"tog-watchdefault": "Добавяне на страниците, които редактирам, в списъка ми за наблюдение",
"tog-watchmoves": "Добавяне на преместените от мен страници и файлове към списъка ми за наблюдение",
"tog-watchdeletion": "Добавяне на изтритите от мен страници и файлове към списъка ми за наблюдение",
+ "tog-watchuploads": "Добавяне на новите качени от мен файлове към списъка ми за наблюдение",
"tog-watchrollback": "Добавяне на страници, в които съм {{GENDER:$1|извършвал|извършвала}} отмяна на редакции в списъка ми за наблюдениe",
"tog-minordefault": "Отбелязване на всички промени като малки по подразбиране",
"tog-previewontop": "Показване на предварителния преглед преди текстовата кутия",
"botpasswords-label-cancel": "Отказване",
"botpasswords-label-delete": "Изтриване",
"botpasswords-label-resetpassword": "Възстановяване на парола",
+ "botpasswords-label-restrictions": "Ограничения на употребата:",
+ "botpasswords-created-title": "Паролата на бота е създадена",
+ "botpasswords-created-body": "Паролата на бот „$1“ на потребител „$2“ е създадена.",
+ "botpasswords-updated-title": "Паролата на бота е обновена",
+ "botpasswords-updated-body": "Паролата на бот „$1“ на потребител „$2“ е обновена.",
+ "botpasswords-deleted-title": "Паролата на бота е изтрита",
+ "botpasswords-deleted-body": "Паролата на бот „$1“ на потребител „$2“ е премахната.",
"resetpass_forbidden": "Не е разрешена смяна на паролата",
+ "resetpass_forbidden-reason": "Паролите не могат да се променят: $1",
"resetpass-no-info": "За да достъпвате тази страница директно, необходимо е да влезете в системата.",
"resetpass-submit-loggedin": "Промяна на паролата",
"resetpass-submit-cancel": "Отказ",
"undo-failure": "Редакцията не може да бъде върната поради конфликтни междинни редакции.",
"undo-norev": "Редакцията не може да бъде върната, тъй като не съществува или е била изтрита.",
"undo-summary": "Премахната редакция $1 на [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|беседа]])",
+ "undo-summary-username-hidden": "Отмяна на редакция $1 от скрит потребител",
"cantcreateaccount-text": "[[User:$3|Потребител:$3]] е блокирал(а) създаването на сметки от този IP-адрес ('''$1''').\n\nПричината, изложена от $3, е ''$2''",
"viewpagelogs": "Преглед на извършените административни действия по страницата",
"nohistory": "Няма редакционна история за тази страница.",
"history-feed-description": "Редакционна история на страницата в {{SITENAME}}",
"history-feed-item-nocomment": "$1 в $2",
"history-feed-empty": "Исканата страница не съществува — може да е била изтрита или преименувана. Опитайте да [[Special:Search|потърсите]] нови страници, които биха могли да са ви полезни.",
+ "history-edit-tags": "Редактиране етикетите на избраните редакции",
"rev-deleted-comment": "(резюмето е премахнато)",
"rev-deleted-user": "(името на автора е изтрито)",
"rev-deleted-event": "(записът е изтрит)",
"revdelete-unsuppress": "Премахване на ограниченията за възстановените версии",
"revdelete-log": "Причина:",
"revdelete-submit": "Прилагане към {{PLURAL:$1|избраната версия|избраните версии}}",
- "revdelete-success": "'''Видимостта на версията беше променена успешно.'''",
+ "revdelete-success": "Видимостта на версията беше променена успешно.",
"revdelete-failure": "'''Видимостта на редакцията не може да бъде обновена:'''\n$1",
"logdelete-success": "Видимостта на дневника е установена.",
"logdelete-failure": "'''Видимостта на дневника не може да бъде променяна:'''\n$1",
"mergehistory-go": "Показване на редакциите, които могат да се слеят",
"mergehistory-submit": "Сливане на редакции",
"mergehistory-empty": "Няма редакции, които могат да бъдат слети.",
- "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|версия|версии}} от $1 бяха успешно слети с редакционната история на [[:$2]].",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|версия|версии}} от $1 {{PLURAL:$3|беше успешно слята|бяха успешно слети}} с редакционната история на [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Невъзможно е да се извърши сливане на редакционните истории; проверете страницата и времевите параметри.",
"mergehistory-no-source": "Изходната страница $1 не съществува.",
"mergehistory-no-destination": "Целевата страница $1 не съществува.",
"userrights": "Управление на потребителските права",
"userrights-lookup-user": "Управляване на потребителските групи",
"userrights-user-editname": "Потребителско име:",
- "editusergroup": "Редактиране на потребителските групи",
- "editinguser": "Промяна на потребителските права на потребител '''[[User:$1|$1]]''' $2",
+ "editusergroup": "Редактиране на {{GENDER:$1|потребителските}} групи",
+ "editinguser": "Промяна на потребителските права на {{GENDER:$1|потребител }} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Редактиране на потребителските групи",
"saveusergroups": "Съхраняване на потребителските групи",
"userrights-groupsmember": "Член на:",
"right-ipblock-exempt": "пренебрегване на блокирания по IP blocks, автоматични блокирания и блокирани IP интервали",
"right-unblockself": "Собствено отблокиране",
"right-protect": "променяне на нивото на защита и редактиране на защитени страници",
- "right-editprotected": "редактиране на защитени страници (без каскадна защита)",
+ "right-editprotected": "Редактиране на страници защитени като „{{int:protect-level-sysop}}“",
"right-editinterface": "Редактиране на потребителския интерфейс",
"right-editusercssjs": "редактиране на CSS и JS файловете на други потребители",
"right-editusercss": "редактиране на CSS файловете на други потребители",
"right-sendemail": "Изпращане на е-писма до другите потребители",
"right-passwordreset": "Преглеждане на е-писма за възстановяване на парола",
"grant-group-email": "Изпращане на е-писмо",
+ "grant-createaccount": "Създаване на сметки",
+ "grant-createeditmovepage": "Създаване, редактиране и преместване на страници",
"grant-delete": "Изтриване на страници, редакции и записи в дневника",
+ "grant-editmycssjs": "Редактиране на личния CSS/JavaScript",
"grant-editmyoptions": "Редактиране на вашите потребителски настройки",
"grant-editmywatchlist": "редактиране на списъка ви за наблюдение",
"grant-editpage": "Редактиране на съществуващи страници",
"grant-editprotected": "Редактиране на защитени страници",
+ "grant-uploadfile": "Качване на нови файлове",
"grant-basic": "Основни права",
"grant-viewdeleted": "Преглед на изтрити файлове и страници",
"grant-viewmywatchlist": "преглед на списъка ви за наблюдение",
"recentchangeslinked-summary": "Тук се показват последните промени на страниците, към които се препраща от дадена страница. При избиране на категория, се показват промените по страниците, влизащи в нея. ''Пример:'' Ако изберете страницата '''А''', която съдържа препратки към '''Б''' и '''В''', тогава ще можете да прегледате промените по '''Б''' и '''В'''.\n\nАко пък сложите отметка пред '''Обръщане на релацията''', ще можете да прегледате промените в обратна посока: ще се включат тези страници, които съдържат препратки към посочената страница.\n\nСтраниците от списъка ви за наблюдение се показват в '''получер'''.",
"recentchangeslinked-page": "Име на страницата:",
"recentchangeslinked-to": "Обръщане на релацията, така че да се показват промените на страниците, сочещи към избраната страница",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] е добавена към категория",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] е добавена към категория, [[Special:WhatLinksHere/$1|към страницата сочат други страници]]",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] е премахната от категория",
"upload": "Качи файл",
"uploadbtn": "Качване",
"reuploaddesc": "Връщане към формуляра за качване.",
"php-uploaddisabledtext": "Качванията на файлове са спрени през PHP. Проверете настройката file_uploads.",
"uploadscripted": "Файлът съдържа HTML или скриптов код, който може да бъде погрешно интерпретиран от браузъра.",
"uploadscriptednamespace": "Този SVG файл съдържа неправилно именно пространство „$1“",
+ "uploadinvalidxml": "XML-кода в качения файл не може да бъде анализиран.",
"uploadvirus": "Файлът съдържа вирус! Подробности: $1",
"uploadjava": "Файлът е ZIP файл, който съдържа Java .class файл.\nКачването на Java файлове не е позволено, тъй като могат да причинят заобикаляне на ограниченията за сигурност.",
"upload-source": "Изходен файл",
"uploadstash-badtoken": "Извършване на това действие е неуспешно, вероятно заради изтекла сесия. Моля, опитайте отново.",
"uploadstash-errclear": "Изчистването на файловете беше неуспешно.",
"uploadstash-refresh": "Обновяване на списъка с файлове",
+ "uploadstash-thumbnail": "преглед на миниатюра",
"img-auth-accessdenied": "Достъпът е отказан",
"img-auth-nopathinfo": "Липсва PATH_INFO.\nВашият сървър не е конфигуриран да предава тази информация.\nТой може да е базиран на CGI и да не може да поддържа img_auth.\nВижте https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "Търсеният път не е в настроената директория за качвания.",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|по-стара 1|по-стари $1}}",
"suppress": "Премахване от публичния архив",
"querypage-disabled": "Тази специална страница е изключена, защото затруднява производителността на уикито.",
+ "apihelp": "Помощ за API",
"apihelp-no-such-module": "Модул \"$1\" не беше намерен.",
+ "apisandbox": "Пясъчник за API",
"apisandbox-fullscreen": "Разшири полето",
"apisandbox-reset": "Изчистване",
+ "apisandbox-retry": "Повторен опит",
"apisandbox-examples": "Примери",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Добавяне на параметър:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Име на параметъра",
"apisandbox-results": "Резултати",
+ "apisandbox-request-url-label": "URL-адрес на заявката:",
"booksources": "Източници на книги",
"booksources-search-legend": "Търсене на информация за книга",
"booksources-search": "Търсене",
"changecontentmodel-title-label": "Заглавие на страницата",
"changecontentmodel-reason-label": "Причина:",
"changecontentmodel-success-text": "Типът на съдържанието на [[:$1]] е успешно променен.",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "връщане",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "връщане",
"protectlogpage": "Дневник на защитата",
"protectlogtext": "Списък на промените в защитата за страницата.\nМожете да прегледате и [[Special:ProtectedPages|списъка на текущо защитените страници]].",
"protectedarticle": "защити „[[$1]]“",
"sp-contributions-username": "IP-адрес или потребителско име:",
"sp-contributions-toponly": "Показване само на последните редакции",
"sp-contributions-newonly": "Показване само на редакции за създаването на страници",
+ "sp-contributions-hideminor": "Скриване на малки промени",
"sp-contributions-submit": "Търсене",
"whatlinkshere": "Какво сочи насам",
"whatlinkshere-title": "Страници, които сочат към „$1“",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] е отблокиран.",
"blocklist": "Блокирани потребители",
"ipblocklist": "Блокирани потребители",
- "ipblocklist-legend": "Ð\9eÑ\82кÑ\80иване на блокиран потребител",
+ "ipblocklist-legend": "ТÑ\8aÑ\80Ñ\81ене на блокиран потребител",
"blocklist-userblocks": "Скриване на блокирани потребителски сметки",
- "blocklist-tempblocks": "Скриване на срочните блокирания",
+ "blocklist-tempblocks": "Скриване на срочни блокирания",
"blocklist-addressblocks": "Скриване на отделни блокирани IP адреси",
"blocklist-rangeblocks": "Скриване на блокиранията по IP диапазон",
"blocklist-timestamp": "Дата и час",
"ipblocklist-submit": "Търсене",
"ipblocklist-localblock": "Локално блокиране",
"ipblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Друго блокиране|Други блокирания}}",
- "infiniteblock": "неограничено",
+ "infiniteblock": "неограничен",
"expiringblock": "изтича на $1 в $2",
"anononlyblock": "само анон.",
"noautoblockblock": "автоблокировката е изключена",
"pageinfo-toolboxlink": "Информация за страницата",
"pageinfo-redirectsto": "Пренасочване към",
"pageinfo-redirectsto-info": "инфо",
+ "pageinfo-contentpage": "Отчита се като страница със съдържание",
"pageinfo-contentpage-yes": "Да",
"pageinfo-protect-cascading": "Каскадни защити, започващи от тази страница",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Да",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff