"tog-enotifminoredits": "Паведамляць праз электронную пошту таксама пра дробныя зьмены старонак і файлаў",
"tog-enotifrevealaddr": "Не хаваць мой адрас электроннай пошты ў паведамленьнях",
"tog-shownumberswatching": "Паказваць колькасьць назіральнікаў",
- "tog-oldsig": "Цяперашні подпіс:",
+ "tog-oldsig": "Ð\92аÑ\88 Ñ\86яперашні подпіс:",
"tog-fancysig": "Апрацоўваць подпіс як вікітэкст (без аўтаматычнай спасылкі)",
"tog-uselivepreview": "Выкарыстоўваць хуткі папярэдні прагляд",
"tog-forceeditsummary": "Папярэджваць пра адсутнасьць кароткага апісаньня зьменаў",
"newwindow": "(адкрываецца ў новым акне)",
"cancel": "Скасаваць",
"moredotdotdot": "Далей…",
- "morenotlisted": "Гэта ня поўны сьпіс.",
+ "morenotlisted": "Гэты сьпіс можа быць няпоўным.",
"mypage": "Старонка",
"mytalk": "Гутаркі",
"anontalk": "Гутаркі",
"talk": "Абмеркаваньне",
"views": "Рэжымы",
"toolbox": "Інструмэнты",
+ "tool-link-userrights": "Зьмяніць групы {{GENDER:$1|ўдзельніка|ўдзельніцы}}",
+ "tool-link-emailuser": "Даслаць {{GENDER:$1|удзельніку|удзельніцы}} ліст электроннай поштай",
"userpage": "Паказаць старонку ўдзельніка",
"projectpage": "Паказаць старонку праекту",
"imagepage": "Паказаць старонку файла",
"eauthentsent": "Пацьверджаньне было дасланае на пазначаны адрас электроннай пошты.\nУ лісьце ўтрымліваюцца інструкцыі, па выкананьні якіх Вы зможаце пацьвердзіць, што адрас сапраўды належыць Вам, і на гэты адрас будзе дасылацца пошта адсюль.",
"throttled-mailpassword": "Ліст пра скіданьне паролю ўжо быў дасланы за $1 {{PLURAL:$1|апошнюю гадзіну|апошнія гадзіны|апошніх гадзінаў}}.\nКаб пазьбегнуць злоўжываньняў напамін будзе дасылацца не часьцей як аднойчы за $1 {{PLURAL:$1|гадзіну|гадзіны|гадзінаў}}.",
"mailerror": "Памылка пры адпраўцы электроннай пошты: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Ð\9dаведвалÑ\8cнÑ\96кÑ\96 гÑ\8dÑ\82ай вÑ\96кÑ\96, Ñ\8fкÑ\96Ñ\8f каÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82алÑ\96Ñ\81Ñ\8f Ð\92аÑ\88Ñ\8bм Ð\86Ð -адÑ\80аÑ\81ам, Ñ\83жо Ñ\81Ñ\82ваÑ\80Ñ\8bлÑ\96 $1 {{PLURAL:$1|Ñ\80аÑ\85Ñ\83нак Ñ\83|Ñ\80аÑ\85Ñ\83нкÑ\96 Ñ\9e|Ñ\80аÑ\85Ñ\83нкаÑ\9e Ñ\83}} апоÑ\88нÑ\96Ñ\8f днÑ\96, Ñ\88Ñ\82о пеÑ\80авÑ\8bÑ\88ае макÑ\81Ñ\8bмалÑ\8cнÑ\83Ñ\8e дазволенÑ\83Ñ\8e колÑ\8cкаÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\8c за гÑ\8dÑ\82Ñ\8b пÑ\8dÑ\80Ñ\8bÑ\8fд.\nУ вÑ\8bнÑ\96кÑ\83, наведвалÑ\8cнÑ\96кÑ\96, Ñ\8fкÑ\96Ñ\8f каÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\8eÑ\86Ñ\86а гÑ\8dÑ\82Ñ\8bм Ð\86Ð -адÑ\80аÑ\81ам, нÑ\8f могÑ\83Ñ\86Ñ\8c Ñ\81Ñ\82ваÑ\80Ñ\8bÑ\86Ñ\8c заÑ\80аз болей Ñ\80аÑ\85Ñ\83нкаÑ\9e.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Ð\9dаведнÑ\96кÑ\96 гÑ\8dÑ\82ай вÑ\96кÑ\96, Ñ\8fкÑ\96Ñ\8f каÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82алÑ\96Ñ\81Ñ\8f Ð\92аÑ\88Ñ\8bм Ð\86Ð -адÑ\80аÑ\81ам, Ñ\83жо Ñ\81Ñ\82ваÑ\80Ñ\8bлÑ\96 $1 {{PLURAL:$1|Ñ\80аÑ\85Ñ\83нак|Ñ\80аÑ\85Ñ\83нкÑ\96|Ñ\80аÑ\85Ñ\83нкаÑ\9e}} за $2, Ñ\88Ñ\82о пеÑ\80авÑ\8bÑ\88ае макÑ\81Ñ\8bмалÑ\8cнÑ\83Ñ\8e дазволенÑ\83Ñ\8e колÑ\8cкаÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\8c за гÑ\8dÑ\82Ñ\8b пÑ\8dÑ\80Ñ\8bÑ\8fд.\nУ вÑ\8bнÑ\96кÑ\83, наведнÑ\96кÑ\96, Ñ\8fкÑ\96Ñ\8f каÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\8eÑ\86Ñ\86а гÑ\8dÑ\82Ñ\8bм Ð\86Ð -адÑ\80аÑ\81ам, пакÑ\83лÑ\8c нÑ\8f могÑ\83Ñ\86Ñ\8c Ñ\81Ñ\82ваÑ\80аÑ\86Ñ\8c Ñ\80аÑ\85Ñ\83нкÑ\96.",
"emailauthenticated": "Ваш адрас электроннай пошты быў пацьверджаны $2 у $3.",
"emailnotauthenticated": "Ваш адрас электроннай пошты яшчэ не пацьверджаны.\nЛісты электроннай поштай для наступных магчымасьцяў дасылацца ня будуць.",
"noemailprefs": "Пазначце адрас электроннай пошты ў Вашых наладах, каб актывізаваць гэтыя магчымасьці.",
"botpasswords-label-resetpassword": "Скінуць пароль",
"botpasswords-label-grants": "Прыдатныя дазволы:",
"botpasswords-help-grants": "Кожны дазвол дае доступ да правоў удзельніка, якія ўжо мае рахунак удзельніка. Глядзіце [[Special:ListGrants|табліцу дазволаў]] дзеля дадатковых зьвестак.",
- "botpasswords-label-restrictions": "Абмежаваньні на выкарыстаньне:",
"botpasswords-label-grants-column": "Дазволена",
"botpasswords-bad-appid": "Назва робата «$1» зьяўляецца няслушнай.",
"botpasswords-insert-failed": "Не атрымалася дадаць робата зь імем «$1». Магчыма, ён ужо быў дададзены?",
"passwordreset-emailelement": "Імя ўдзельніка: \n$1\n\nЧасовы пароль: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Калі гэты адрас электроннай пошты далучаны да вашага рахунку, тады будзе дасланы ліст пра скідваньне паролю.",
"passwordreset-emailsentusername": "Калі ёсьць адрас электроннай пошты, злучаны з гэтым імем удзельніка, тады будзе дасланы ліст пра скідваньне паролю.",
- "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|Электронны ліст|Электронныя лісты}} скіданьня паролю {{PLURAL:$1|быў дасланы|былі дасланыя}}. {{PLURAL:$1|Імя ўдзельніка і пароль|Сьпіс імёнаў удзельнікаў і паролі}} паказаныя ніжэй.",
- "passwordreset-emailerror-capture2": "Не атрымалася даслаць {{GENDER:$2|удзельніку|удзельніцы}} ліст электроннай поштай: $1 {{PLURAL:$3|Імя ўдзельніка і пароль|Сьпіс імёнаў удзельнікаў і паролі}} паказаныя ніжэй.",
+ "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|1=Электронны ліст|Электронныя лісты}} скіданьня паролю {{PLURAL:$1|1=быў дасланы|былі дасланыя}}. {{PLURAL:$1|1=Імя ўдзельніка і пароль|Сьпіс імёнаў удзельнікаў і паролі}} паказаныя тут.",
+ "passwordreset-emailerror-capture2": "Не атрымалася даслаць {{GENDER:$2|удзельніку|удзельніцы}} ліст электроннай поштай: $1 {{PLURAL:$3|1=Імя ўдзельніка і пароль|Сьпіс імёнаў удзельнікаў і паролі}} паказаныя тут.",
"passwordreset-nocaller": "Мусіць быць пададзены той, хто робіць выклік",
"passwordreset-nosuchcaller": "Аўтар выкліку не існуе: $1",
"passwordreset-ignored": "Скіданьне паролю не адбылося. Магчыма, ня быў наладжаны пастаўшчык?",
"changeemail-throttled": "Вы зрабілі зашмат спробаў увайсьці ў сыстэму.\nКалі ласка, пачакайце $1 перад наступнай спробай.",
"changeemail-nochange": "Калі ласка, увядзіце іншы новы адрас электроннай пошты",
"resettokens": "Скіданьне токенаў",
- "resettokens-text": "Тут вы можаце скінуць токены, якія даюць вамд доступ да пэўных прыватных зьвестак, асацыяваных з вашым рахункам.\n\nКалі вы выпадкова падзяліліся токенамі зь іншымі, або калі ваш рахунак быў скампрамэтаваны, скарыстайцеся гэтай магчымасьцю і скіньце токены.",
- "resettokens-no-tokens": "Ð\9dÑ\8fма Ñ\88Ñ\82о Ñ\81кÑ\96даÑ\86Ñ\8c.",
+ "resettokens-text": "Тут вы можаце скінуць токены, якія даюць вам доступ да пэўных прыватных зьвестак, асацыяваных з вашым рахункам.\n\nКалі вы выпадкова падзяліліся токенамі зь іншымі, або калі ваш рахунак быў скампрамэтаваны, скарыстайцеся гэтай магчымасьцю і скіньце токены.",
+ "resettokens-no-tokens": "Ð\9dÑ\8fма Ñ\82окенаÑ\9e длÑ\8f Ñ\81кÑ\96данÑ\8cнÑ\8f.",
"resettokens-tokens": "Токены:",
- "resettokens-token-label": "$1 (бягучае значэньне: $2)",
+ "resettokens-token-label": "$1 (цяперашняе значэньне: $2)",
"resettokens-watchlist-token": "Токен стужкі (Atom/RSS) [[Special:Watchlist|зьменаў у вашым сьпісе назіраньня]]",
"resettokens-done": "Токены скінутыя.",
"resettokens-resetbutton": "Скінуць вылучаныя токены",
"showdiff": "Паказаць зьмены",
"blankarticle": "<strong>Папярэджаньне:</strong> вы ствараеце пустую старонку.\nКалі вы націсьніце «{{int:savearticle}}» яшчэ раз, старонка будзе створаная без аніякага зьместу.",
"anoneditwarning": "<strong>Папярэджаньне</strong>: вы не ўвайшлі ў сыстэму. Ваш IP-адрас будзе бачны ўсім, калі вы адрэдагуеце старонку. Калі вы <strong>[$1 ўвойдзеце]</strong> або <strong>[$2 створыце рахунак]</strong>, вашыя рэдагаваньні будуць зьвязаныя з вашым імем карыстальніка, а таксама вам будуць даступныя дадатковыя перавагі.",
- "anonpreviewwarning": "''Вы не ўвайшлі ў сыстэму. Падчас захаваньня Ваш IP-адрас будзе дададзены ў гісторыю рэдагаваньняў старонкі.''",
+ "anonpreviewwarning": "<em>Вы не ўвайшлі ў сыстэму. Па захаваньні старонкі ваш IP-адрас будзе дададзены ў яе гісторыю рэдагаваньняў.</em>",
"missingsummary": "'''Напамін:''' Вы не пазначылі кароткае апісаньне зьменаў.\nКалі Вы націсьніце кнопку «Запісаць» яшчэ раз, Вашае рэдагаваньне будзе запісанае без апісаньня.",
"selfredirect": "<strong>Папярэджаньне:</strong> вы перанакіроўваеце старонку саму на сябе.\nМагчыма, вы пазначылі няслушную старонку для перанакіраваньня або вы рэдагуеце ня тую старонку.\nКалі вы націсьніце «{{int:savearticle}}» яшчэ раз, перанакіраваньне будзе створанае.",
"missingcommenttext": "Калі ласка, увядзіце камэнтар ніжэй.",
"notificationemail_subject_changed": "Адрас электроннай пошты на сайце {{SITENAME}} быў зьменены",
"notificationemail_subject_removed": "Адрас электроннай пошты на сайце {{SITENAME}} быў выдалены",
"notificationemail_body_changed": "Некім, магчыма вамі, з IP-адрасу $1,\nбыў зьменены адрас электроннай пошты «$2» на «$3» на сайце {{SITENAME}}.\n\nКалі гэта былі ня вы, неадкладна зьвяжыцеся з адміністратарам.",
+ "notificationemail_body_removed": "Некім, магчыма вамі, з IP-адрасу $1,\nбыў выдалены адрас электроннай пошты з рахунку «$2» на сайце {{SITENAME}}.\n\nКалі гэта былі ня вы, неадкладна зьвяжыцеся з адміністратарам.",
"scarytranscludedisabled": "[Улучэньне інтэрвікі было адключанае]",
"scarytranscludefailed": "[Памылка атрыманьня шаблёну $1]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Памылка атрыманьня шаблёну $1: HTTP $2]",
"tag-filter": "Фільтар [[Special:Tags|метак]]:",
"tag-filter-submit": "Фільтар",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|1=Метка|Меткі}}]]: $2)",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "зьмена мадэлі зьместу",
+ "tag-mw-contentmodelchange-description": "Рэдагаваньні, якія [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel зьмяняюць мадэль зьместу] старонкі",
"tags-title": "Меткі",
"tags-intro": "На гэтай старонцы знаходзіцца сьпіс метак, якімі праграмнае забесьпячэньне можа пазначыць рэдагаваньне, і іх значэньне.",
"tags-tag": "Назва меткі",
"htmlform-title-not-exists": "$1 не існуе.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> не існуе.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> — некарэктнае імя карыстальніка.",
- "sqlite-has-fts": "$1 з падтрымкай поўнатэкстнага пошуку",
- "sqlite-no-fts": "$1 без падтрымкі поўнатэкстнага пошуку",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|выдаліў|выдаліла}} старонку $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|аднавіў|аднавіла}} старонку $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} бачнасьць $5 {{PLURAL:$5|1=падзеі ў журнале|падзеяў у журнале}} на $3: $4",
"sessionprovider-nocookies": "Файлы-кукі могуць быць адключаныя. Упэўніцеся, што ў вас уключаныя файлы-кукі і пачніце спачатку.",
"randomrootpage": "Выпадковая карэнная старонка",
"log-action-filter-block": "Тып блякаваньня:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "Тып мадыфікацыі contentmodel:",
"log-action-filter-delete": "Тып выдаленьня:",
"log-action-filter-import": "Тып імпарту:",
+ "log-action-filter-managetags": "Тып дзеяньня кіраваньня меткамі:",
"log-action-filter-move": "Тып пераносу:",
+ "log-action-filter-newusers": "Тып стварэньня рахунку:",
+ "log-action-filter-patrol": "Тып патруляваньня:",
+ "log-action-filter-protect": "Тып абароны:",
+ "log-action-filter-rights": "Тып зьмены правоў:",
+ "log-action-filter-suppress": "Тып хаваньня:",
+ "log-action-filter-upload": "Тып загрузкі:",
"log-action-filter-all": "Усе",
"log-action-filter-block-block": "Заблякаваць",
"log-action-filter-block-reblock": "Зьмяненьне блякаваньня",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff