Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / bjn.json

diff --git a/languages/i18n/bjn.json b/languages/i18n/bjn.json
index df13d46..e8566f0 100644 (file)
--- a/languages/i18n/bjn.json
+++ b/languages/i18n/bjn.json
@@ -167,7 +167,7 @@
        "personaltools": "Pakakas surang",
        "talk": "Pamandiran",
        "views": "Titiringan",
-       "toolbox": "Wadah pakakas",
+       "toolbox": "Pakakas",
        "imagepage": "Tiringi tungkaran barakas",
        "mediawikipage": "Tiringi tungkaran pasan sistim",
        "templatepage": "Tiringi tungkaran citakan",
@@ -177,7 +177,7 @@
        "otherlanguages": "Dalam basa lain",
        "redirectedfrom": "(Diugahakan matan $1)",
        "redirectpagesub": "Tungkaran paugahan",
-       "lastmodifiedat": "Tungkaran ngini pauncitnya diubah pada $1, $2.",
+       "lastmodifiedat": "Tungkaran ngini pahabisnya diubah wayah $1, pukul $2.",
        "viewcount": "Tungkaran ini sudah diungkai {{PLURAL:$1|kali|$1 kali}}.",
        "protectedpage": "Tungkaran nang dilindungi",
        "jumpto": "Malacung ka",
@@ -366,6 +366,8 @@
        "login-abort-generic": "Pian kada ruhui babuat  log - Diwalangi",
        "loginlanguagelabel": "Basa: $1",
        "suspicious-userlogout": "Pamintaan Pian hagan kaluar log kada ditarima marga nangkaya dikirim matan panjalajah web rakai atawa tatangkap proxy.",
+       "pt-login": "Babuat log",
+       "pt-createaccount": "Ulah akun",
        "php-mail-error-unknown": "Kasalahan kada dipinandui dalam pungsi surat () PHP",
        "user-mail-no-addy": "Mancuba mangirim suril kada baalamat suril.",
        "user-mail-no-body": "Manarai hagan mangirim suril puang atawa talalu handap.",
@@ -1836,8 +1838,9 @@
        "tooltip-pt-mycontris": "Daptar sumbangan Pian",
        "tooltip-pt-login": "Pian sabaiknya babuat ka dalam log; tagal ngini kada kawajiban pang",
        "tooltip-pt-logout": "Kaluar",
+       "tooltip-pt-createaccount": "Pian dianjurakan gasan maulah akun wan babuat log; walau, hal itu kada wajib",
        "tooltip-ca-talk": "Pamandiran pasal isi tungkaran",
-       "tooltip-ca-edit": "Pian kawa mambabak tungkaran ngini. Tabéngkéng amun mamakai picikan titilikan sabalum manyimpan",
+       "tooltip-ca-edit": "Babak tungkaran ini",
        "tooltip-ca-addsection": "Mulai hagian hanyar",
        "tooltip-ca-viewsource": "Tungkaran ngini dilindungi. Pian kawa maniring asal mulanya.",
        "tooltip-ca-history": "Raralatan bahari tungkaran ngini",
@@ -1872,7 +1875,7 @@
        "tooltip-ca-nstab-main": "Tiringi tungkaran isi",
        "tooltip-ca-nstab-user": "Tiring tungkaran pamakai",
        "tooltip-ca-nstab-media": "Tiringi tungkaran media",
-       "tooltip-ca-nstab-special": "Nangini sabuah tungkaran istimiwa nang kada kawa dibabak.",
+       "tooltip-ca-nstab-special": "Ngini tungkaran istimiwa, kada kawa dibabak.",
        "tooltip-ca-nstab-project": "Tiringi tungkaran rangka gawian",
        "tooltip-ca-nstab-image": "Tiringi barakas tungkaran",
        "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Tiring sistim pasan",
@@ -2193,7 +2196,7 @@
        "logentry-patrol-patrol": "$1 diciri'i ralatan $4 matan tungkaran $3 taawasi",
        "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 utumatis diciri'i ralatan $4 matan tungkaran $3 taawasi",
        "logentry-newusers-newusers": "$1 ma-ulah sabuting akun pamakai",
-       "logentry-newusers-create": "$1 ma-ulah sabuting akun pamakai",
+       "logentry-newusers-create": "$1 {{GENDER:$2|maulah}} akun pamakai",
        "logentry-newusers-create2": "$1 ma-ulah sabuting akun pamakai $3",
        "logentry-newusers-autocreate": "Akun $1 utumatis diulah",
        "rightsnone": "(kadada)",
@@ -2210,7 +2213,7 @@
        "feedback-subject": "Parihal:",
        "feedback-submit": "Kirim",
        "feedback-thanks": "Tarimakasih! jitihanbalik Pian sudah dipusakan ka si tungkaran \"[$2 $1]\".",
-       "searchsuggest-search": "Gagai",
+       "searchsuggest-search": "Gagai {{SITENAME}}",
        "searchsuggest-containing": "isian ...",
        "api-error-stashfailed": "Kasalahan intarnal: server gagal manyimban barakas samantara.",
        "api-error-unknown-warning": "Paringatan kada dipinandui: \"$1\".",