"nstab-help": "Старонка дапамогі",
"nstab-category": "Катэгорыя",
"nosuchaction": "Няма такога дзеяньня",
- "nosuchactiontext": "Ð\94зеÑ\8fнÑ\8cне, пазнаÑ\87анае Ñ\9e URL, зÑ\8cÑ\8fÑ\9eлÑ\8fеÑ\86Ñ\86а нÑ\8fÑ\81лÑ\83Ñ\88нÑ\8bм.\nÐ\9cагÑ\87Ñ\8bма, вÑ\8b Ñ\9eвÑ\8fлÑ\96 нÑ\8fÑ\81лÑ\83Ñ\88нÑ\8b URL або пеÑ\80айÑ\88лÑ\96 па нÑ\8fÑ\81лÑ\83Ñ\88най Ñ\81паÑ\81Ñ\8bлÑ\86Ñ\8b.\nÐ\93Ñ\8dÑ\82а можа бÑ\8bÑ\86Ñ\8c Ñ\96 памÑ\8bлкай Ñ\83 апÑ\80агÑ\80амаваньні {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.",
+ "nosuchactiontext": "Ð\94зеÑ\8fнÑ\8cне, пазнаÑ\87анае Ñ\9e URL, зÑ\8cÑ\8fÑ\9eлÑ\8fеÑ\86Ñ\86а нÑ\8fÑ\81лÑ\83Ñ\88нÑ\8bм.\nÐ\9cагÑ\87Ñ\8bма, вÑ\8b Ñ\9eвÑ\8fлÑ\96 нÑ\8fÑ\81лÑ\83Ñ\88нÑ\8b URL або пеÑ\80айÑ\88лÑ\96 па нÑ\8fÑ\81лÑ\83Ñ\88най Ñ\81паÑ\81Ñ\8bлÑ\86Ñ\8b.\nÐ\93Ñ\8dÑ\82а можа бÑ\8bÑ\86Ñ\8c Ñ\96 памÑ\8bлкай Ñ\83 пÑ\80агÑ\80амнÑ\8bм забеÑ\81Ñ\8cпÑ\8fÑ\87Ñ\8dньні {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.",
"nosuchspecialpage": "Такой спэцыяльнай старонкі не існуе",
"nospecialpagetext": "<strong>Спэцыяльная старонка, да якой Вы зьвярнуліся, не існуе.</strong>\n\nСьпіс дзейных спэцыяльных старонак можна знайсьці на [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Памылка",
"databaseerror": "Памылка базы зьвестак",
- "databaseerror-text": "Ð\9fÑ\80Ñ\8b запÑ\8bÑ\86е базÑ\8b зÑ\8cвеÑ\81Ñ\82ак Ñ\83зÑ\8cнÑ\96кла памÑ\8bлка.\nÐ\93Ñ\8dÑ\82а можа Ñ\81Ñ\8cведÑ\87Ñ\8bÑ\86Ñ\8c пÑ\80а нÑ\8fÑ\81пÑ\80аÑ\9eнаÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\8c апÑ\80агÑ\80амаванÑ\8cнÑ\8f.",
+ "databaseerror-text": "Ð\9fÑ\80Ñ\8b запÑ\8bÑ\86е базÑ\8b зÑ\8cвеÑ\81Ñ\82ак Ñ\83зÑ\8cнÑ\96кла памÑ\8bлка.\nÐ\93Ñ\8dÑ\82а можа Ñ\81Ñ\8cведÑ\87Ñ\8bÑ\86Ñ\8c пÑ\80а памÑ\8bлкÑ\83 Ñ\9e пÑ\80агÑ\80амнÑ\8bм забеÑ\81Ñ\8cпÑ\8fÑ\87Ñ\8dнÑ\8cнÑ\96.",
"databaseerror-textcl": "Узьнікла памылка запыту базы зьвестак.",
"databaseerror-query": "Запыт: $1",
"databaseerror-function": "Функцыя: $1",
"databaseerror-error": "Памылка: $1",
- "laggedslavemode": "'''Увага:''' старонка можа ня ўтрымліваць апошніх зьменаў.",
+ "laggedslavemode": "<strong>Увага:</strong> старонка можа ня ўтрымліваць апошнія зьмены.",
"readonly": "База зьвестак заблякаваная",
"enterlockreason": "Пазначце прычыну блякаваньня і заплянаваны час разблякаваньня",
"readonlytext": "База зьвестак заблякаваная для дадаваньня новых старонак і іншых зьменаў, верагодна з прычыны тэхнічнага абслугоўваньня, пасьля якога будзе адноўлена звычайная праца.\n\nАдміністратар, які заблякаваў базу зьвестак, пакінуў наступнае тлумачэньне: $1",
"right-protect": "зьмена ўзроўню абароны старонак і рэдагаваньне каскадна абароненых старонак",
"right-editprotected": "рэдагаваньне старонак, абароненых у рэжыме «{{int:protect-level-sysop}}»",
"right-editsemiprotected": "рэдагаваньне старонак, абароненых у рэжыме «{{int:protect-level-autoconfirmed}}»",
+ "right-editcontentmodel": "рэдагаваньне мадэлі зьместу старонкі",
"right-editinterface": "рэдагаваньне інтэрфэйса карыстальніка",
"right-editusercssjs": "рэдагаваньне CSS і JS файлаў іншых удзельнікаў",
"right-editusercss": "рэдагаваньне CSS файлаў іншых удзельнікаў",
"action-viewmywatchlist": "праглядаць ваш сьпіс назіраньня",
"action-viewmyprivateinfo": "прагляд вашых прыватных зьвестак",
"action-editmyprivateinfo": "рэдагаваньне вашых прыватных зьвестак",
+ "action-editcontentmodel": "рэдагаваньне мадэлі зьместу старонкі",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|зьмена|зьмены|зьменаў}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|з апошняга візыту}}",
"enhancedrc-history": "гісторыя",
"specialpages-group-wiki": "Зьвесткі і прылады",
"specialpages-group-redirects": "Спэцыяльныя старонкі-перанакіраваньні",
"specialpages-group-spam": "Інструмэнты для барацьбы са спамам",
+ "specialpages-group-developer": "Інструмэнты распрацоўшчыка",
"blankpage": "Пустая старонка",
"intentionallyblankpage": "Гэтая старонка наўмысна пакінутая пустой",
"external_image_whitelist": " #Пакіньце гэты радок такім, які ён ёсьць<pre>\n#Зьмясьціце часткі рэгулярных выразаў (толькі частку якая знаходзіцца паміж //) ніжэй\n#Яны будуць суаднесеныя з URL-адрасамі вонкавых выяваў\n#Тыя, якія будуць пасаваць будуць паказвацца як выявы, астатнія толькі як спасылкі\n#Радкі, пазначаныя #, лічыцца камэнтарамі\n#Рэгістар сымбаляў ня ўлічваецца\n\n#Зьмясьціце ўсе часткі рэгулярных выразаў над гэтым радком. Сам радок пакіньце ў такім жа выглядзе</pre>",
"expand_templates_generate_xml": "Паказаць дрэва аналізу XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Паказаць HTML",
"expand_templates_preview": "Папярэдні прагляд",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Праз тое што {{SITENAME}} мае ўключаным сыры HTML і адбылася страта зьвестак сэсіі, папярэдні прагляд схаваны, як засьцярога ад атакаў з дапамогай JavaScript.</em>\n\n<strong>Калі гэта слушная спроба перадпрагляду, калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз.</strong>\nКалі гэта не спрацуе, паспрабуйце [[Special:UserLogout|выйсьці]] і ўвайсьці яшчэ раз.",
+ "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Праз тое што {{SITENAME}} мае ўключаным сыры HTML і вы не ўвайшлі ў сыстэму, папярэдні прагляд схаваны, як засьцярога ад атакаў з дапамогай JavaScript.</em>\n\n<strong>Калі гэта слушная спроба перадпрагляду, калі ласка, [[Special:UserLogin|увайдзіце ў сыстэму]] і паспрабуйце яшчэ раз.</strong>",
"pagelanguage": "Выбар мовы старонкі",
"pagelang-name": "Старонка",
"pagelang-language": "Мова",
"log-name-pagelang": "Журнал зьменаў мовы",
"log-description-pagelang": "Гэта журнал зьменаў мовы старонак.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} мову старонкі $3 з $4 на $5.",
- "default-skin-not-found": "Упс! Тэма афармленьня па змоўчаньні для вашай вікі, вызначаная ў <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> як <code>$1</code> недаступная.\n\nВашае ўсталяваньне, падобна, уключае наступныя тэмы афармленьня. Глядзіце [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Інструкцыя:Наладка тэмаў афармленьня] дзеля інфармацыі, як падключыць іх і абраць тэму па змоўчаньні.\n\n$2\n\n; Калі вы толькі што ўсталявалі MediaWiki:\n: Напэўна вы ўсталявалі з git або наўпрост з крынічнага коду з ужываньнем іншага мэтаду. Гэта чакана. Паспрабуйце ўсталяваць некалькі тэмаў афармленьня з [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's каталёгу тэмаў]:\n:* Спампуйце [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball-усталёўнік], які ўтрымлівае некалькі тэмаў і пашырэньняў. Вы можаце скапіяваць каталёг <code>skins/</code> зь яго.\n:* Зрабіце клон аднаго з сховішчаў <code>mediawiki/skins/*</code> праз git у каталёг <code dir=\"ltr\">skins/</code> вашай усталёўкі MediaWiki.\n: Калі вы распрацоўнік MediaWiki, гэта не павінна ўплываць на вашае git-сховішча.\n\n; Калі вы толькі што абнавілі MediaWiki:\n: MediaWiki вэрсіі 1.24 і навейшыя больш не падключаюць тэмы афармленьня аўтаматычна (глядзіце [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Інструкцыя:Аўтаматычнае выяўленьне тэмаў афармленьня]). Вы можаце дадаць наступныя радкі ў <code>LocalSettings.php</code>, каб падключыць усе ўсталяваныя тэмы афармленьня:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Калі вы толькі што зьмянілі <code>LocalSettings.php</code>:\n: Пераправерце назвы тэмаў афармленьня на наяўнасьць памылак.",
- "default-skin-not-found-no-skins": "УпÑ\81! ТÑ\8dма аÑ\84аÑ\80мленÑ\8cнÑ\8f па змоÑ\9eÑ\87анÑ\8cнÑ\8f длÑ\8f ваÑ\88ай вÑ\96кÑ\96, вÑ\8bзнаÑ\87анаÑ\8f Ñ\9e <code>$wgDefaultSkin</code> Ñ\8fк <code>$1</code>, недаÑ\81Ñ\82Ñ\83пнаÑ\8f.\n\nÐ\92Ñ\8b нÑ\8f маеÑ\86е Ñ\9eÑ\81Ñ\82алÑ\8fванÑ\8bÑ\85 Ñ\82Ñ\8dмаÑ\9e аÑ\84аÑ\80мленÑ\8cнÑ\8f.\n\n; Ð\9aалÑ\96 вÑ\8b Ñ\82олÑ\8cкÑ\96 Ñ\88Ñ\82о Ñ\9eÑ\81Ñ\82алÑ\8fвалÑ\96 або абнавÑ\96лÑ\96 MediaWiki:\n: Ð\9dапÑ\8dÑ\9eна вÑ\8b Ñ\9eÑ\81Ñ\82алÑ\8fвалÑ\96 з git або наÑ\9eпÑ\80оÑ\81Ñ\82 з кÑ\80Ñ\8bнÑ\96Ñ\87нага кодÑ\83 з Ñ\83жÑ\8bванÑ\8cнем Ñ\96нÑ\88ага мÑ\8dÑ\82адÑ\83. Ð\93Ñ\8dÑ\82а Ñ\87акана. MediaWiki вÑ\8dÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\96 1.24 Ñ\96 навейÑ\88Ñ\8bÑ\8f нÑ\8f Ñ\9eÑ\82Ñ\80Ñ\8bмлÑ\96ваÑ\8eÑ\86Ñ\8c Ñ\82Ñ\8dмÑ\8b аÑ\84аÑ\80мленÑ\8cнÑ\8f Ñ\9e галоÑ\9eнÑ\8bм Ñ\81Ñ\85овÑ\96Ñ\88Ñ\87Ñ\8b. Ð\9fаÑ\81пÑ\80абÑ\83йÑ\86е Ñ\9eÑ\81Ñ\82алÑ\8fваÑ\86Ñ\8c некалÑ\8cкÑ\96 Ñ\82Ñ\8dмаÑ\9e аÑ\84аÑ\80мленÑ\8cнÑ\8f з [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каÑ\82алÑ\91гÑ\83 Ñ\82Ñ\8dмаÑ\9e mediawiki.org]:\n:* СпампÑ\83йÑ\86е [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball-Ñ\83Ñ\81Ñ\82алÑ\91Ñ\9eнÑ\96к], Ñ\8fкÑ\96 Ñ\9eÑ\82Ñ\80Ñ\8bмлÑ\96вае некалÑ\8cкÑ\96 Ñ\82Ñ\8dмаÑ\9e Ñ\96 паÑ\88Ñ\8bÑ\80Ñ\8dнÑ\8cнÑ\8fÑ\9e. Ð\92Ñ\8b можаÑ\86е Ñ\81капÑ\96Ñ\8fваÑ\86Ñ\8c каÑ\82алÑ\91г <code dir=\"ltr\">skins/</code> зÑ\8c Ñ\8fго.\n:* Зрабіце клон аднаго з сховішчаў <code>mediawiki/skins/*</code> праз git у каталёг <code>skins/</code> вашай усталёўкі MediaWiki.\n: Калі вы распрацоўнік MediaWiki, гэта не павінна ўплываць на вашае git-сховішча. Глядзіце [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Інструкцыя:Наладка тэмаў афармленьня] дзеля інфармацыі, як падключыць іх і абраць тэму па змоўчаньні.",
+ "default-skin-not-found": "Упс! Тэма афармленьня па змоўчаньні для вашай вікі, вызначаная ў <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> як <code>$1</code> недаступная.\n\nВашае ўсталяваньне, падобна, уключае наступныя тэмы афармленьня. Глядзіце [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Інструкцыя:Наладка тэмаў афармленьня] дзеля інфармацыі, як падключыць іх і абраць тэму па змоўчаньні.\n\n$2\n\n; Калі вы толькі што ўсталявалі MediaWiki:\n: Напэўна вы ўсталявалі з git або наўпрост з крынічнага коду з ужываньнем іншага мэтаду. Гэта чакана. Паспрабуйце ўсталяваць некалькі тэмаў афармленьня з [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталёгу тэмаў mediawiki.org]:\n:* Спампуйце [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball-усталёўнік], які ўтрымлівае некалькі тэмаў і пашырэньняў. Вы можаце скапіяваць каталёг <code>skins/</code> зь яго.\n:* Спампуйце tarball-усталёўнікі для асобных тэмаў з [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* Зрабіце клон аднаго з сховішчаў <code>mediawiki/skins/*</code> праз git у каталёг <code dir=\"ltr\">skins/</code> вашай усталёўкі MediaWiki.\n: Калі вы распрацоўнік MediaWiki, гэта не павінна ўплываць на вашае git-сховішча.\n\n; Калі вы толькі што абнавілі MediaWiki:\n: MediaWiki вэрсіі 1.24 і навейшыя больш не падключаюць тэмы афармленьня аўтаматычна (глядзіце [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Інструкцыя:Аўтаматычнае выяўленьне тэмаў афармленьня]). Вы можаце дадаць наступныя радкі ў <code>LocalSettings.php</code>, каб падключыць усе ўсталяваныя тэмы афармленьня:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Калі вы толькі што зьмянілі <code>LocalSettings.php</code>:\n: Пераправерце назвы тэмаў афармленьня на наяўнасьць памылак.",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "УпÑ\81! ТÑ\8dма аÑ\84аÑ\80мленÑ\8cнÑ\8f па змоÑ\9eÑ\87анÑ\8cнÑ\96 длÑ\8f ваÑ\88ай вÑ\96кÑ\96, вÑ\8bзнаÑ\87анаÑ\8f Ñ\9e <code>$wgDefaultSkin</code> Ñ\8fк <code>$1</code>, недаÑ\81Ñ\82Ñ\83пнаÑ\8f.\n\nÐ\92Ñ\8b нÑ\8f маеÑ\86е Ñ\9eÑ\81Ñ\82алÑ\8fванÑ\8bÑ\85 Ñ\82Ñ\8dмаÑ\9e аÑ\84аÑ\80мленÑ\8cнÑ\8f.\n\n; Ð\9aалÑ\96 вÑ\8b Ñ\82олÑ\8cкÑ\96 Ñ\88Ñ\82о Ñ\9eÑ\81Ñ\82алÑ\8fвалÑ\96 або абнавÑ\96лÑ\96 MediaWiki:\n: Ð\9dапÑ\8dÑ\9eна вÑ\8b Ñ\9eÑ\81Ñ\82алÑ\8fвалÑ\96 з git або наÑ\9eпÑ\80оÑ\81Ñ\82 з кÑ\80Ñ\8bнÑ\96Ñ\87нага кодÑ\83 з Ñ\83жÑ\8bванÑ\8cнем Ñ\96нÑ\88ага мÑ\8dÑ\82адÑ\83. Ð\93Ñ\8dÑ\82а Ñ\87акана. MediaWiki вÑ\8dÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\96 1.24 Ñ\96 навейÑ\88Ñ\8bÑ\8f нÑ\8f Ñ\9eÑ\82Ñ\80Ñ\8bмлÑ\96ваÑ\8eÑ\86Ñ\8c Ñ\82Ñ\8dмÑ\8b аÑ\84аÑ\80мленÑ\8cнÑ\8f Ñ\9e галоÑ\9eнÑ\8bм Ñ\81Ñ\85овÑ\96Ñ\88Ñ\87Ñ\8b. Ð\9fаÑ\81пÑ\80абÑ\83йÑ\86е Ñ\9eÑ\81Ñ\82алÑ\8fваÑ\86Ñ\8c некалÑ\8cкÑ\96 Ñ\82Ñ\8dмаÑ\9e аÑ\84аÑ\80мленÑ\8cнÑ\8f з [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каÑ\82алÑ\91гÑ\83 Ñ\82Ñ\8dмаÑ\9e mediawiki.org]:\n:* СпампÑ\83йÑ\86е [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball-Ñ\83Ñ\81Ñ\82алÑ\91Ñ\9eнÑ\96к], Ñ\8fкÑ\96 Ñ\9eÑ\82Ñ\80Ñ\8bмлÑ\96вае некалÑ\8cкÑ\96 Ñ\82Ñ\8dмаÑ\9e Ñ\96 паÑ\88Ñ\8bÑ\80Ñ\8dнÑ\8cнÑ\8fÑ\9e. Ð\92Ñ\8b можаÑ\86е Ñ\81капÑ\96Ñ\8fваÑ\86Ñ\8c каÑ\82алÑ\91г <code dir=\"ltr\">skins/</code> зÑ\8c Ñ\8fго.\n:* СпампÑ\83йÑ\86е tarball-Ñ\83Ñ\81Ñ\82алÑ\91Ñ\9eнÑ\96кÑ\96 длÑ\8f аÑ\81обнÑ\8b Ñ\82Ñ\8dмаÑ\9e аÑ\84аÑ\80мленÑ\8cнÑ\8f з [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* Зрабіце клон аднаго з сховішчаў <code>mediawiki/skins/*</code> праз git у каталёг <code>skins/</code> вашай усталёўкі MediaWiki.\n: Калі вы распрацоўнік MediaWiki, гэта не павінна ўплываць на вашае git-сховішча. Глядзіце [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Інструкцыя:Наладка тэмаў афармленьня] дзеля інфармацыі, як падключыць іх і абраць тэму па змоўчаньні.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (уключана)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''адключана''')",
"mediastatistics": "Статыстыка мэдыяфайлаў",