Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / be-tarask.json

diff --git a/languages/i18n/be-tarask.json b/languages/i18n/be-tarask.json
index 61d82af..ca2f5b6 100644 (file)
--- a/languages/i18n/be-tarask.json
+++ b/languages/i18n/be-tarask.json
@@ -18,7 +18,8 @@
                        "Macofe",
                        "Kareyac",
                        "Artsiom91",
-                       "Vlad5250"
+                       "Vlad5250",
+                       "Nerogaf"
                ]
        },
        "tog-underline": "Падкрэсьліваць спасылкі:",
@@ -1890,7 +1891,7 @@
        "double-redirect-fixed-maintenance": "Аўтаматычнае выпраўленьне падвойнага перанакіраваньня з [[$1]] на [[$2]] падчас тэхнічнага абслугоўваньня",
        "double-redirect-fixer": "Выпраўленьне перанакіраваньняў",
        "brokenredirects": "Некарэктныя перанакіраваньні",
-       "brokenredirectstext": "Наступныя перанакіраваньні спасылаюцца на неіснуючыя старонкі:",
+       "brokenredirectstext": "Наступныя перанакіраваньні спасылаюцца на няісныя старонкі:",
        "brokenredirects-edit": "рэдагаваць",
        "brokenredirects-delete": "выдаліць",
        "withoutinterwiki": "Старонкі без спасылак на іншыя моўныя вэрсіі",
@@ -2521,6 +2522,8 @@
        "blocklist-nousertalk": "ня можа рэдагаваць уласную старонку гутарак",
        "blocklist-editing": "рэдагаваньне",
        "blocklist-editing-sitewide": "рэдагаваньне (ва ўсім праекце)",
+       "blocklist-editing-page": "старонкі",
+       "blocklist-editing-ns": "прасторы назваў",
        "ipblocklist-empty": "Сьпіс блякаваньняў пусты.",
        "ipblocklist-no-results": "Паданы IP-адрас альбо імя ўдзельніка не заблякаваныя.",
        "blocklink": "заблякаваць",
@@ -3378,8 +3381,10 @@
        "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|заблякаваў|заблякавала}} {{GENDER:$4|$3}} на тэрмін $5 $6",
        "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|разблякаваў|разблякавала}} {{GENDER:$4|$3}}",
        "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} тэрмін блякаваньня {{GENDER:$4|$3}} на пэрыяд $5 $6",
-       "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|заблякаваў|заблякавала}} {{GENDER:$4|$3}} ад рэдагаваньня {{PLURAL:$8||старонак}} $7 з часам сканчэньня $5 $6",
-       "logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} налады блякаваньня для {{GENDER:$4|$3}} і забараніў праўкі на {{PLURAL:$8||старонках}} $7 на тэрмін $5 $6",
+       "logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|1=старонка|старонкі}} $2",
+       "logentry-partialblock-block-ns": "{{PLURAL:$1|1=прасторы назваў|прастораў назваў}} $2",
+       "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|заблякаваў|заблякавала}} {{GENDER:$4|$3}} ад рэдагаваньня $7 з часам сканчэньня $5 $6",
+       "logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} налады блякаваньня для {{GENDER:$4|$3}} і {{GENDER:$2|забараніў|забараніла}} праўкі $7 на тэрмін $5 $6",
        "logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|заблякаваў|заблякавала}} {{GENDER:$4|$3}} ад вызначаных дзеяньняў, не датычных да рэдагаваньня, на тэрмін $5 $6",
        "logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} налады блякаваньня для {{GENDER:$4|$3}} для вызначаных дзеяньняў, не датычных рэдагаваньня, на тэрмін $5 $6",
        "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|заблякаваў|заблякавала}} {{GENDER:$4|$3}} на тэрмін $5 $6",