81লি আমার নজর তালিকায় যোগ করা হোক",
+ "tog-watchuploads": "à¦\86মার à¦\86পলà§\8bড à¦\95রা নতà§\81ন ফাà¦\87লà¦\97à§\81লি à¦\86মার নà¦\9cরতালিà¦\95ায় যà§\8bà¦\97 à¦\95রা হà§\8bà¦\95",
+ "tog-watchrollback": "আমার দ্বারা রোলব্যাক করা পাতাগুলি আমার নজরতালিকায় যোগ করা হোক",
"tog-minordefault": "শুরুতেই সব সম্পাদনাকে অনুল্লেখ্য বলে চিহ্নিত করা হোক",
"tog-previewontop": "সম্পাদনা বাক্সের আগে প্রাকদর্শন দেখানো হোক",
"tog-previewonfirst": "প্রথম সম্পাদনার ক্ষেত্রে প্রাকদর্শন দেখানো হোক",
- "tog-enotifwatchlistpages": "আমার নজর তালিকায় আছে এমন পাতা অথবা ফাইলে পরিবর্তন হলে আমাকে ই-মেইল করো",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "আমার নজরতালিকায় আছে এমন কোন পাতা অথবা ফাইলে পরিবর্তন হলে আমাকে ই-মেইল করা হোক",
"tog-enotifusertalkpages": "আমার ব্যবহারকারী আলোচনা পাতার পরিবর্তন হলে আমাকে ই-মেইল করা হোক",
- "tog-enotifminoredits": "পাতা à¦\8fবà¦\82 ফাà¦\87লà¦\97à§\81লà§\8bতে অনুল্লেখ্য সম্পাদনার জন্যও আমাকে ই-মেইল করা হোক",
- "tog-enotifrevealaddr": "বিà¦\9cà§\8dà¦\9eপà§\8dতি মà§\87à¦\87লে আমার ই-মেইল ঠিকানা প্রকাশ করা হোক",
- "tog-shownumberswatching": "নজরদারী করছে, এমন ব্যবহারকারীর সংখ্যা দেখানো হোক",
+ "tog-enotifminoredits": "পাতা à¦\8fবà¦\82 ফাà¦\87লà¦\97à§\81লিতে অনুল্লেখ্য সম্পাদনার জন্যও আমাকে ই-মেইল করা হোক",
+ "tog-enotifrevealaddr": "বিà¦\9cà§\8dà¦\9eপà§\8dতি à¦\87-মà§\87à¦\87লà¦\97à§\81লিতে আমার ই-মেইল ঠিকানা প্রকাশ করা হোক",
+ "tog-shownumberswatching": "নজরদারী করছে এমন ব্যবহারকারীর সংখ্যা দেখানো হোক",
"tog-oldsig": "আপনার বর্তমান স্বাক্ষর:",
- "tog-fancysig": "সà§\8dবাà¦\95à§\8dষরà¦\95à§\87 à¦\89à¦\87à¦\95িà¦\9fà§\87à¦\95à§\8dসà¦\9f হিসà§\87বà§\87 মনà§\87 à¦\95রà§\81ন (à¦\95à§\8bন সয়à¦\82à¦\95à§\8dরিয় লিà¦\99à§\8dà¦\95 ছাড়া)",
- "tog-uselivepreview": "তাà§\8eà¦\95à§\8dষণিà¦\95 পà§\8dরাà¦\95দরà§\8dশন বà§\8dযবহার à¦\95রà§\8b",
+ "tog-fancysig": "সà§\8dবাà¦\95à§\8dষরà¦\95à§\87 à¦\89à¦\87à¦\95িà¦\9fà§\87à¦\95à§\8dসà¦\9f হিসà§\87বà§\87 মনà§\87 à¦\95রা হà§\8bà¦\95 (à¦\95à§\8bন সà§\8dবয়à¦\82à¦\95à§\8dরিয় সà¦\82যà§\8bà¦\97 ছাড়া)",
+ "tog-uselivepreview": "তাà§\8eà¦\95à§\8dষণিà¦\95 পà§\8dরাà¦\95দরà§\8dশন বà§\8dযবহার à¦\95রা হà§\8bà¦\95",
"tog-forceeditsummary": "খালি সম্পাদনা সারাংশ প্রবেশ করানোর সময় আমাকে জানানো হোক",
- "tog-watchlisthideown": "à¦\86মার সমà§\8dপাদনাà¦\97à§\81লি à¦\86মার নà¦\9cরতালিà¦\95ায় না দà§\87à¦\96ানà§\8b হোক",
- "tog-watchlisthidebots": "বà¦\9fà§\87র à¦\95রা সমà§\8dপাদনাà¦\97à§\81লি নà¦\9cরতালিà¦\95ায় না দà§\87à¦\96ানà§\8b হোক",
- "tog-watchlisthideminor": "অনুল্লেখ্য সম্পাদনাগুলো নজর তালিকায় না দেখানো হোক",
- "tog-watchlisthideliu": "নà¦\9cরতালিà¦\95াতà§\87 à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9fà§\87 লà¦\97-à¦\87ন à¦\95রা বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80দà§\87র সমà§\8dপাদনা à¦\86ড়ালে রাখা হোক",
- "tog-watchlistreloadautomatically": "পà§\8dরতিবার à¦\8fà¦\95à¦\9fি à¦\9bাà¦\81à¦\95নি পরিবরà§\8dতন হà¦\93য়া মাতà§\8dরà¦\87 সà§\8dবয়à¦\82à¦\95à§\8dরিয়à¦à¦¾à¦¬à§\87 নà¦\9cরতালিà¦\95ায় পà§\81নà¦\83লà§\8bড à¦\95রà§\8b (জাভাস্ক্রিপ্ট প্রয়োজন)",
- "tog-watchlisthideanons": "নà¦\9cরতালিà¦\95াতà§\87 বà§\87নামà§\80 বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80দà§\87র সমà§\8dপাদনা আড়ালে রাখা হোক",
- "tog-watchlisthidepatrolled": "পরীক্ষিত সম্পাদনা গুলো নজরতালিকায় আড়াল করো",
- "tog-watchlisthidecategorization": "পাতার শà§\8dরà§\87ণà§\80বদà§\8dধà¦\95রণ লà§\81à¦\95ান",
+ "tog-watchlisthideown": "à¦\86মার সমà§\8dপাদনাà¦\97à§\81লি à¦\86মার নà¦\9cরতালিà¦\95ায় à¦\86ড়াল à¦\95রà§\87 রাà¦\96া হোক",
+ "tog-watchlisthidebots": "বà¦\9fà§\87র à¦\95রা সমà§\8dপাদনাà¦\97à§\81লি নà¦\9cরতালিà¦\95ায় à¦\86ড়াল à¦\95রà§\87 রাà¦\96া হোক",
+ "tog-watchlisthideminor": "অনুল্লেখ্য সম্পাদনাগুলো নজরতালিকায় আড়াল করে রাখা হোক",
+ "tog-watchlisthideliu": "à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9fà§\87 পà§\8dরবà§\87শà¦\95à§\83ত বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80দà§\87র সমà§\8dপাদনাà¦\97à§\81লি নà¦\9cরতালিà¦\95ায় à¦\86ড়াল à¦\95রে রাখা হোক",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "পà§\8dরতিবার à¦\8fà¦\95à¦\9fি à¦\9bাà¦\81à¦\95নি পরিবরà§\8dতন হà¦\93য়া মাতà§\8dরà¦\87 সà§\8dবয়à¦\82à¦\95à§\8dরিয়à¦à¦¾à¦¬à§\87 নà¦\9cরতালিà¦\95াà¦\9fি পà§\81নà¦\83পà§\8dরà¦\95াশ à¦\95রা হà§\8bà¦\95 (জাভাস্ক্রিপ্ট প্রয়োজন)",
+ "tog-watchlisthideanons": "বà§\87নামà§\80 বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80দà§\87র সমà§\8dপাদনাà¦\97à§\81লি নà¦\9cরতালিà¦\95ায় আড়ালে রাখা হোক",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "পরীক্ষিত সম্পাদনাগুলি নজরতালিকায় আড়ালে রাখা হোক",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "পাতার শà§\8dরà§\87ণà§\80বদà§\8dধà¦\95রণ à¦\86ড়াল à¦\95রà§\87 রাà¦\96া হà§\8bà¦\95",
"tog-ccmeonemails": "অন্য ব্যবহারকারীর কাছে আমার পাঠানো ইমেইলের একটি অনুলিপি আমাকে পাঠানো হোক",
"tog-diffonly": "পার্থক্যের নিচে পাতার বিষয়বস্তু না দেখানো হোক",
- "tog-showhiddencats": "লà§\81à¦\95ায়িত বিষয়শà§\8dরà§\87ণà§\80সমà§\82হ দà§\87à¦\96াà¦\93",
- "tog-norollbackdiff": "রà§\8bলবà§\8dযাà¦\95à§\87র পরà§\87 পারà§\8dথà¦\95à§\8dয দà§\87à¦\96িà¦\93 না",
- "tog-useeditwarning": "à¦\85সà¦\82রà¦\95à§\8dষিত পরিবরà§\8dতনসহ à¦\95à§\8bনà§\8b পাতা তà§\8dযাà¦\97à§\87র সময় সাবধান à¦\95রà§\8b",
- "tog-prefershttps": "প্রবেশ করার সময় সবসময় নিরাপদ সংযোগ ব্যবহার করুন",
+ "tog-showhiddencats": "à¦\86ড়ালà§\87 রাà¦\96া বিষয়শà§\8dরà§\87ণà§\80à¦\97à§\81লি দà§\87à¦\96ানà§\8b হà§\8bà¦\95",
+ "tog-norollbackdiff": "রà§\8bলবà§\8dযাà¦\95à§\87র পরà§\87 সà¦\82সà§\8dà¦\95রণà¦\97à§\81লির পারà§\8dথà¦\95à§\8dয না দà§\87à¦\96ানà§\8b হà§\8bà¦\95",
+ "tog-useeditwarning": "à¦\95à§\8bনà§\8b সমà§\8dপাদনা পাতা তà§\8dযাà¦\97à§\87র সময় পরিবরà§\8dতনà¦\97à§\81লি সà¦\82রà¦\95à§\8dষিত না হয়à§\87 থাà¦\95লà§\87 à¦\86মাà¦\95à§\87 সাবধান à¦\95রা হà§\8bà¦\95",
+ "tog-prefershttps": "à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9fà§\87 পà§\8dরবà§\87শ à¦\95রার সময় সবসময় নিরাপদ সà¦\82যà§\8bà¦\97 বà§\8dযবহার à¦\95রà§\81ন",
"underline-always": "সব সময়",
"underline-never": "কখনো নয়",
"underline-default": "স্কিন অথবা ব্রাউজারে যেমনভাবে নির্দিষ্ট করা আছে",
- "editfont-style": "সমà§\8dপাদনা à¦\8fলাà¦\95ার ফনà§\8dà¦\9f সà§\8dà¦\9fাà¦\87ল:",
- "editfont-default": "ব্রাউজার পূর্বনির্ধারিত",
+ "editfont-style": "সমà§\8dপাদনা à¦\8fলাà¦\95ার ফনà§\8dà¦\9f শà§\88লà§\80:",
+ "editfont-default": "বà§\8dরাà¦\89à¦\9cার দà§\8dবারা পà§\82রà§\8dবনিরà§\8dধারিত",
"editfont-monospace": "মনোস্পেস ফন্ট",
"editfont-sansserif": "স্যান্স-সেরিফ ফন্ট",
"editfont-serif": "সেরিফ ফন্ট",
"tagline": "{{SITENAME}} থেকে",
"help": "সাহায্য",
"search": "অনুসন্ধান",
+ "search-ignored-headings": " #<!-- এই লাইনটিকে ঠিক যেমন আছে তেমনটি রেখে দিন --> <pre>\n# যেসব শিরোনাম অনুসন্ধানে অগ্রাহ্য করা হবে।\n# যখনই শিরোনামযুক্ত পাতাটি সূচীভুক্ত হবে, তখনই এখানকার কোন পরিবর্তন বাস্তবায়িত হবে।\n# আপনি একটি নাল/শূন্য সম্পাদনা করে পাতাটিকে বলপূর্বক পুনঃসূচীভুক্ত করতে পারেন।\n# সিনট্যাক্স বা পদক্রম/পদবিন্যাসের নিয়মগুলি নিম্নরূপ:\n# * অক্ষর থেকে শুরু করে লাইনের শেষ পর্যন্ত সবকিছু হচ্ছে একটি মন্তব্য বা কমেন্ট।\n# * প্রতিটি অশূন্য লাইন হচ্ছে যে শিরোনামটি অগ্রাহ্য করা হবে, বড় হাতের লেখা এবং অন্যান্য সবকিছু গণনায় ধরে।\nতথ্যসূত্র\nবহিঃসংযোগসমূহ\nআরও দেখুন\n#</pre> <!-- এই লাইনটিকে ঠিক যেমন আছে তেমনটি রেখে দিন -->",
"searchbutton": "অনুসন্ধান",
"go": "চলো",
"searcharticle": "চলো",
"databaseerror-query": "অনুসন্ধান: $1",
"databaseerror-function": "ফাংশন: $1",
"databaseerror-error": "ত্রুটি: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "দীর্ঘ পুনঃসৃষ্টি বিলম্ব এড়ানোর জন্য এই ট্রানজাকশন বা হস্তান্তরটি বাতিল করা হল, কারণ লিখনের স্থায়ীত্ব ($1) $2 সেকেন্ড সীমাটিকে অতিক্রম করে গিয়েছিল। \nযদি আপনি অনেকগুলি আইটেম একসাথে পরিবর্তন করতে চান, তাহলে একাধিক ক্ষুদ্রতর অপারেশন করার চেষ্টা করুন।",
"laggedslavemode": "সতর্কীকরণ: পাতাটি সম্ভবত সম্প্রতি হালনাগাদকৃত নয়।",
"readonly": "ডেটাবেজের ব্যবহার সীমাবদ্ধ",
"enterlockreason": "তালাবদ্ধ করার কারণ কি তা বলুন, সাথে কখন তালা খুলবেন তার আনুমানিক সময় উল্লখ্য করুন",
"changepassword-success": "আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা হয়েছে!",
"changepassword-throttled": "আপনি সম্প্রতি পরপর বেশ কয়েকবার প্রবেশের চেষ্টা করেছেন। পুনরায় চেষ্টা করার পূর্বে অনুগ্রহ করে $1 অপেক্ষা করুন।",
"botpasswords": "বট পাসওয়ার্ড",
+ "botpasswords-summary": "<em>বট পাসওয়ার্ডগুলি</em> এপিআই-এর মাধ্যমে অ্যাকাউন্টের লগ-ইনের জন্য দরকারী মূল পরিচয়সূচক তথ্য ছাড়াই ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্টে প্রবেশাধিকার প্রদান করে। বট পাসওয়ার্ড দিয়ে অ্যাকাউন্টে প্রবেশ বা লগ-ইন করলে ব্যবহারকারীর জন্য লভ্য অধিকারগুলি সীমিত হতে পারে। \n\nএ কাজটি কেন করবেন, তা যদি অবগত না থাকেন, তাহলে সম্ভবত আপনার কাজটি করা উচিত নয়। অন্য কোনও ব্যক্তির কথায় কখনো এধরনের কিছু সৃষ্টি করবেন না এবং তাকে বা তাদেরকে এটি দেবেন না।",
"botpasswords-disabled": "বট পাসওয়ার্ড নিষ্ক্রিয় করা।",
"botpasswords-no-central-id": "বট পাসওয়ার্ড ব্যবহার করার জন্য, আপনাকে একটি কেন্দ্রীভূত অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করতে হবে।",
"botpasswords-existing": "বিদ্যমান বট শব্দচাবি",
"botpasswords-updated-body": "ব্যবহারকারী \"$2\"-এর \"$1\" নামের বটের জন্য বট পাসওয়ার্ড হালনাগাদ করা হয়েছে।",
"botpasswords-deleted-title": "বট পাসওয়ার্ড অপসারণ করা হয়েছে",
"botpasswords-deleted-body": "ব্যবহারকারী \"$2\"-এর \"$1\" নামের বটের জন্য বট পাসওয়ার্ড মুছে ফেলা হয়েছিল।",
+ "botpasswords-newpassword": "<strong>$1</strong> ব্যবহারকারী নাম দিয়ে লগ-ইন করার সময় যে নতুন পাসওয়ার্ডটি ব্যবহার করতে হবে, তা হল <strong>$2</strong>। <em>অনুগ্রহ করে ভবিষ্যৎ নির্দেশনার জন্য এটিকে সংরক্ষণ করুন।</em> <br> (যেসব পুরাতন বটের জন্য লগ-ইন নাম এবং ব্যবহারকারী নাম শেষ পর্যন্ত একই হওয়া আবশ্যক, সেগুলির জন্য আপনি ব্যবহারকারী নাম হিসেবে <strong>$3</strong> এবং পাসওয়ার্ড হিসেবে <strong>$4</strong> -ও ব্যবহার করতে পারেন।)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider উপলব্ধ নয়।",
"botpasswords-restriction-failed": "বট পাসওয়ার্ডের সীমাবদ্ধতা এই প্রবেশ প্রতিরোধ করেছে।",
"botpasswords-not-exist": "ব্যবহারকারী \"$1\"-এর \"$2\" নামক বট পাসওয়ার্ডটি নেই।",
"blockedtitle": "ব্যবহারকারীকে বাধা দেয়া হয়েছে",
"blockedtext": "আপনার ব্যবহারকারী নাম বা আইপি ঠিকানার ঊপর নিষেধাজ্ঞা আরোপিত হয়েছে।\n\n$1 নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছেন। নিষেধের কারণ হিসেবে বলা হয়েছে:''$2''।\n\n* নিষেধাজ্ঞা শুরুর সময়:$8\n* নিষেধাজ্ঞা উঠিয়ে নেয়ার সময়: $6\n* যার উপর নিষেধাজ্ঞা আরোপ করা হয়েছে: $7\n\nআপনি $1 অথবা [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প্রশাসকদের]] কারও সাথে এই নিষেধাজ্ঞা সংক্রান্ত বিষয়ে আলোচনা করতে পারেন।\n\nআপনি '(ব্যবহারকারীকে) ইমেইল করুন' ফিচারটি ব্যবহার করতে পারবেন না। তবে [[Special:Preferences|আপনার পছন্দ তালিকাতে]] যদি একটি বৈধ ই-মেইল ঠিকানা নির্দিষ্ট করা হয়ে থাকে এবং ফিচারটি ব্যবহারে যদি আপনাকে বাধা না দেওয়া হয়ে থাকে, তবে আপনি ফিচারটি ব্যবহার করতে পারবেন।\n\nআপনার বর্তমান আইপি ঠিকানা $3, এবং আপনার নিষেধাজ্ঞা নং হল #$5।\n\nদয়া করে আপনার যেকোন জিজ্ঞাসাতে উপরের সমস্ত বিবরণ অন্তর্ভুক্ত করুন।",
"autoblockedtext": "আপনার আইপি ঠিকানাকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাধা দেয়া হয়েছে কারণ এটি আরেকজন ব্যবহারকারী দ্বারা ব্যবহৃত হয়েছে, যাকে $1 বাধা দিয়েছেন।\nযে কারণে বাধা দেয়া হয়েছে:\n\n:''$2''\n\n* বাধা শুরুর সময়: $8\n* বাধা শেষের সময়: $6\n* যাকে বাধা দেওয়ার চেষ্টা করা হয়েছে: $7\n\nআপনি $1-এর সাথে কিংবা অন্য যেকোন [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প্রশাসকের]] সাথে যোগাযোগ করে বাধার ব্যাপারটি আলোচনা করতে পারেন।\n\nলক্ষ্য করুন, যদি আপনি \"এই ব্যবহারকারীকে ই-মেইল করুন\" বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করতে চান, তবে আপনার [[Special:Preferences|পছন্দ]] অপশনে একটি বৈধ ইমেইল ঠিকানা নিবন্ধিত থাকতে হবে এবং আপনার সেটি ব্যবহারে কোন বাধা থাকতে পারবে না।\n\nআপনার বর্তমান আইপি ঠিকানা হচ্ছে $3, এবং বাধা দানের আইডি হল #$5।\nযেকোন প্রশ্ন করার সময় উপরের সকল তথ্য উল্লেখ করুন।",
+ "systemblockedtext": "আপনার ব্যবহারকারী নাম অথবা আইপি ঠিকানাটিকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে মিডিয়াউইকি দ্বারা বাধাদান করা হয়েছে। যে কারণটি দেওয়া হয়েছে, সেটি হল:\n\n:<em>$2</em>\n\n* বাধাদান শুরুর সময়: $8\n* বাধাদানের সমাপ্তি: $6\n* যাকে বাধাদান করা হয়েছে: $7\n\nআপনার বর্তমান আইপি ঠিকানাটি হল $3।\nজানার জন্যে কোন প্রশ্ন করার সময় অনুগ্রহ করে উপরের সমস্ত বিস্তারিত তথ্য অন্তর্ভুক্ত করুন।",
"blockednoreason": "কোন কারণ দেওয়া হয়নি",
"whitelistedittext": "পাতায় সম্পাদনা করতে আবশ্যই $1 করতে হবে।",
"confirmedittext": "কোন সম্পাদনা করার আগে আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি অবশ্যই নিশ্চিত করতে হবে। দয়া করে আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি [[Special:Preferences|ব্যবহারকারীর পছন্দতালিকায়]] ঠিকমত দিন।",
"mergehistory-fail-no-change": "ইতিহাস একত্রীকরণ কোন পুনর্বিবেচনা একত্রিত করে না। দয়া করে পাতা এবং সময় পরামিতি আবার পরীক্ষা করুন।",
"mergehistory-fail-permission": "ইতিহাস একত্রীকরণের জন্য পর্যাপ্ত অনুমতি নেই।",
"mergehistory-fail-self-merge": "উৎস এবং গন্তব্য পাতা একই।",
+ "mergehistory-fail-timestamps-overlap": "উৎসের সংশোধনগুলি হয় সম্পূর্ণ আলাদা নয় অথবা ঈপ্সিত সংশোধনগুলির পরে এসেছে।",
"mergehistory-fail-toobig": "ইতিহাস থেকে আগের পাতাগুলো একীকরণ সম্ভব নয়, কারণ এর ফলে সর্বোচ্চ $1 টি {{PLURAL:$1|সংস্করণ}} স্থানান্তরের সীমানা অতিক্রম করবে।",
"mergehistory-no-source": "$1 বলে কোন উৎস পাতার অস্তিত্ব নেই।",
"mergehistory-no-destination": "$1 বলে কোন গন্তব্য পাতার অস্তিত্ব নেই।",
"rcfilters-highlightmenu-title": "একটি রং নির্বাচন করুন",
"rcfilters-highlightmenu-help": "এই বৈশিষ্ট্য আলোকপাত করতে একটি রঙ নির্বাচন করুন",
"rcfilters-filterlist-noresults": "কোনও ফিল্টার পাওয়া যায়নি",
+ "rcfilters-noresults-conflict": "কোনও ফলাফল পাওয়া যায়নি, কারণ অনুসন্ধানের মাপকাঠিগুলির মধ্যে সংঘর্ষ আছে।",
"rcfilters-filtergroup-registration": "ব্যবহারকারী নিবন্ধন",
"rcfilters-filter-registered-label": "নিবন্ধিত",
"rcfilters-filter-registered-description": "প্রবেশকৃত সম্পাদকবৃন্দ।",
"rcfilters-filter-unpatrolled-description": "সম্পাদনা পরীক্ষিত হিসেবে চিহ্নিত করা হয় নি।",
"rcfilters-filtergroup-significance": "তাৎপর্য",
"rcfilters-filter-minor-label": "অনুল্লেখ্য সম্পাদনা",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "অপ্রাপ্তবয়স্ক হিসেবে চিহ্নিত লেখককে সম্পাদনা করে।",
"rcfilters-filter-major-label": "অ-অনুল্লেখ্য সম্পাদনা",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "পরিবর্তনের ধরন",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "পাতার সম্পাদনা",
"filerevert-submit": "ফেরত যাওয়া হোক",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলটি [$3, $2-এর $4 সংস্করণে] ফেরত নেওয়া হয়েছে।",
"filerevert-badversion": "প্রদত্ত তারিখ ও সময়ের জন্য এই ফাইলটির কোন স্থানীয় সংস্করণ নেই।",
+ "filerevert-identical": "নথিটির বা ফাইলটির বর্তমান সংস্করণের সাথে নির্বাচিত সংস্করণটির ইতিমধ্যেই হুবহু মিল।",
"filedelete": "$1 মুছে ফেলা হোক",
"filedelete-legend": "ফাইল মুছে ফেলা হোক",
"filedelete-intro": "আপনি '''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলটি এর সমস্ত ইতিহাসহ অপসারণ করছেন।",
"trackingcategories-desc": "বিষয়শ্রেণী অন্তর্ভুক্তির মানদণ্ড",
"restricted-displaytitle-ignored": "উপেক্ষিত প্রদর্শন শিরোনামসহ পাতা",
"restricted-displaytitle-ignored-desc": "পাতাটি একটি <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> উপেক্ষা করেছে কারণ এটা পাতাটির আসল শিরোনামের সাথে সমতুল্য নয়।",
+ "noindex-category-desc": "এই পাতাটি রোবটদের দ্বারা সূচীভুক্ত করা হয়নি কারণ এটিতে <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> জাদুশব্দটি আছে এবং এটি এমন একটি নামস্থানে আছে যেখানে এই ধরনের চিহ্নিতকরণ অনুমোদিত।",
"broken-file-category-desc": "এই পাতায় একটি ভাঙ্গা ফাইলের লিঙ্ক রয়েছে (একটি ফাইল এম্বেড করার জন্য একটি লিঙ্ক যখন ফাইলটির অস্তিত্ব নেই)",
"hidden-category-category-desc": "এই বিষয়শ্রেণীটির পাতার বিষয়বস্তুর মধ্যে <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> উপস্থিত রয়েছে, যা পূর্ব-নির্ধারিতভাবে পাতার বিষয়শ্রেণীর সংযোগে দেখায় না।",
"trackingcategories-nodesc": "কোন বর্ণনা নেই।",
"unblock": "ব্যবহারকারীর উপর থেকে বাধা অপসারণ",
"blockip": "{{GENDER:$1|ব্যবহারকারীকে}} বাধা দাও",
"blockip-legend": "ব্যবহারকারীকে বাধা দেওয়া হোক",
- "blockiptext": "কোন নির্দিষ্ট আইপি ঠিকানা বা ব্যবহারকারীর লেখার অধিকারে বাধা দিতে নিচের ফর্মটি ব্যবহার করুন।\nএটি কেবলমাত্র ধ্বংসপ্রবণতা প্রতিরোধে ও [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিমালা]] মেনে সম্পাদন করা উচিত।\nনিচে একটি নির্দিষ্ট কারণ দিন (উদাহরণস্বরূপ, যেসব পাতার ধ্বংসসাধন করা হয়েছে, সেগুলি উল্লেখ করতে পারেন)।",
+ "blockiptext": "কোন নির্দিষ্ট আইপি ঠিকানা বা ব্যবহারকারীর লেখার অধিকারে বাধা দিতে নিচের ফর্মটি ব্যবহার করুন।\nএটি কেবলমাত্র ধ্বংসপ্রবণতা প্রতিরোধে ও [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিমালা]] মেনে সম্পাদন করা উচিত।\nনিচে একটি নির্দিষ্ট কারণ দিন (উদাহরণস্বরূপ, যেসব পাতার ধ্বংসসাধন করা হয়েছে, সেগুলি উল্লেখ করতে পারেন)।\nআপনি একটি নির্দিষ্ট সীমার অন্তর্গত একাধিক আইপি ঠিকানাকে বাধা দিতে পারেন; এজন্য [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] সিনট্যাক্স বা পদবিন্যাসবিধি ব্যবহার করুন; এরকম বৃহত্তম অনুমোদিত সীমা হচ্ছে IPv4-এর ক্ষেত্রে /$1 এবং IPv6-এর ক্ষেত্রে /$2।",
"ipaddressorusername": "আইপি ঠিকানা বা ব্যবহারকারীর নাম:",
"ipbexpiry": "যখন মেয়াদোত্তীর্ণ হবে:",
"ipbreason": "কারণ:",
"log-action-filter-protect-move_prot": "সুরক্ষা স্থানান্তরিত",
"log-action-filter-rights-rights": "ম্যানুয়াল পরিবর্তন",
"log-action-filter-rights-autopromote": "স্বয়ংক্রিয় পরিবর্তন",
+ "log-action-filter-suppress-event": "লগ বিলোপন",
+ "log-action-filter-suppress-delete": "পৃষ্ঠা বিলোপন",
"log-action-filter-upload-upload": "নতুন আপলোড",
"log-action-filter-upload-overwrite": "পুনঃআপলোড",
"authmanager-authn-no-primary": "সরবরাহকৃত পরিচয়পত্রের অনুমোদন যাচাই করা যায়নি।",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "একটি স্থানীয় অ্যাকাউন্টের স্বয়ংক্রিয়-সৃষ্টি ব্যর্থ হয়েছে: $1",
+ "authmanager-change-not-supported": "সরবরাহকৃত পরিচয়জ্ঞাপক উপাত্তগুলি পরিবর্তন করা সম্ভব নয়, কারণ কোনকিছুই এগুলি ব্যবহার করবে না।",
"authmanager-create-disabled": "অ্যাকাউন্ট সৃষ্টিকরণ নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।",
"authmanager-create-from-login": "আপনার একাউন্ট তৈরি করতে, ক্ষেত্রগুলি পূরণ করুন।",
+ "authmanager-create-not-in-progress": "অ্যাকাউন্ট সৃষ্টির প্রক্রিয়াটি আর অগ্রসর হচ্ছে না কিংবা সেশনের উপাত্ত হারিয়ে গেছে। অনুগ্রহ আবার শুরু থেকে শুরু করুন।",
+ "authmanager-create-no-primary": "সরবরাহকৃত পরিচয়জ্ঞাপক উপাত্তগুলি অ্যাকাউন্ট সৃষ্টির জন্য ব্যবহার করা সম্ভব হয়নি।",
+ "authmanager-link-no-primary": "সরবরাহকৃত পরিচয়জ্ঞাপক উপাত্তগুলি অ্যাকাউন্ট সংযুক্তকরণের জন্য ব্যবহার করা সম্ভব হয়নি।",
+ "authmanager-link-not-in-progress": "অ্যাকাউন্ট সংযুক্তকরণ প্রক্রিয়াটি আর অগ্রসর হচ্ছে না কিংবা সেশনের উপাত্ত হারিয়ে গেছে। অনুগ্রহ আবার শুরু থেকে শুরু করুন।",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন ব্যর্থ হয়েছে",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "প্রমাণীকরণ প্লাগইন পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে অস্বীকৃতি জানিয়েছে।",
"authmanager-authplugin-create-fail": "প্রমাণীকরণ প্লাগইন অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে অস্বীকৃতি জানিয়েছে।",
"authmanager-autocreate-noperm": "স্বয়ংক্রিয় অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি মঞ্জুরিপ্রাপ্ত নয়।",
"authmanager-autocreate-exception": "স্বয়ংক্রিয় অ্যাকাউন্ট সৃষ্টিকরণ পূর্ববর্তী ত্রুটির কারণে সাময়িকভাবে অক্ষম করা হয়েছে।",
"authmanager-userdoesnotexist": "ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট \"$1\" অনিবন্ধিত।",
+ "authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "পাসওয়ার্ডটিকে আপনার সংযুক্তাবস্থা বা সেশনের দৈর্ঘ্যের চেয়ে বেশী সময়ের জন্য মনে রাখতে হবে কি না",
"authmanager-username-help": "প্রমাণীকরণের জন্য ব্যবহারকারী নাম।",
"authmanager-password-help": "প্রমাণীকরণের জন্য পাসওয়ার্ড।",
"authmanager-domain-help": "বহিঃস্থ প্রমাণীকরণের জন্য ডোমেইন।",
"authmanager-provider-password": "পাসওয়ার্ড-ভিত্তিক প্রমাণীকরণ।",
"authmanager-provider-password-domain": "পাসওয়ার্ড ও ডোমেইন-ভিত্তিক প্রমাণীকরণ।",
"authmanager-provider-temporarypassword": "অস্থায়ী পাসওয়ার্ড",
+ "authprovider-confirmlink-message": "আপনার সাম্প্রতিক অ্যাকাউন্টে প্রবেশের বা লগ-ইনের প্রচেষ্টাগুলির উপর ভিত্তি করে জানা গেছে যে নিচের অ্যাকাউন্টগুলির সাথে আপনার উইকি অ্যাকাউন্টটি সংযুক্ত করে দেওয়া সম্ভব। ঐ অ্যাকাউন্টগুলির সাথে সংযুক্ত হলে আপনি ঐগুলি থেকে লগ-ইন করতে পারবেন। অনুগ্রহ যে অ্যাকাউন্টগুলির সাথে সংযুক্ত হতে চান, সেগুলি নির্বাচন করুন।",
"authprovider-confirmlink-request-label": "অ্যাকাউন্ট যা সংযুক্ত হওয়া উচিত",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: সংযোগ করা সফল হয়েছে।",
"authprovider-confirmlink-failed": "অ্যাকাউন্ট সংযোগ করা সম্পূর্ণরূপে সফল হয়নি: $1",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff