Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / be-tarask.json

diff --git a/languages/i18n/be-tarask.json b/languages/i18n/be-tarask.json
index 0c8cbce..8d40f90 100644 (file)
--- a/languages/i18n/be-tarask.json
+++ b/languages/i18n/be-tarask.json
@@ -319,6 +319,7 @@
        "readonly_lag": "База зьвестак была аўтаматычна заблякаваная да выкананьня рэплікацыі галоўнай базы зьвестак з другаснымі",
        "internalerror": "Унутраная памылка",
        "internalerror_info": "Унутраная памылка: $1",
+       "internalerror-fatal-exception": "Фатальнае выключэньне тыпу «$1»",
        "filecopyerror": "Немагчыма cкапіяваць файл «$1» у «$2».",
        "filerenameerror": "Немагчыма перайменаваць файл «$1» у «$2».",
        "filedeleteerror": "Немагчыма выдаліць файл «$1».",
@@ -407,10 +408,10 @@
        "userlogin-loggedin": "Вы ўжо ўвайшлі як {{GENDER:$1|$1}}.\nДля ўваходу пад іншым удзельнікам скарыстайцеся формай унізе.",
        "userlogin-createanother": "Стварыць іншы рахунак",
        "createacct-emailrequired": "Адрас электроннай пошты",
-       "createacct-emailoptional": "E-mail адрас (неабавязкова)",
-       "createacct-email-ph": "Увядзіце ваш e-mail адрас",
-       "createacct-another-email-ph": "Увядзіце адрас e-mail",
-       "createaccountmail": "Стварыць часовы адвольны пароль і даслаць яго на e-mail адрас, пазначаны ніжэй",
+       "createacct-emailoptional": "Адрас электроннай пошты (неабавязкова)",
+       "createacct-email-ph": "Увядзіце ваш адрас электроннай пошты",
+       "createacct-another-email-ph": "Увядзіце адрас электроннай пошты",
+       "createaccountmail": "Стварыць часовы адвольны пароль і даслаць яго на пазначаны адрас электроннай пошты",
        "createacct-realname": "Сапраўднае імя (неабавязкова)",
        "createaccountreason": "Прычына:",
        "createacct-reason": "Прычына",
@@ -2152,7 +2153,7 @@
        "thumbnail_image-missing": "Верагодна няма файла $1",
        "thumbnail_image-failure-limit": "Было зроблена зашмат няўдалых спробаў ($1 ці болей) сфармаваць гэтую мініятуру. Калі ласка, паспрабуйце пазьней.",
        "import": "Імпартаваць старонкі",
-       "importinterwiki": "Імпартаваньне зь іншых вікі",
+       "importinterwiki": "Імпартаваньне зь іншай вікі",
        "import-interwiki-text": "Абярыце вікі і назву старонкі для імпартаваньня.\nДаты зьменаў і імёны аўтараў будуць захаваныя.\nУсе дзеяньні імпартаваньня паміж вікі запісваюцца ў [[Special:Log/import|журнал імпартаваньняў]].",
        "import-interwiki-sourcewiki": "Крынічная вікі:",
        "import-interwiki-sourcepage": "Крынічная старонка:",
@@ -2173,7 +2174,7 @@
        "importcantopen": "Немагчыма адкрыць файл імпарту",
        "importbadinterwiki": "Няслушная спасылка на іншую моўную вэрсію",
        "importsuccess": "Імпартаваньне скончанае!",
-       "importnosources": "Ð\9aÑ\80Ñ\8bнÑ\96Ñ\86Ñ\8b Ñ\96мпаÑ\80Ñ\82Ñ\83 памÑ\96ж вÑ\96кÑ\96 не былі вызначаныя і наўпроставая загрузка гісторыі адключаная.",
+       "importnosources": "Ð\92Ñ\96кÑ\96 длÑ\8f Ñ\96мпаÑ\80Ñ\82Ñ\83 не былі вызначаныя і наўпроставая загрузка гісторыі адключаная.",
        "importnofile": "Файл для імпартаваньня ня быў загружаны.",
        "importuploaderrorsize": "Не атрымалася загрузіць файл імпартаваньня.\nПамер файла болей за дазволены для загрузкі.",
        "importuploaderrorpartial": "Не атрымалася загрузіць файл імпартаваньня.\nЁн быў загружаны толькі часткова.",
@@ -2880,7 +2881,7 @@
        "version-parser-function-hooks": "Перахопнікі функцыяў парсэра",
        "version-hook-name": "Назва працэдуры-перахопніка",
        "version-hook-subscribedby": "Падпісаны на",
-       "version-version": "(Вэрсія $1)",
+       "version-version": "($1)",
        "version-no-ext-name": "[бяз назвы]",
        "version-svn-revision": "(r$2)",
        "version-license": "Ліцэнзія MediaWiki",
@@ -3048,19 +3049,19 @@
        "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|загрузіў|загрузіла}} $3",
        "rightsnone": "(няма)",
        "revdelete-summary": "кароткае апісаньне зьменаў",
+       "feedback-adding": "Даданьне водгуку на старонку…",
+       "feedback-bugcheck": "Выдатна! Толькі праверце, магчыма гэтыя памылкі ўжо [$1 вядомыя].",
+       "feedback-bugnew": "Я праверыў. Гэта новая памылка",
        "feedback-bugornote": "Калі Вы гатовы падрабязна апісаць тэхнічную праблему, калі ласка [$1 паведаміце пра памылку]. \nУ адваротным выпадку, Вы можаце выкарыстоўваць простую форму пададзеную ніжэй. Ваш камэнтар будзе дададзены на старонку «[$3 $2]», разам з Вашым іменем удзельніка і выкарыстоўваемым браўзэрам.",
-       "feedback-subject": "Тэма:",
-       "feedback-message": "Паведамленьне:",
        "feedback-cancel": "Скасаваць",
-       "feedback-submit": "Даслаць водгук",
-       "feedback-adding": "Даданьне водгуку на старонку…",
+       "feedback-close": "Выканана",
        "feedback-error1": "Памылка: невядомы вынік з API",
        "feedback-error2": "Памылка рэдагаваньня",
        "feedback-error3": "Памылка: няма адказу ад API",
+       "feedback-message": "Паведамленьне:",
+       "feedback-subject": "Тэма:",
+       "feedback-submit": "Даслаць водгук",
        "feedback-thanks": "Дзякуй! Ваш водгук быў разьмешчаны на старонцы «[$2 $1]».",
-       "feedback-close": "Выканана",
-       "feedback-bugcheck": "Выдатна! Толькі праверце, магчыма гэтыя памылкі ўжо [$1 вядомыя].",
-       "feedback-bugnew": "Я праверыў. Гэта новая памылка",
        "searchsuggest-search": "Пошук",
        "searchsuggest-containing": "утрымлівае...",
        "api-error-badaccess-groups": "У Вас няма дазволу загружаць файлы ў гэтую вікі.",