"apisandbox-dynamic-error-exists": "Параметр з назвай \"$1\" ужо існуе.",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Састарэлыя параметры",
"apisandbox-results": "Вынікі",
+ "apisandbox-alert-page": "Палі на гэтай старонцы недапушчальныя.",
"apisandbox-alert-field": "Значэнне гэтага поля недапушчальнае.",
"booksources": "Кнігі",
"booksources-search-legend": "Знайсці, дзе купіць кнігі",
"logempty": "Нічога адпаведнага ў журнале не знойдзена.",
"log-title-wildcard": "Знайсці назвы, якія пачынаюцца з гэтага тэксту",
"showhideselectedlogentries": "Паказаць/схаваць выбраныя запісы журнала",
+ "log-edit-tags": "Правіць біркі да выбраных запісаў журнала",
+ "checkbox-select": "Выбраць: $1",
"checkbox-all": "Усе",
"allpages": "Усе старонкі",
"nextpage": "Наступная старонка ($1)",
"pageinfo-category-files": "Колькасць файлаў",
"markaspatrolleddiff": "Пазначыць як ухваленае",
"markaspatrolledtext": "Пазначыць старонку як ухваленую",
+ "markaspatrolledtext-file": "Пазначыць версію файла як ухваленую",
"markedaspatrolled": "Пазначана як ухваленае",
"markedaspatrolledtext": "Азначаная версія [[:$1]] пазначана як ухваленая.",
"rcpatroldisabled": "Не працуе Ухваленне Нядаўніх Правак",
"patrol-log-page": "Журнал ухваленых",
"patrol-log-header": "Журнал ухваленых версій",
"log-show-hide-patrol": "$1 журнал ухваленняў",
+ "log-show-hide-tag": "$1 журнал бірак",
"deletedrevision": "Сцёрта старая версія $1",
"filedeleteerror-short": "Памылка пры сціранні файла: $1",
"filedeleteerror-long": "Памылкі пры спробе сцірання файла:\n\n$1",
"svg-long-error": "Няспраўны файл SVG: $1",
"show-big-image": "Арыгінальны файл",
"show-big-image-preview": "Памер пры папярэднім праглядзе: $1.",
+ "show-big-image-preview-differ": "Памер гэтага $3-прагляду для $2-файла: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Іншы дазвол|Іншыя дазволы}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 піхеляў",
"file-info-gif-looped": "закальцаваныя",
"newimages-legend": "Фільтр",
"newimages-label": "Назва файла (або яе частка):",
"newimages-showbots": "Паказваць укладанні ботамі",
+ "newimages-hidepatrolled": "Без паказу ўхваленых ўкладанняў",
"noimages": "Тут нічога няма.",
"ilsubmit": "Знайсці",
"bydate": "п. датаў",
"exif-compression-4": "CCITT Group 4, факсавае кадзіраванне",
"exif-copyrighted-true": "Ахоўваецца аўтарскім правам",
"exif-copyrighted-false": "Статус аўтарства не ўстаноўлены",
+ "exif-photometricinterpretation-1": "Чорны і белы (чорны — 0)",
"exif-unknowndate": "Невядомая дата",
"exif-orientation-1": "Звычайна",
"exif-orientation-2": "Адлюстравана злева ўправа",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Не ўдалося атрымаць шаблон для $1: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[Занадта доўгі URL]",
"deletedwhileediting": "'''Увага''': гэтая старонка была сцёрта пасля таго, як вы пачалі з ёй працаваць!",
- "confirmrecreate": "Удзельнік [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|размова]]) сцёр гэты артыкул пасля таго, як вы пачалі працу з ім, падаўшы прычыну:\n: ''$2''\nПацвердзіце свой намер аднавіць гэты артыкул.",
+ "confirmrecreate": "{{GENDER:$1|Удзельнік|Удзельніца}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|размова]]) {{GENDER:$1|сцёр|сцерла}} гэты артыкул пасля таго, як вы пачалі працу з ім, падаўшы прычыну:\n: <em>$2</em>\nПацвердзіце свой намер аднавіць гэты артыкул.",
"confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|Удзельнік|Удзельніца}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|размовы]]) {{GENDER:$1|сцёр|сцёрла}} гэту старонку пасля таго, як вы пачалі яе рэдагаваць.\nКалі ласка, пацвердзіце, што вы сапраўды жадаеце аднавіць гэтую старонку.",
"recreate": "Аднавіць",
"unit-pixel": "крпк",
"timezone-local": "Мясцовы",
"duplicate-defaultsort": "Увага: прадвызначаная клавіша ўпарадкавання \"$2\" замяніла ранейшую такую клавішу \"$1\".",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Папярэджанне:</strong> Паказаная назва \"$2\" перасягае ранейшую назву \"$1\".",
+ "invalid-indicator-name": "<strong>Памылка:</strong> Атрыбут <code>name</code> індыкатараў статусу старонкі не можа быць пустым.",
"version": "Версія",
"version-extensions": "Устаноўленыя прыстаўкі",
"version-skins": "Устаноўленыя вокладкі",
"tags-create-reason": "Прычына:",
"tags-create-submit": "Стварыць",
"tags-create-already-exists": "Бірка \"$1\" ужо ёсць.",
+ "tags-create-warnings-below": "Вы хочаце прадоўжыць стварэнне біркі?",
"tags-delete-title": "Сцерці бірку",
+ "tags-delete-explanation-initial": "Вы збіраецеся выдаліць бірку \"$1\" з базы звестак.",
+ "tags-delete-explanation-warning": "Гэта дзеянне <strong>незваротнае</strong> і <strong>не можа быць адкочана</strong> нават адміністратарамі базы звестак. Упэўніцеся, што гэта тая бірка, што вы хочаце выдаліць.",
"tags-delete-reason": "Прычына:",
"tags-delete-submit": "Незваротна сцерці гэту бірку",
"comparepages": "Параўнанне старонак",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff